| Вот он нужный момент, время пришло,
| Questo è il momento giusto, è giunto il momento,
|
| Пора и нам зачитать рэпак про бухло,
| È tempo per noi di leggere un repack sull'alcol,
|
| Бухать хорошо, выпивать кайфово,
| Grassocciare bene, bere kayfovo,
|
| Бабу стимулирует художественное слово.
| Babu è stimolato dalla parola artistica.
|
| Тык-дынь, тык-дынь, тык-дынь, заплетается язык,
| Poke-melon, poke-melon, poke-melon, la lingua è aggrovigliata,
|
| Я в таком состоянии читать уже привык.
| Sono già abituato a leggere in questo stato.
|
| Сложно сбить с ног такого опытного артиста,
| È difficile abbattere un artista così esperto,
|
| Какое же искусство, если нет грамм так триста.
| Che tipo di arte se non ci sono grammi così trecento.
|
| Принял на грудь и в путь, тебя уж не вернуть,
| L'ho preso sul petto e per la mia strada, non puoi essere restituito,
|
| Встал на кривую дорожку, В. скажи чего-нибудь.
| Ho preso un sentiero tortuoso, V. dì qualcosa.
|
| Ночами кричали, и не было печали,
| Urlavano di notte, e non c'era tristezza,
|
| Бухла было много — чуваки не подкачали,
| C'era un sacco di alcol - i tizi non ci hanno deluso,
|
| На снимках, в обнимку фото сделал кто-то,
| Nelle foto, in un abbraccio, qualcuno ha scattato una foto,
|
| Кто-то, кому не надо с утра на работу.
| Qualcuno che non deve andare al lavoro la mattina.
|
| Проснулся как-то утром я достаточно поздно,
| Mi sono svegliato una mattina abbastanza tardi,
|
| Мы были вместе с Джеем, и небо было звездным,
| Eravamo insieme a Jay, e il cielo era stellato,
|
| Голова болела, в глазах темнело,
| Mi faceva male la testa, i miei occhi si scurirono,
|
| Надо было что-то предпринять, а тут такое дело.
| Qualcosa doveva essere fatto, ed eccolo qui.
|
| Сбился уже с ног, вижу огонек,
| Già buttato giù i miei piedi, vedo una luce,
|
| Знакомый мне дом, я понял намек.
| Una casa familiare, ho colto l'indicazione.
|
| Парадняк на замке, подбираем к нему код,
| Paradnyak è bloccato, selezioniamo il codice per esso,
|
| Из двери вываливается какой-то обормот.
| Una specie di spazzatura cade dalla porta.
|
| Это же Сытник. | Questo è Sytnik. |
| Сытник, что ты делаешь здесь?
| Sytnik, cosa ci fai qui?
|
| Ты что, здесь выпиваешь? | Stai bevendo qui? |
| Да так оно и есть.
| È così.
|
| У него здесь подруга, она алкоголица,
| Lui ha una ragazza qui, lei è un'alcolizzata,
|
| Зайдем же к ней в гости, ба, какие лица,
| Andiamo a trovarla, bah, che facce,
|
| Там сидит Danny boy, веселый как медведь,
| Là siede Danny ragazzo, allegro come un orso,
|
| В руках у него гитара и он пытается петь,
| Ha una chitarra in mano e prova a cantare,
|
| Без смеха не смотреть, как ты не вяжешь лыка.
| Senza risate, non guardare come non lavori a maglia.
|
| Да ладно вам, чуваки, забухаем зыко!
| Forza, ragazzi, gonfiamoci la lingua!
|
| Водка на пиво не поминайте лихом,
| Vodka per la birra non ricordo focosamente,
|
| И тут вдруг заходит какая-то чувиха,
| E poi all'improvviso arriva un tizio,
|
| Одета в кож-штаны, косуху она была,
| Era vestita con pantaloni di pelle, indossava una giacca di pelle,
|
| Волосами длинными по полу мела.
| Capelli lunghi sul pavimento di gesso.
|
| Водка на пиво сближают с полом,
| La vodka per la birra si avvicina al pavimento,
|
| Смотри, ты на полу абсолютно голый,
| Guarda, sei completamente nudo sul pavimento,
|
| Не помню, как точно это получилось,
| Non ricordo esattamente come sia successo
|
| Не знаю, почему она в тебя влюбилась.
| Non so perché si è innamorata di te.
|
| Просто в это время мы пили как кони,
| Proprio in quel momento abbiamo bevuto come cavalli,
|
| А я в этот момент поссал на балконе,
| E in quel momento ho pisciato sul balcone,
|
| Больше нет красоты, чем пописать с высоты.
| Non c'è più bellezza che fare la pipì dall'alto.
|
| Странно, ведь обычно появляются менты,
| È strano, perché di solito compaiono i poliziotti,
|
| Менты нам не кенты, как считаешь ты?
| I poliziotti non sono i nostri Kent, cosa ne pensi?
|
| Пора тебе отбрасывать дешевые понты,
| È ora che tu abbandoni le esibizioni a buon mercato,
|
| Я думал, что сейчас настанут всем кранты.
| Pensavo che tutti sarebbero impazziti adesso.
|
| Клево время провели, у меня такое мнение,
| Ci siamo divertiti molto, ho una tale opinione,
|
| Не принимая в рассчет ума затмение,
| Non tenendo conto dell'eclissi,
|
| Сильное дубасенье ведет душевный мрак,
| Il forte colpo di grazia porta l'oscurità spirituale,
|
| Моя мама мне сказала: Алкоголь твой враг
| Mia madre mi ha detto: l'alcol è tuo nemico.
|
| Пей за столом!- говорил мне мой папа,
| Bere a tavola!- mi disse mio padre,
|
| И утром за счастье мне сто грамм накапал,
| E al mattino ho gocciolato cento grammi per la felicità,
|
| Спасибо, милый папа, вчера я был в бреду,
| Grazie, caro papà, ieri stavo delirando,
|
| Идешь на поводу, он не предложит ерунду.
| Vai avanti, non offrirà sciocchezze.
|
| Ночью пили на скамейке — другая сторона медали,
| Di notte bevevano in panchina - l'altra faccia della medaglia,
|
| Беги, пока не дали в туманные дали.
| Corri finché non ti viene dato nelle distanze nebbiose.
|
| Хорошо, когда в компании, а вдруг бухла мало,
| È bello quando sei in compagnia, e all'improvviso non c'è abbastanza alcol,
|
| Пить в одно жало, чтоб не убежало,
| Bevi tutto d'un fiato, per non scappare,
|
| Смотри, что-то задрожало и вдруг ты понимаешь,
| Guarda, qualcosa ha tremato e all'improvviso capisci
|
| Что никогда не знаешь, где найдешь, где потеряешь. | Che non sai mai dove troverai, dove perderai. |