Traduzione del testo della canzone Finish Line / Drown - Chance The Rapper, T-Pain, Kirk Franklin

Finish Line / Drown (originale)

Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do
And we back, and we back, and we back, and we back
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do
And we back, and we back, and we back
They ain’t teaching taxes in school
It don’t even matter, I was acting a fool
But who would think the raps would turn into racks?
Don’t matter, matter fact, it could happen to you
Scars on my head, I’m the boy who lived
The boy love playing when the boy too sick
Reclining on a prayer, I’m declining to help
I’ve been lying to my body can’t rely on myself, oh no
Last year got addicted to Xans
Started forgetting my name and started missing my chance
L.A. for four months, end up leaving right back
I’m in love with my city, bitch, I sleep in my hat, uh
I felt hogtied ever since my dog died
He lived to 84, damn, that’s a long ride
I know he up there, he just sit and he wait
I’ll be racing up the stairs, I’ma get to the gate singing
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do
Oh, all my days
I prayed and prayed
And now I see the finish line
Oh, I’m gonna finish mine, yeah
All my days
I prayed and prayed
And now I see the finish line
Gonna finish mine, yeah-eah
Hey!
Gimme the water, gimme the water
I need the kind from Space Jam
Get this money, get this budget, KOK to day camp
Me and my girl plan to stay to the end
Hope there never come a day where we be better as friends
We in a marathon we could build a marriage on
Arguments as parents digging deeper than a baritone
I’ve been getting blocked just trying to make songs with friends
Labels told me to my face that they own my friends
I got to pray, I got to pray, like Hammer after «2 Legit»
I got the power, I could poke Lucifer with crucifix
I cannot scrape om stupid shit, I stand up like I’m Ludacris
I know some folks that talk so much
You’d think they drive an Uber whip, damn
Queen said, «Why we in a queen bed?»
I said, «It's yours, don’t worry, lil' beanhead»
I’m just here to catch my breath, I got a world tattoo
She said, «Cool, just bring me some food»
Oh, all my days
I prayed and prayed
And now I see the finish line
Oh, I’m gonna finish mine, yeah
All my days
I prayed and prayed
And now I see the finish line
I’m gonna finish mine, yeah-eah
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do
The water may be deeper than it’s ever been
Lord rain down on me so I can move on water
Like children at the altar, like God inside my house
I love you, I love you, you looking holy like Mama
You made a church out of feathers, so when she fly to the Father
She know the choir gon' follow and all the offering paid
She gave my name away to your holy house
She like my blessings in disguise
She like her Jesus mountain high
So He can watch her lonely child, I know my God
I know my God seen His breaks and His edges
Are jagged for giving that pain to His city in gold
Like everything is everything
Like all them days He prayed with me
Like emptiness was tamed in me
And all that was left was His love
And all that was left was His love
And all that was left was His love
And all that was left was His love
Never, never drown
The water may be deeper than it’s ever been
Never drown
The water may be deeper than it’s ever been
Never drown
Never, never, never (Chance, let me in, come on)
This thirst in my soul (There's a thirst in my soul, it tell me)
Where else can I go?
(Where?) but You?
(Come on)
I may cry a river (I may cry a thousand tears, but)
But You take each drop and You wash (You wash me new)
Me new (People sing)
This water is deep (Yes, yes and I need You to)
Jesus, rescue me (Come on, save me, I need You to)
Take me to Your mountain (Hallelujah)
So someday Chicago will be free (Someday, we’ll all be free)
Be free (Say)
The water may be deeper than it’s ever been
Never drown
The water may be deeper than it’s ever been
Never drown

(traduzione)

Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do
E noi torniamo, e torniamo, e torniamo, e torniamo
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do
E noi torniamo, torniamo indietro, torniamo indietro
Non insegnano le tasse a scuola
Non importa nemmeno, mi sono comportato da stupido
Ma chi penserebbe che i rap si sarebbero trasformati in rack?
Non importa, in effetti, potrebbe succedere a te
Cicatrici sulla mia testa, sono il ragazzo che ha vissuto
Il ragazzo ama giocare quando il ragazzo è troppo malato
Adagiato su una preghiera, mi rifiuto di aiutare
Ho mentito al mio corpo non può fare affidamento su me stesso, oh no
L'anno scorso è diventato dipendente da Xans
Ho iniziato a dimenticare il mio nome e ho iniziato a perdere la mia occasione
L.A. per quattro mesi, finendo per partire subito
Sono innamorato della mia città, cagna, dormo nel mio cappello, uh
Mi sono sentito intrappolato da quando il mio cane è morto
Ha vissuto fino a 84, accidenti, è un lungo viaggio
So che è lassù, si siede e aspetta
Correrò su per le scale, arriverò al cancello cantando
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do
Oh, tutti i miei giorni
Ho pregato e pregato
E ora vedo il traguardo
Oh, finirò il mio, sì
Tutti i miei giorni
Ho pregato e pregato
E ora vedo il traguardo
Finirò il mio, yeah-eah
Ehi!
Dammi l'acqua, dammi l'acqua
Ho bisogno del tipo di Space Jam
Ottieni questi soldi, ottieni questo budget, KOK al campo diurno
Io e la mia ragazza abbiamo intenzione di rimanere fino alla fine
Spero che non arrivi mai un giorno in cui saremo migliori come amici
In una maratona potremmo costruire un matrimonio
Argomenti come genitori che scavano più a fondo di un baritono
Mi hanno bloccato solo mentre cercavo di creare canzoni con gli amici
Le etichette mi hanno detto in faccia che possiedono i miei amici
Devo pregare, devo pregare, come Hammer dopo «2 Legit»
Ho il potere, potrei colpire Lucifero con il crocifisso
Non riesco a raschiare la stupida merda, mi alzo in piedi come se fossi Ludacris
Conosco alcune persone che parlano così tanto
Penseresti che guidino una frusta Uber, accidenti
La regina disse: «Perché siamo in un letto da regina?»
Dissi: «È tuo, non preoccuparti, piccola testa di fagiolo»
Sono qui solo per riprendere fiato, ho un tatuaggio mondiale
Ha detto: «Bene, portami solo del cibo»
Oh, tutti i miei giorni
Ho pregato e pregato
E ora vedo il traguardo
Oh, finirò il mio, sì
Tutti i miei giorni
Ho pregato e pregato
E ora vedo il traguardo
Finirò il mio, yeah-eah
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do
L'acqua potrebbe essere più profonda di quanto non lo sia mai stata
Signore piova su di me così posso muovermi sull'acqua
Come bambini all'altare, come Dio dentro casa mia
Ti amo, ti amo, sembri santa come la mamma
Hai fatto una chiesa di piume, quindi quando lei vola al Padre
Sa che il coro seguirà e tutta l'offerta pagata
Ha dato il mio nome alla tua santa casa
Le piacciono le mie benedizioni sotto mentite spoglie
Le piace il suo Gesù sul monte
Così può guardare il suo bambino solitario, conosco il mio Dio
So che il mio Dio ha visto le sue rotture e i suoi limiti
Sono frastagliati per aver dato quel dolore alla Sua città in oro
Come se tutto fosse tutto
Come tutti quei giorni, ha pregato con me
Come se il vuoto fosse domato in me
E tutto ciò che era rimasto era il Suo amore
E tutto ciò che era rimasto era il Suo amore
E tutto ciò che era rimasto era il Suo amore
E tutto ciò che era rimasto era il Suo amore
Mai, mai affogare
L'acqua potrebbe essere più profonda di quanto non lo sia mai stata
Non affogare mai
L'acqua potrebbe essere più profonda di quanto non lo sia mai stata
Non affogare mai
Mai, mai, mai (Chance, fammi entrare, andiamo)
Questa sete nella mia anima (c'è una sete nella mia anima, mi dice)
Dove altro posso andare?
(Dove?) ma Tu?
(Dai)
Potrei piangere un fiume (potrei piangere mille lacrime, ma)
Ma prendi ogni goccia e ti lavi (mi lavi nuovo)
Io nuovo (la gente canta)
Quest'acqua è profonda (Sì, sì e ho bisogno che tu lo faccia)
Gesù, salvami (Vieni, salvami, ho bisogno che tu)
Portami sulla tua montagna (Alleluia)
Quindi un giorno Chicago sarà libera (un giorno saremo tutti liberi)
Sii libero (diciamo)
L'acqua potrebbe essere più profonda di quanto non lo sia mai stata
Non affogare mai
L'acqua potrebbe essere più profonda di quanto non lo sia mai stata
Non affogare mai