Traduzione del testo della canzone Поезд в сторону Арбатской - Кирпичи

Поезд в сторону Арбатской (originale)

Она ушла в шесть вечера с работы,
Села в свой автобус и поехала домой.
Она ждала всю неделю субботы,
Каждый новый день ждала свой выходной.
Она хотела пойти с кем-нибудь куда-нибудь,
Может быть кого-то пригласить к себе домой,
Но старые друзья давно другими заняты,
А новые, пока что, обходят стороной.
И так порою трудно ей одной,
Что иногда не хочется идти в свой дом пустой.
На поезд в сторону Арбатской
Для неё посадки нет,
Она любила прогулятся по Арбату,
Ей нравилось смотреть на панков расписных,
Ей нравились такие странные ребята,
А может даже…, но как к ним подойти.
Она хотела пойти с кем-нибудь куда-нибудь,
Может быть кого-то пригласить к себе домой,
Но старые друзья давно другими заняты,
А новые, пока что, обходят стороной.
И так порою трудно ей одной,
Что иногда не хочется идти в свой дом пустой.

Поезд в сторону Арбатской (traduzione)

Ha lasciato il lavoro alle sei di sera,
Sono salito sul mio autobus e sono tornato a casa.
Ha aspettato sabato per tutta la settimana
Ogni nuovo giorno aspettava il suo giorno libero.
Voleva andare da qualche parte con qualcuno
Forse invita qualcuno a casa tua,
Ma i vecchi amici sono stati a lungo impegnati con gli altri,
E quelli nuovi, per ora, sono bypassati.
E così a volte è difficile per lei sola,
Che a volte non vuoi andare nella tua casa vuota.
In treno verso Arbatskaya
Non c'è approdo per lei,
Amava passeggiare lungo l'Arbat,
Le piaceva guardare i punk dipinti,
Le piacevano ragazzi così strani
E forse anche... ma come avvicinarli.
Voleva andare da qualche parte con qualcuno
Forse invita qualcuno a casa tua,
Ma i vecchi amici sono stati a lungo impegnati con gli altri,
E quelli nuovi, per ora, sono bypassati.
E così a volte è difficile per lei sola,
Che a volte non vuoi andare nella tua casa vuota.