Traduzione del testo della canzone Жир. Какая движуха. - Кирпичи

Жир. Какая движуха. (originale)

сегодня я чище, чем обычно, одет:
today так называемый «выход в свет».
буду в темноте всю ночь ходить как гусь.
по крайней мере ладно, нормально наберусь.
вся эта R&B'я мне по барабану.
вряд ли будет понятна модному барану,
вряд ли будет понятна какой-нибудь овце
моя блистательная речь с апплодисментами в конце.
при входе девицы;
ништяк, о-па!
внутри давит тусу модников толпа.
на этих пидарасов я давно точу зуб:
«вау-вау, зацени: какой классный клуб!»
нахрен мне сдалась эта свалка понтов,
зотя ништяк берёт, я почти готов.
надо тусоваца, дело есть дело.
мне не хватает только шубы на голое тело.
жыр, жыр-жыр, жыр-жыр, жыр-жыр.
жыр, жыр-жыр, жыр-жыр, какая движуха!
х2
градус толпы растёт на глазах.
все в колбасе;
3 на часах.
блин, ну вот, какой-то фрик подбегает,
не надо сумасшедших, у нас своих хватает.
-чьих будешь, холоп?
откуда ты, чей?
а он говорит: -я знаю, ты вася из «кирпичей».
-привет, — говорю, — ну, никого не обижаю.
говорит: — «капитализм 00"уважаю.
далее идёт поток галимой чепухи.
люблю, когда люди сразу говорят «мы лохи!»
встаньте, дети, встаньте в круг.
я вам профессиональный друг.
я угрюм, и мне, как правило, в лом
за бесплатно торговать таблом.
не буду я участвовать в этой глупой игре.
за кого меня принимают в этой дыре?
жыр, жыр-жыр, жыр-жыр, жыр-жыр.
жыр, жыр-жыр, жыр-жыр, какая движуха!
х2
сегодня я гуляю, меня выгнали с работы…
— слушай, блин, заткнись, совсем достало что-то!
не стоит мне на мозги капать и под ухо вякать:
я смеюсь порой над тем, над чем легко можно плакать.
я далеко не фэноутешитель,
я порой бываю зол, как джек-потрошитель.
— васёк, как житуха?
васёк, васёк…
— тсссссссс!
— усёк?
— спокойствие, вася ничего, ничего!
— блин, может кто-нибуть заткнёт его?
ещё пара шатов, и, наверное, хватит мне.
чувствую обострение социопатией.
смотрю: оба-на — скурил две трети пачки.
так: сиги, ещё тэкилы, и останется на тачку.
таблом поработал, ночь пронеслась,
что тут говорить — жизнь удалась…
жыр, жыр-жыр, жыр-жыр, жыр-жыр.
жыр, жыр-жыр, жыр-жыр, какая движуха!
х4
какая движуха!
х4

(traduzione)

oggi sono più pulita del solito, vestita:
oggi è il cosiddetto "uscire".
Camminerò nel buio tutta la notte come un'oca.
almeno va bene, lo farò bene.
Tutto questo R&B non me ne frega niente.
è improbabile che venga compreso da un montone alla moda,
quasi nessuna pecora capirà
il mio brillante discorso con applausi alla fine.
all'ingresso della ragazza;
nishtyak, oh-pa!
all'interno, una folla di mod incalza la festa.
Ho affilato i denti su questi figli di puttana per molto tempo:
"wow wow, dai un'occhiata: che bel club!"
Fottimi, questa discarica di esibizioni si è arresa,
Zotya prende nishtyak, sono quasi pronto.
hai bisogno di una festa, gli affari sono affari.
Tutto ciò di cui ho bisogno è una pelliccia per il mio corpo nudo.
zhyr, zhyr-zhyr, zhyr-zhyr, zhyr-zhyr.
Zhyr, zhyr-zhyr, zhyr-zhyr, che mossa!
x2
il grado della folla sta crescendo davanti ai nostri occhi.
tutto in salsiccia;
3 sull'orologio.
accidenti, beh, qualche mostro corre su,
non c'è bisogno di pazzi, ne abbiamo abbastanza di nostri.
-Di chi sarai, servo?
di dove vieni, di chi?
e lui dice: - Lo so, sei Vasya dei "mattoni".
- Ciao, - dico, - beh, non offendo nessuno.
dice: “Io rispetto il capitalismo 00”.
Poi arriva il flusso di sciocchezze Galima.
Adoro quando le persone dicono immediatamente "siamo degli idioti!"
alzatevi, bambini, state in cerchio.
Sono il tuo amico professionale.
Sono cupo e di solito vengo scartato
per tavolo di trading gratuito.
Non parteciperò a questo stupido gioco.
Per chi mi prendono in questo buco?
zhyr, zhyr-zhyr, zhyr-zhyr, zhyr-zhyr.
Zhyr, zhyr-zhyr, zhyr-zhyr, che mossa!
x2
Oggi cammino, sono stato cacciato dal lavoro...
"Ascolta, maledizione, stai zitto, c'è qualcosa di veramente malato!"
non gocciolarmi nel cervello e blaterare sotto il mio orecchio:
A volte rido di cose su cui si può facilmente piangere.
Sono ben lungi dall'essere un fan consolatore,
A volte mi arrabbio come Jack lo Squartatore.
- Vasyok, com'è la tua vita?
vaso, vaso ...
— sssssss!
- troncato?
"Calma, Vasya, niente, niente!"
— Dannazione, qualcuno può farlo tacere?
un altro paio di shatov, e probabilmente abbastanza per me.
sentirsi aggravato dalla sociopatia.
Guardo: entrambi - su - hanno fumato due terzi del pacchetto.
così: coregone, ancora tequila, e resta sulla carriola.
Ho lavorato con il tabellone segnapunti, la notte è passata,
cosa posso dire - la vita è bella...
zhyr, zhyr-zhyr, zhyr-zhyr, zhyr-zhyr.
Zhyr, zhyr-zhyr, zhyr-zhyr, che mossa!
x4
che mossa!
x4