Traduzione del testo della canzone Throw Away - Boondox, Jamie Madrox

Throw Away (originale)

A side of whisky, feelin frisky, all the wisdom
Wishin that a motherfucker would diss me while I’m tipsy
I’m a gypsy with a pissy attitude
And my latitude is only 6 degrees from bad mood
I’m not a bad dude, just scruffy beard and tattoos
And my bad views might seem a little too taboo
They only hate me cause my mind’s in the gutter
For my filthy fuckin mouth, apologies to my mother
For my filthy fuckin flow, no apologies needed
For my roots planted in the red clay, deep-seated
Yeah I’m heated with a middle finger pointed at the burbs
Preacher speakin to the heathens only using two words
Fuck you!
Oh, I’m just confused
And I’ve been used up and thrown away by the world you love again
Oh, I’m just like you
And I always seem to lose all the games I play
With the world you love but I’ll never love that way
I got welts from bible belts and closed fists
And they wonder why the hell that I’m so pissed
And off my rocker like my papa with a twelve gauge
Rock salt, poppin ass, some junkie in a driveway
Doin it my way, «Fuck em», my philosophy
Swingin mahogany at bastards with apostrophes
A trailer park heart, Christian in the cul-de-sac
White trash delinquent and lookin for a skull to crack
I use a pen, it’s just like minutes on a TracFone
Confessin, I’m sick of motherfuckers with no back bone
I’m not alone, got an army full of heathens
They was raised like me and they feelin how I’m feelin
Oh, I’m just confused
And I’ve been used up and thrown away by the world you love again
Oh, I’m just like you
And I always seem to lose all the games I play
With the world you love but I’ll never love that way
No B.C.
for me please, I’m okay
I see things differently since 08'
I might give a fuck, just quit giving a fuck
If you ain’t like the shit I spit then you is shit outta luck
I might get outta truck with the m2 benelli
Buck shot to the belly, through your fuckin pelle pelle
I’m a silly hillbilly with a mental condition
A backwoods devil, 7th son of perdition
A southern tradition, Boondox the scarecrow
Georgia to the bone, wicked to the marrow
The King of Heathen’s keeps on fiendin for a reason
Murder in the sky, it’s the season of the demon
Oh, I’m just confused
And I’ve been used up and thrown away by the world you love again
Oh, I’m just like you
And I always seem to lose all the games I play
With the world you love but I’ll never love that way

Throw Away (traduzione)

Un lato del whisky, una sensazione vivace, tutta la saggezza
Desiderando che un figlio di puttana mi insulti mentre sono brillo
Sono una zingara con un atteggiamento piscio
E la mia latitudine è a soli 6 gradi dal cattivo umore
Non sono un tipo cattivo, solo barba trasandata e tatuaggi
E le mie opinioni negative potrebbero sembrare un po' troppo tabù
Mi odiano solo perché la mia mente è nella fogna
Per la mia fottuta bocca sporca, mi scuso con mia madre
Per il mio fottuto flusso, non sono necessarie scuse
Per le mie radici piantate nell'argilla rossa, profondamente radicate
Sì, mi sono scaldato con un dito medio puntato verso i sobborghi
Predicatore parla ai pagani usando solo due parole
Vaffanculo!
Oh, sono solo confuso
E sono stato esaurito e gettato via dal mondo che ami di nuovo
Oh, sono proprio come te
E mi sembra sempre di perdere tutti i giochi a cui gioco
Con il mondo che ami ma non amerò mai in quel modo
Ho lividi dalle cinture della Bibbia e dai pugni chiusi
E si chiedono perché diavolo sono così incazzato
E fuori dal mio rocker come mio papà con un calibro dodici
Salgemma, culo scoppiettante, qualche drogato in un vialetto
Fallo a modo mio, «Fanculo», la mia filosofia
Mogano oscillante a bastardi con apostrofi
Un cuore di un parcheggio per roulotte, Christian nel vicolo cieco
Bianco delinquente della spazzatura e in cerca di un teschio da rompere
Uso una penna, sono proprio come i minuti su un TracFone
Confessin, sono stufo di figli di puttana senza spina dorsale
Non sono solo, ho un esercito pieno di pagani
Sono stati cresciuti come me e si sentono come mi sento io
Oh, sono solo confuso
E sono stato esaurito e gettato via dal mondo che ami di nuovo
Oh, sono proprio come te
E mi sembra sempre di perdere tutti i giochi a cui gioco
Con il mondo che ami ma non amerò mai in quel modo
no a.c.
per me per favore, sto bene
Vedo le cose in modo diverso dal 08'
Potrei fregarmene, basta smetterla di fregarmene
Se non ti piace la merda che sputo, allora sei sfortunato
Potrei uscire dal camion con la m2 benelli
Buck sparato alla pancia, attraverso la tua fottuta pelle pelle
Sono uno sciocco montanaro con una condizione mentale
Un diavolo dei boschi, 7° figlio della perdizione
Una tradizione meridionale, Boondox lo spaventapasseri
Georgia fino all'osso, malvagia fino al midollo
Il re dei pagani continua a fare i demoni per un motivo
Assassinio nel cielo, è la stagione del demone
Oh, sono solo confuso
E sono stato esaurito e gettato via dal mondo che ami di nuovo
Oh, sono proprio come te
E mi sembra sempre di perdere tutti i giochi a cui gioco
Con il mondo che ami ma non amerò mai in quel modo