Traduzione del testo della canzone Я понял всё. Спасибо, пока… - Кирпичи

Я понял всё. Спасибо, пока… (originale)

Последний раз когда я видел ее, помню прилетел из Кишенева.
Пили вино в самолете с Сашей из группы «Сплин», было клево.
Был прекрасный летний день, кажется день десантника.
Солнце.
Что же можно ожидать еще от такого классного праздника.
Опаздывал.
Встрелились у посольства, у ее работы.
Подарил ей розу, виски «Стексон"и еще, не помню, что-то.
Сказал ей искренне: «Ты выглядишь отлично».
Хотя мне показалось, она одета была немного хуже, чем обычно.
Я пытался нести чушь типа: «Может передумаешь».
Типа: «Я могу измениться, повзрослеть.
Забудь плохое.
Подумаешь».
Кажется я говорил, что люблю ее как и прежде.
Я верил, что не умерла еще последняя надежда.
Спасибо.
Пока тебе.
Спасибо.
Пока.
Я понял все.
Спасибо.
Пока.
> 2 раза
Больше всего меня удивляло то, что я был спокоен.
Она спросила: «Зачем виски?
Ведь я же не пью такое».
Сказала: «Не хватает мне нажраться для полной программы».
Я сказал что-то типа: «Ну ладно, подаришь маме».
Она сидела, я стоял, она сказала: «Круто».
Разговор зашел в тупик, и мы молчали около минуты.
Как видно надо было прощаться, жалко, что мы были так кратки.
В конце она пошутила: «Ну все.
Забираю монатки».
Я поцеловал ее на прощание.
Обмер.
На мгновение
Коснулся ее нежной руки, лежащей на белом колене.
Я не смог смотреть ей в глаза.
Пару секунд глядел в пол.
Повернулся и, стараясь не смотреть на нее, ушел.
Спасибо.
Пока тебе.
Спасибо.
Пока.
Я понял все.
Спасибо.
Пока.
И вот я пошел гулять один.
Иду по Крымскому мосту.
Все чужое, а внутри пустота.
Ну просто вообще пустота.
В один миг твоя жизнь может повернуться вспять.
На моих глазах все попадало, но мне надо было стоять.
Я вздохнул полной грудью, собрал все свои силы.
Поехал в «Китайский летчик"там впитал ноль-пять текилы.
Бесполезно, внутри царила все та же пустота.
Я пытался убеждать себя, что совесть моя чиста.
Я пытался объяснить ей, как мне больно, но я не смог.
Я попытался убеждать себя, что меня уберег Бог.
Я вспоминал ее глаза, голос и белые плечи.
Ночью уехал в Петербург с друзьями, и мне стало легче.
Потом накрывало и не раз.
Было такое дельце.
Не плакать, Вася, не плакать.
Собрать разбитое сердце.
Спасибо.
Пока тебе.
Спасибо.
Пока.
Я понял все.
Спасибо.
Пока.
> 2 раза

(traduzione)

L'ultima volta che l'ho vista, ricordo di essere arrivato in aereo da Chisinau.
Abbiamo bevuto vino sull'aereo con Sasha del gruppo Spleen, è stato bello.
Era una bella giornata estiva, sembra la giornata del paracadutista.
Il Sole.
Cos'altro puoi aspettarti da una vacanza così bella.
Ero in ritardo.
Ci siamo incontrati all'ambasciata, al suo lavoro.
Le ho dato una rosa, whisky Stexon e, non ricordo, qualcos'altro.
Le ho detto sinceramente: "Stai benissimo".
Anche se pensavo fosse vestita un po' peggio del solito.
Ho provato a dire sciocchezze come: "Forse cambierai idea".
Tipo: “Posso cambiare, crescere.
Dimentica il male.
Pensaci."
Penso di aver detto che la amo come prima.
Credevo che l'ultima speranza non fosse ancora morta.
Grazie.
Fino a te.
Grazie.
Fino.
Ho capito tutto.
Grazie.
Fino.
> 2 volte
La cosa che mi ha sorpreso di più è stata la calma.
Ha chiesto: “Perché il whisky?
Dopotutto, non lo bevo".
Ha detto: "Non ho abbastanza per ubriacarmi per l'intero programma".
Ho detto qualcosa del tipo: "Bene, dallo a tua madre".
Era seduta, io ero in piedi, ha detto: "Cool".
La conversazione è arrivata a un punto morto e siamo rimasti in silenzio per circa un minuto.
Come potete vedere, è stato necessario salutarci, peccato che siamo stati così brevi.
Alla fine, ha scherzato: “Beh, questo è tutto.
Prendo monete".
L'ho salutata con un bacio.
Misurazione.
Per un momento
Le toccò la mano tenera, sdraiata su un ginocchio bianco.
Non potevo guardarla negli occhi.
Guardò il pavimento per un paio di secondi.
Si voltò e, cercando di non guardarla, se ne andò.
Grazie.
Fino a te.
Grazie.
Fino.
Ho capito tutto.
Grazie.
Fino.
E così sono andato a fare una passeggiata da solo.
Sto camminando lungo il ponte di Crimea.
Tutto è estraneo, ma dentro c'è il vuoto.
Beh, è ​​solo vuoto.
In un istante, la tua vita può tornare indietro.
Tutto mi è caduto davanti agli occhi, ma dovevo stare in piedi.
Ho preso un respiro profondo e ho raccolto tutte le mie forze.
Sono andato al "Chinese Pilot" dove ho bevuto zero cinque tequila.
Era inutile, dentro regnava lo stesso vuoto.
Ho cercato di convincermi che la mia coscienza era a posto.
Ho cercato di spiegarle quanto mi fa male, ma non ci sono riuscito.
Ho cercato di convincermi che Dio mi ha salvato.
Ricordavo i suoi occhi, la voce e le spalle bianche.
Di notte partivo per Pietroburgo con amici e mi sentivo meglio.
Poi ha coperto più di una volta.
C'era una cosa del genere.
Non piangere, Vasya, non piangere.
Raccogli un cuore spezzato.
Grazie.
Fino a te.
Grazie.
Fino.
Ho capito tutto.
Grazie.
Fino.
> 2 volte