Traduzione del testo della canzone Lean On Me - James Last, Kirk Franklin

Lean On Me (originale)

Oooooohhh
This is for that little child with no father
For that man that doesn’t have a place to stay
For that little boy living with AIDS
Can I tell you a story, tell you a story
You can lean on me There’s a man (oh yes)
Standing on the corner
He has no home
He has no food
And his blue skies are gone (yes it is)
Can’t you hear him cryin' out
And there’s a girl
Searching for a father and a friend
Praying that the storm someday will end
But instead of walking away
Open up your heart and say
I am here
You don’t have to worry
I can see…
I can see your tears
…your tears
I’ll be there in a hurry when you call
Yes I will
Friends are there to catch you when you fall
Here’s my shoulder
Here’s my shoulder, you can lean on me halleluia
Ooooohhhhh
Listen
Oh, there’s a child
Who is sick and begging to be free
But there is no cure for his disease
He looks up to his mother and
As she hold (holds), his hand (hand)
Prayin' that someday
The sun will shine again
And the pain?
And the pain will end
Pain will e on
I am here
I am here
You don’t have to worry
You don’t have to worry
I can see…
I see…
…your tears
…your tears, yeah
I’ll be there in a hurry when you call
I’ll be there in a hurry when you call
Friends are there to catch you when you fall
I’m your friend and I’ll catch you when, when, when you fall
Here’s my shoulder, you can lean on me Here’s my shoulder, you can lean on me Tell me, how can I, how can I love Jesus
When I’ve never seen His face
Yeah, I see you dying
And I turn and walk away
So hold my hand
Oooooohhhhh
Let me take you to a friend of mine
He’s waiting just to ease your troubled mind
Yeah, yeah, He loves you more than you’ll ever know
'Stead of walking away
Open up Open up your heart and say
Come on I am here
I am here
You don’t have to worry
I can see your tears
I’ll be there in a hurry when you call
Alleluia
Aaaaaaah
When you call, friends will be there to catch you when, catch you when you fall
Here’s my shoulder, you can lean on me Thank you Jesus, yeah
Oh Yeah, oh yeah
Here’s my shoulder, you can lean on me Here’s my shoulder, you can lean on me You can lean on me Lean on me, yeah, yeah Intro
Oooooohhh

Lean On Me (traduzione)

Oooooohhh
Questo è per quel bambino senza padre
Per quell'uomo che non ha un posto dove stare
Per quel ragazzino che vive con l'AIDS
Posso raccontarti una storia, raccontarti una storia
Puoi contare su di me C'è un uomo (oh sì)
In piedi all'angolo
Non ha una casa
Non ha cibo
E i suoi cieli blu sono spariti (sì lo è)
Non riesci a sentirlo gridare
E c'è una ragazza
Alla ricerca di un padre e un amico
Pregando che la tempesta un giorno finisca
Ma invece di andarsene
Apri il tuo cuore e dillo
Io sono qui
Non devi preoccuparti
Posso vedere…
Vedo le tue lacrime
…le tue lacrime
Sarò lì in fretta quando chiamerai
Sì, lo farò
Gli amici sono lì per prenderti quando cadi
Ecco la mia spalla
Ecco la mia spalla, puoi appoggiarti a me alleluia
Ooooohhhhh
Ascolta
Oh, c'è un bambino
Chi è malato e chiede di essere libero
Ma non esiste una cura per la sua malattia
Osserva sua madre e
Mentre lei tiene (tiene), la sua mano (mano)
Pregandolo un giorno
Il sole tornerà a splendere
E il dolore?
E il dolore finirà
Il dolore continuerà
Io sono qui
Io sono qui
Non devi preoccuparti
Non devi preoccuparti
Posso vedere…
Vedo…
…le tue lacrime
...le tue lacrime, sì
Sarò lì in fretta quando chiamerai
Sarò lì in fretta quando chiamerai
Gli amici sono lì per prenderti quando cadi
Sono tuo amico e ti prenderò quando, quando, quando cadrai
Ecco la mia spalla, puoi appoggiarti a me Ecco la mia spalla, puoi appoggiarti a me Dimmi, come posso, come posso amare Gesù
Quando non ho mai visto la sua faccia
Sì, ti vedo morire
E mi giro e me ne vado
Quindi tienimi la mano
Oooooohhhh
Lascia che ti porti da un mio amico
Sta aspettando solo per alleggerire la tua mente turbata
Sì, sì, ti ama più di quanto tu possa mai sapere
'Invece di andare via
Apri Apri il tuo cuore e dì
Dai sono qui
Io sono qui
Non devi preoccuparti
Vedo le tue lacrime
Sarò lì in fretta quando chiamerai
Alleluia
Aaaaaah
Quando chiami, gli amici saranno lì a prenderti quando, a prenderti quando cadi
Ecco la mia spalla, puoi appoggiarti a me Grazie Gesù, sì
Oh Sì, oh sì
Ecco la mia spalla, puoi appoggiarti a me Ecco la mia spalla, puoi appoggiarti a me Puoi appoggiarti a me Appoggiati a me, sì, sì Intro
Oooooohhh