Traduzione del testo della canzone Wanna Be Happy? - Kirk Franklin

Wanna Be Happy? (originale)

The truth can hurt you
Or the truth can change you
What would truth do to you
I just wanna be happy
But if I keep on doing the things
That keep on bringing me pain
There’s no one else I can blame
If I’m not happy
Wasted time but now I can see
The biggest enemy, it was me
So I’m not happy
Cry yourself to sleep
Shout and raise your hands
It won’t change a thing child
Until you understand
(Preach)
If you’re tired of being the same
If you’re tired of things not changing
It’s time for you to get out the way
Don’t get stuck in how you feel
Say Jesus take the wheel
He knows the road that you need to take
(But it only works if)
If you wanna be happy
(Look at yourself and say)
Don’t you wanna be happy
I just wanna be happy
But if I keep on giving my heart
For people to tear apart
The healing will never start
So I can be happy
Will I ever be happy
Cry yourself to sleep
Shout and raise your hands
It won’t change a thing child
Until you understand
(If I’m talking to you now say)
If you’re tired of being the same
If you’re tired of things not changing
It’s time for you to get out the way
(You been down too long)
Don’t get stuck in how you feel
Say Jesus take the wheel
He knows the road that you need to take
(I feel different right here)
It’s so easy to complain
Addicted to the pain
You give your heart, they push it away
(But I got good news for ya)
Jesus knows just how you feel
Just let Him take the wheel
The love you need, He already gave
(But the question is)
Do you wanna be happy
(If you’re tired of you then say)
I just wanna be happy
(Now if you really mean that, open up your heart and say it)
Let me hear you say yeah
Yeah yeah
(If you’re tired of going in circles)
Let me hear you say yeah
Yeah yeah
(Tired of making the same mistakes)
Let me hear you say yeah
Yeah yeah
(But now’s your chance)
Let me hear you say yeah
(Say yeah)
Yeah yeah
If you’re tired of being the same
If you’re tired of things not changing
It’s time for you to get out the way
(Are you ready, come on)
Don’t get stuck in how you feel
Say Jesus take the wheel
(Won't He do it)
He knows the road that you need to take
(So easy to complain)
It’s so easy to complain
(Come on)
Addicted to the pain
You give your heart, they push it away
(There's somebody that’ll never leave ya)
Jesus knows just how you feel
Just let Him take the wheel
The love you need, He already gave
(But the question is)
Do you wanna be happy
(Took a long time but I’m ready)
I just wanna be happy
(Thank you Lord, every day ask yourself)
Do you wanna be happy
(Yes, pull over, let him drive)
I just wanna be happy

(traduzione)

La verità può farti del male
Oppure la verità può cambiarti
Cosa ti farebbe la verità
Voglio solo essere felice
Ma se continuo a fare le cose
Che continuano a portarmi dolore
Non c'è nessun altro che posso incolpare
Se non sono felice
Tempo perso ma ora posso vedere
Il più grande nemico, sono stato io
Quindi non sono felice
Piangi per dormire
Grida e alza le mani
Non cambierà nulla, figliolo
Finché non capisci
(Predicare)
Se sei stanco di essere lo stesso
Se sei stanco che le cose non cambino
È ora che ti togli di mezzo
Non rimanere bloccato in come ti senti
Dì che Gesù prendi il volante
Lui conosce la strada che devi prendere
(Ma funziona solo se)
Se vuoi essere felice
(Guarda te stesso e dì)
Non vuoi essere felice?
Voglio solo essere felice
Ma se continuo a donare il mio cuore
Per le persone da distruggersi
La guarigione non inizierà mai
Così posso essere felice
Sarò mai felice
Piangi per dormire
Grida e alza le mani
Non cambierà nulla, figliolo
Finché non capisci
(Se sto parlando con te ora di')
Se sei stanco di essere lo stesso
Se sei stanco che le cose non cambino
È ora che ti togli di mezzo
(Sei stato giù troppo a lungo)
Non rimanere bloccato in come ti senti
Dì che Gesù prendi il volante
Lui conosce la strada che devi prendere
(Mi sento diverso proprio qui)
È così facile lamentarsi
Dipendente dal dolore
Tu dai il tuo cuore, loro lo respingono
(Ma ho buone notizie per te)
Gesù sa esattamente come ti senti
Lascia che Lui prenda il volante
L'amore di cui hai bisogno, l'ha già dato
(Ma la domanda è)
Vuoi essere felice?
(Se sei stanco di te, allora dì)
Voglio solo essere felice
(Ora, se lo intendi davvero, apri il tuo cuore e dillo)
Fammi sentire che dici di sì
Yeah Yeah
(Se sei stanco di girare in tondo)
Fammi sentire che dici di sì
Yeah Yeah
(stanco di commettere gli stessi errori)
Fammi sentire che dici di sì
Yeah Yeah
(Ma ora è la tua occasione)
Fammi sentire che dici di sì
(Di Di si)
Yeah Yeah
Se sei stanco di essere lo stesso
Se sei stanco che le cose non cambino
È ora che ti togli di mezzo
(Sei pronto, dai)
Non rimanere bloccato in come ti senti
Dì che Gesù prendi il volante
(Non lo farà)
Lui conosce la strada che devi prendere
(Così facile lamentarsi)
È così facile lamentarsi
(Dai)
Dipendente dal dolore
Tu dai il tuo cuore, loro lo respingono
(C'è qualcuno che non ti lascerà mai)
Gesù sa esattamente come ti senti
Lascia che Lui prenda il volante
L'amore di cui hai bisogno, l'ha già dato
(Ma la domanda è)
Vuoi essere felice?
(Ci è voluto molto tempo ma sono pronto)
Voglio solo essere felice
(Grazie Signore, chiediti ogni giorno)
Vuoi essere felice?
(Sì, accosta, lascialo guidare)
Voglio solo essere felice