| Что бы я не сказал — я прав, на все сто.
| Qualunque cosa dica, ho ragione, al cento per cento.
|
| Что как, чуваки, колбасит? | Che succede, ragazzi, salsiccia? |
| А то!
| E poi!
|
| Протусуем эту тему реально, от и до.
| Parliamo davvero di questo argomento, dentro e fuori.
|
| Слушай сюда эй! | Ascolta qui ehi! |
| Что чувак, что?
| Cosa amico cosa?
|
| Не что, а кто — это я Вася Васин.
| Non cosa, ma chi - sono io Vasya Vasin.
|
| Советую заценить, как этот момент прекрасен.
| Ti consiglio di dare un'occhiata a quanto è bello questo momento.
|
| Музычка безупречна, три притопа, два прихлопа.
| La musica è impeccabile, tre stomp, due slam.
|
| Вижу, уже вижу, как задвигалася попа.
| Vedo, vedo già come si muoveva il sedere.
|
| Тему ништячно, прокачаю я как встарь.
| L'argomento va bene, lo pomperò come un vecchio.
|
| Зовите меня просто, просто царь.
| Chiamami semplicemente, semplicemente re.
|
| Вижу, уже вижу, как у тебя челюсть отвисла.
| Vedo, vedo già come ti è caduta la mascella.
|
| Давай входи в грув, будет некисло.
| Entriamo nel solco, non sarà acido.
|
| Масс медиа мозги, sick me — хвала прогрессу.
| Cervelli dei mass media, malato di me - lode al progresso.
|
| Люди идут на наш концерт, как на мессу.
| La gente va al nostro concerto come a una messa.
|
| Молодёжь, молодёжь, не задушишь, не убьёшь,
| Giovinezza, giovinezza, non strangolarai, non ucciderai,
|
| Требуют кайфов, вынь да положь.
| Richiedono alti, tiralo fuori e mettilo giù.
|
| Мазы всякие важны,
| Tutti i tipi di labirinti sono importanti
|
| Нам обломы не нужны.
| Non abbiamo bisogno di guai.
|
| Где тусуются кайфы,
| Dove si trovano gli alti
|
| Обойдёмся без ботвы.
| Facciamo a meno delle cime.
|
| Что, попа примёрзла к стулу? | Cosa, il sedere è congelato sulla sedia? |
| Вставай!
| Alzarsi!
|
| Угости бабёнку в баре, давай!
| Tratta la femminuccia al bar, dai!
|
| Как мы называем наш стиль жизни hi-Fi.
| Quello che chiamiamo il nostro stile di vita hi-fi.
|
| Хочешь правду-матку, хочешь? | Vuoi il grembo della verità, vuoi? |
| Валяй!
| Andare avanti!
|
| Я хочу, чтоб у тебя стало пусто в голове.
| Voglio che diventi vuoto nella tua testa.
|
| Я сделаю это, на то я и есть Вася В.
| Lo farò, ecco perché sono Vasya V.
|
| Забей на работу, забей на учёбу.
| Salta il lavoro, salta la scuola.
|
| Положи на всё с прибором, это будет качово.
| Mettilo su tutto con il dispositivo, sarà fantastico.
|
| Забей на злую жену, забей на долги.
| Dimentica la tua moglie malvagia, dimentica i tuoi debiti.
|
| От этой всей фигни, беги Лола, беги.
| Da tutte queste stronzate, scappa Lola, scappa.
|
| Нам не по дороге с душными людьми.
| Non siamo in viaggio con gente soffocante.
|
| Ты у меня ещё попляшешь, клянусь детьми.
| Ballerai ancora con me, lo giuro sui bambini.
|
| У тебя же их нет! | Non li hai! |
| Да, но какие мои годы.
| Sì, ma quali sono i miei anni.
|
| Я за продолжение человеческого рода.
| Sono per la continuazione della razza umana.
