Traduzione del testo della canzone Как быстро летит время. - Кирпичи

Как быстро летит время. (originale)

Поднимается солнце и течет вода
К морю с горы.
Так будет всегда.
Дерево растет.
Бросает в землю семя.
Я подумал: «Как быстро летит время».
Мы веселимся, живем беспечно.
Страшно подумать — целая вечность
Впереди и позади.
Просто сиди и жди.
Тяжело в груди.
Постой, не уходи.
Я это помню как сейчас.
Год или два назад.
В такой же унылый вечерний час.
/ 2 раза
Я видел такой же закат.
От чего же так быстро меняется мир?
Не успеваешь себе даже выбрать ориентир.
Как моментально меняется вектор.
В темном космосе передвигаются объекты.
Рождаются миллионы людей одновременно.
И также умирают.
Одна вещь неизменна.
Плевать, светит солнце, или метет вьюга.
Реасе, братья и сестры, любите друг друга.
Я это помню как сейчас.
Год или два назад.
(Как быстро летит время).
В такой же унылый вечерний час.
Я видел такой же закат.
(Как быстро летит время).
Я снова видел, как встала стрелка часов.
Сегодня, скорее всего, я буду спать без снов.
Так и случилось.
Ночь уползла змеей.
Но перед тем, как проснуться, я увидел ее.
Все было как-то странно.
Все было не так.
Я чувствовал, как будто, я сам себе враг.
Я пытался спать днем, думал это пройдет.
Я послушал хип-хоп, я послушал слипнот.
Я погулял по городу, я посидел в сети.
Я закрывал глаза, я считал до пяти.
Но так и не смог забыть черты ее лица.
К вечеру я понял: нет этому конца.
Я лег на кровать.
Я повернулся к стене.
Может быть во сне она опять придет ко мне?
Я не смог заснуть, я был как в бреду.
Я понял — завтра я ее найду.
Поднимается солнце и течет вода
К морю с горы.
Так будет всегда.
Дерево растет.
Бросает в землю семя.
Я подумал: «Как быстро летит время».
Мы веселимся, живем беспечно.
Страшно подумать — целая вечность
Впереди и позади.
Просто сиди и жди.
Тяжело в груди.
Постой, не уходи.

(traduzione)

Il sole sorge e l'acqua scorre
Al mare dalla montagna.
Sarà così per sempre.
L'albero sta crescendo.
Getta un seme nel terreno.
Ho pensato: "Come vola veloce il tempo".
Ci divertiamo, viviamo con noncuranza.
Spaventoso a pensare: un'eternità
Avanti e dietro.
Siediti e aspetta.
Pesante al petto.
Aspetta, non andare.
Lo ricordo come adesso.
Uno o due anni fa.
Alla stessa ora noiosa della sera.
/ 2 volte
Ho visto lo stesso tramonto.
Perché il mondo sta cambiando così velocemente?
Non hai nemmeno il tempo di scegliere un punto di riferimento.
Quanto velocemente cambia il vettore.
Gli oggetti si muovono nello spazio buio.
Milioni di persone nascono contemporaneamente.
E muoiono anche loro.
Una cosa è invariata.
Non mi interessa se c'è il sole o c'è una bufera di neve.
Rilassatevi, fratelli e sorelle, amatevi l'un l'altro.
Lo ricordo come adesso.
Uno o due anni fa.
(Come vola veloce il tempo).
Alla stessa ora noiosa della sera.
Ho visto lo stesso tramonto.
(Come vola veloce il tempo).
Ho visto di nuovo alzarsi la lancetta dell'orologio.
Oggi, molto probabilmente, dormirò senza sogni.
E così è successo.
La notte è strisciata via come un serpente.
Ma prima di svegliarmi, l'ho vista.
Tutto era in qualche modo strano.
Tutto era sbagliato.
Mi sentivo come se fossi il mio stesso nemico.
Ho provato a dormire durante il giorno, pensavo che sarebbe passato.
Ho ascoltato hip-hop, ho ascoltato slipknot.
Ho girato per la città, mi sono seduto in rete.
Ho chiuso gli occhi, ho contato fino a cinque.
Ma non poteva dimenticare i lineamenti del suo viso.
Entro sera, ho capito: non c'è fine a questo.
Mi sdraio sul letto.
Mi voltai verso il muro.
Forse in sogno verrà di nuovo da me?
Non riuscivo a dormire, stavo delirando.
Ho capito - domani la troverò.
Il sole sorge e l'acqua scorre
Al mare dalla montagna.
Sarà così per sempre.
L'albero sta crescendo.
Getta un seme nel terreno.
Ho pensato: "Come vola veloce il tempo".
Ci divertiamo, viviamo con noncuranza.
Spaventoso a pensare: un'eternità
Avanti e dietro.
Siediti e aspetta.
Pesante al petto.
Aspetta, non andare.