Traduzione del testo della canzone No Sleep Tonight - Kirk Franklin

No Sleep Tonight (originale)

Oh that’s the sound of love
Oh that’s the sound of love
I just wanna get away with You
I just wanna fly away from what I see
Every time we fail it falls on You
Another reason for the world to not believe
See it don’t feel right
When we hurt and lie
And we judge inside
Now love’s been erased
You can try and hide
But no sleep tonight
Till we get this right
Let’s talk about it
Let’s talk about love, life, faith, patience, grace, forgiveness
If not, whose gonna sleep tonight?
'Cause I’m not right
If I kill your light that you have inside
Tell me how do we sleep tonight?
How do we sleep tonight?
I just wanna get away with You
To make sure everyone could see the God in me
After Sunday we don’t love like You
And how we treat each other is a mystery
See it don’t feel right
When we hurt and lie
And we judge inside
Now love’s been erased
You can try and hide
But no sleep tonight
Till we get this right
Let’s talk about it
Let’s talk about love, life, faith, patience, grace, forgiveness
If not, whose gonna sleep tonight?
'Cause I’m not right
If I kill your light that you have inside
Tell me how do we sleep tonight?
Can’t close my eyes
Change me inside
Give us Your light
Oh that’s the sound of love
Oh that’s the sound of love
When you have no words to pray
Your faith can’t find a way
Oh brings you back to love
If I don’t like my neighbor how can I love you?
Today is a new day so let’s talk about it
Let’s talk about love, life, faith, patience, grace, forgiveness
If not, whose gonna sleep tonight?
'Cause I’m not right
If I kill your light that you have inside
Tell me how do we sleep tonight?
Oh that’s the sound of love
How do we sleep tonight?
Oh that’s the sound of love
How do we sleep tonight
Oh that’s the sound of love
How do we sleep tonight?
Oh brings you back to love
God so loved the world, that He gave His only Son.
Whosoever believeth in Him
shall not perish, but have everlasting life
That’s the sound of love

No Sleep Tonight (traduzione)

Oh questo è il suono dell'amore
Oh questo è il suono dell'amore
Voglio solo farla franca con te
Voglio solo volare via da ciò che vedo
Ogni volta che falliamo, ricade su di te
Un altro motivo per cui il mondo non crede
Vedi, non ti sembra giusto
Quando facciamo male e mentiamo
E noi giudichiamo internamente
Ora l'amore è stato cancellato
Puoi provare a nasconderti
Ma non dormire stanotte
Fino a quando non lo faremo bene
Parliamone
Parliamo di amore, vita, fede, pazienza, grazia, perdono
In caso contrario, chi dormirà stanotte?
Perché non ho ragione
Se uccido la tua luce che hai dentro
Dimmi come dormiamo stanotte?
Come dormiamo stanotte?
Voglio solo farla franca con te
Per assicurarsi che tutti possano vedere il Dio in me
Dopo domenica non amiamo come te
E il modo in cui ci trattiamo è un mistero
Vedi, non ti sembra giusto
Quando facciamo male e mentiamo
E noi giudichiamo internamente
Ora l'amore è stato cancellato
Puoi provare a nasconderti
Ma non dormire stanotte
Fino a quando non lo faremo bene
Parliamone
Parliamo di amore, vita, fede, pazienza, grazia, perdono
In caso contrario, chi dormirà stanotte?
Perché non ho ragione
Se uccido la tua luce che hai dentro
Dimmi come dormiamo stanotte?
Non riesco a chiudere gli occhi
Cambiami dentro
Dacci la tua luce
Oh questo è il suono dell'amore
Oh questo è il suono dell'amore
Quando non hai parole per pregare
La tua fede non riesce a trovare un modo
Oh ti riporta all'amore
Se non mi piace il mio vicino, come posso amarti?
Oggi è un nuovo giorno, quindi parliamone
Parliamo di amore, vita, fede, pazienza, grazia, perdono
In caso contrario, chi dormirà stanotte?
Perché non ho ragione
Se uccido la tua luce che hai dentro
Dimmi come dormiamo stanotte?
Oh questo è il suono dell'amore
Come dormiamo stanotte?
Oh questo è il suono dell'amore
Come dormiamo stanotte
Oh questo è il suono dell'amore
Come dormiamo stanotte?
Oh ti riporta all'amore
Dio ha tanto amato il mondo, che ha dato il suo unico Figlio.
Chiunque crede in Lui
non perirà, ma avrà vita eterna
Questo è il suono dell'amore