|
| Вместо того чтобы горбатиться и сидеть на парах,
| Invece di chinarsi e sedersi in coppia,
|
| Призываю тусовать на дискотеках и в барах.
| Vi esorto a frequentare discoteche e bar.
|
| Мазы всякие важны,
| Tutti i tipi di labirinti sono importanti
|
| Нам обломы не нужны.
| Non abbiamo bisogno di guai.
|
| Где тусуются кайфы,
| Dove si trovano gli alti
|
| Обойдёмся без ботвы.
| Facciamo a meno delle cime.
|
| Мазы всякие важны,
| Tutti i tipi di labirinti sono importanti
|
| Нам обломы не нужны.
| Non abbiamo bisogno di guai.
|
| Где тусуются кайфы,
| Dove si trovano gli alti
|
| Обойдёмся без ботвы.
| Facciamo a meno delle cime.
|
| Глянь, какая милая тётя. | Guarda che dolce zia. |
| Самый смак.
| Il più appetitoso.
|
| И с ней какой-то чувак. | E un tizio è con lei. |
| Сопляк.
| monello.
|
| Hey, yo, иди сюда, руки вверх — Это как?
| Ehi, yo, vieni qui, mani in alto - Com'è?
|
| Накрывает, накрывает, накрывает — Ништяк.
| Copertine, copertine, copertine - Nishtyak.
|
| Я не пролетарий, я никогда не пролетаю,
| Non sono un proletario, non volo mai
|
| По поводу себя я иллюзий не питаю.
| Non ho illusioni su me stesso.
|
| Если ты нашёл во мне какой-нибудь изъян,
| Se hai trovato qualche difetto in me,
|
| Сам такой на себя посмотри, обезьян.
| Guardati così, scimmie.
|
| За внешний вид я тебе ставлю двойку.
| Per l'aspetto, ti do un due.
|
| Иди на street, найди себе получше помойку.
| Vai in strada, trova una discarica migliore.
|
| Ладно, испарись, я о тебе забыл.
| Ok, perditi, mi sono dimenticato di te.
|
| Что ты здесь был, что ты здесь не был.
| Che eri qui, che non eri qui.
|
| Ну ладно, не плачь, что? | Ok, non piangere, cosa? |
| Обиделся дурашка?
| Sciocco offeso?
|
| «Кирпичи» это как бомба, как тротиловая шашка.
| "Bricks" è come una bomba, come una bomba di tritolo.
|
| Надо сделать так, «Кирпичей» запретить.
| È necessario farlo, "Bricks" per vietare.
|
| Только так от разврата всех возможно оградить.
| Solo così è possibile proteggere tutti dalla dissolutezza.
|
| Мазы всякие важны,
| Tutti i tipi di labirinti sono importanti
|
| Нам обломы не нужны.
| Non abbiamo bisogno di guai.
|
| Где тусуются кайфы,
| Dove si trovano gli alti
|
| Обойдёмся без ботвы.
| Facciamo a meno delle cime.
|
| Мазы всякие важны,
| Tutti i tipi di labirinti sono importanti
|
| Нам обломы не нужны.
| Non abbiamo bisogno di guai.
|
| Где тусуются кайфы,
| Dove si trovano gli alti
|
| Обойдёмся без ботвы.
| Facciamo a meno delle cime.
|
| Мазы всякие важны,
| Tutti i tipi di labirinti sono importanti
|
| Нам обломы не нужны.
| Non abbiamo bisogno di guai.
|
| Где тусуются кайфы,
| Dove si trovano gli alti
|
| Обойдёмся без ботвы.
| Facciamo a meno delle cime.
|
| Мазы всякие важны,
| Tutti i tipi di labirinti sono importanti
|
| Нам обломы не нужны.
| Non abbiamo bisogno di guai.
|
| Где тусуются кайфы,
| Dove si trovano gli alti
|
| Обойдёмся без ботвы. | Facciamo a meno delle cime. |