Traduzione del testo della canzone И я подумал - Кирпичи

И я подумал (originale)

Я стою у воды и смотрю, как спускается мрак,
Всегда было б так.
Тёплый вечер весенний в ухо мне дунул,
И я подумал…
Как кайфово, что я никогда никуда не спешу,
Пишу себе, пишу.
Что без разницы мне, что полночь что полдень,
Что я свободен.
Диктатура не пройдёт,
Снова лето встанет у дверей.
Всё естественно произойдёт.
Скорей!
Будет много любви, бухла и старых друзей,
Этим летом…
Приключения стрёмные наши закончатся все
Хэппи-эндом.
Диктатура не пройдёт,
Снова лето встанет у дверей.
Всё естественно произойдёт.
Скорей!
Снова сидим на «Дворцовой» без дела,
Только две шмотки надеты на тело.
Будем мочить трэшняк без предела,
Ведь скоро зима…
Я стою у воды и смотрю, как спускается мрак,
Всегда было б так…
Тёплый вечер весенний в ухо мне дунул,
И я подумал:
Диктатура не пройдёт,
Снова лето встанет у дверей.
Всё естественно произойдёт.
Скорей!
Диктатура не пройдёт,
Снова лето встанет у дверей.
Всё естественно произойдёт.
Скорей!
Слова: Василий Васильев
Музыка: Данила Смирнов, Иван Людевиг, Вадим Латышев

И я подумал (traduzione)

Sto vicino all'acqua e guardo l'oscurità scendere
Sarebbe sempre così.
Una tiepida sera primaverile mi soffiò nell'orecchio,
E ho pensato...
Che figata che non ho mai fretta,
Scrivo a me stesso, scrivo.
Che importa a me che sia mezzanotte quel mezzogiorno,
Che sono libero.
La dittatura non passerà
L'estate risorgerà alle porte.
Tutto accadrà naturalmente.
Fretta!
Ci sarà molto amore, alcol e vecchi amici,
Quest'estate…
Le nostre oscure avventure finiranno tutte
Lieto fine.
La dittatura non passerà
L'estate risorgerà alle porte.
Tutto accadrà naturalmente.
Fretta!
Siamo di nuovo seduti sul "Palazzo" senza fare nulla,
Solo due vestiti sono indossati sul corpo.
Bagneremo spazzatura senza limiti,
Dopotutto, l'inverno sta arrivando...
Sto vicino all'acqua e guardo l'oscurità scendere
sarebbe sempre così...
Una tiepida sera primaverile mi soffiò nell'orecchio,
E ho pensato:
La dittatura non passerà
L'estate risorgerà alle porte.
Tutto accadrà naturalmente.
Fretta!
La dittatura non passerà
L'estate risorgerà alle porte.
Tutto accadrà naturalmente.
Fretta!
Testi: Vasily Vasiliev
Musiche: Danila Smirnov, Ivan Ludevig, Vadim Latyshev