Traduzione del testo della canzone Easier to Love - Kississippi

Easier to Love (originale)

Not proclaiming playing pretend
Let’s pretend that this just never happened
This just never happened, oh
I am not the one you look for
I am not the weight of the universe
Sometimes my words can hurt worse, oh
But you already got yours, uh oh
Up to now I’ve given all I’ve got
You could always keep it if you want
I’ll make myself easier to love
Easier to love
You’re one to talk, but never listen
Out like derelicts, abandoned
Count on fingers who you’re leaving
In one piece still in the morning
I made myself believe it
I found my weakness when I finished
Up to now I’ve given all I’ve got
You could always keep it if you want
I’ll make myself easier to love
Easier to love
I wasn’t someone you could look up to
So I made the moves to exist better for two
I only wanted somebody more
Who could tell me I needed something else, ooh
I didn’t think it would be you
I didn’t think it would be you
I didn’t think it would be you
Up to now I’ve given all I’ve got
(I didn’t think it would be)
(I didn’t think it would be)
I’ll make myself easier to love
(I didn’t think it would be you)
You could always keep it if you want
(I didn’t think it would be)
(I didn’t think it would be)
I’ll make myself easier to love
(I didn’t think it would be)
Easier to love

(traduzione)

Non proclamare facendo finta
Facciamo finta che questo non sia mai successo
Questo non è mai successo, oh
Non sono quello che cerchi
Non sono il peso dell'universo
A volte le mie parole possono ferire peggio, oh
Ma hai già il tuo, uh oh
Fino ad ora ho dato tutto quello che ho
Puoi sempre tenerlo se vuoi
Mi renderò più facile da amare
Più facile da amare
Sei uno che parla, ma non ascolti mai
Fuori come relitti, abbandonati
Conta sulle dita chi stai lasciando
Tutto d'un pezzo ancora al mattino
Mi sono fatto credere
Ho trovato la mia debolezza quando ho finito
Fino ad ora ho dato tutto quello che ho
Puoi sempre tenerlo se vuoi
Mi renderò più facile da amare
Più facile da amare
Non ero una persona a cui poterti ispirare
Quindi ho fatto le mosse per esistere meglio per due
Volevo solo qualcuno di più
Chi potrebbe dirmi che ho bisogno di qualcos'altro, ooh
Non pensavo saresti stato tu
Non pensavo saresti stato tu
Non pensavo saresti stato tu
Fino ad ora ho dato tutto quello che ho
(Non pensavo che sarebbe stato)
(Non pensavo che sarebbe stato)
Mi renderò più facile da amare
(Non pensavo saresti stato tu)
Puoi sempre tenerlo se vuoi
(Non pensavo che sarebbe stato)
(Non pensavo che sarebbe stato)
Mi renderò più facile da amare
(Non pensavo che sarebbe stato)
Più facile da amare