Traduzione del testo della canzone Пережить эту ночь. - Кирпичи

Пережить эту ночь. (originale)

Бесконечный вечер,
Казалось бы, субботы.
Только идиоты
сводят с жизнью счеты,
Думаешь ты
И не воюешь с тоской.
Как же ты дошла до жизни такой?
Ты смотришь в потолок
На тусклый свет
И думаешь
Качается лампа, или нет.
Ты меряешь время
Складками штор,
Изучаешь внимательно
Обоев узор.
Я вижу как ты варишься
в собственном соку
На медленном огне.
Прости я не смогу,
Я просто не понимаю,
Как тебе помочь.
Ты привычно пытаешься
Пережить эту ночь.
Пережить эту ночь (x8)
Кажется что ночь
Не пройдет никогда.
Время ползет
Умирать в никуда.
С двух до трех прошла целая вечность.
Сегодня поняла ты,
Что такое бесконечность.
По телеку — снег,
На улице — дождь.
Похоже — тупик,
Чего же ты ждешь?
Может, стоит проснуться?
Сесть на кровати?
Может, не стоит?
Может быть, хватит?
Наша любовь испарилась невольно,
Видишь — тебе уже даже не больно.
За окном бессмысленно льется вода.
Кажется, что ночь не пройдет никогда.

(traduzione)

Serata senza fine
Sembrava essere sabato.
Solo idioti
regolare i conti con la vita,
Pensi
E non combatti con il desiderio.
Come sei arrivato a una vita del genere?
Guardi il soffitto
Alla luce fioca
E tu pensi
La lampada oscilla o no.
Tu misuri il tempo
tende plissettate,
Tu studi attentamente
Modello di carta da parati.
Vedo come cucini
nel proprio succo
A fuoco lento.
Mi dispiace, non posso
proprio non capisco,
Come aiutarti.
Ci provi abitualmente
Sopravvivi a questa notte.
Sopravvivi a questa notte (x8)
Sembra notte
Non passerà mai.
Il tempo sta strisciando
Morire verso il nulla.
Un'intera eternità passò da due a tre.
Oggi te ne sei accorto
Cos'è l'infinito.
In TV - neve,
Pioggia per strada.
Sembra un vicolo cieco
Cosa stai aspettando?
Forse dovresti svegliarti?
Sedersi sul letto?
Forse non ne vale la pena?
Forse abbastanza?
Il nostro amore è svanito involontariamente
Vedi, non fa nemmeno più male.
L'acqua scorre senza senso fuori dalla finestra.
Sembra che la notte non passerà mai.