Testi di Rinse, Repeat - Kississippi

Rinse, Repeat (originale)

I’ve been longing to
Wish myself back
Into a form I held, you removed from me
You say you won’t shit where you eat
But ruin me;
you rinse, repeat
I’ll ask you to turn the lights
Your palms will push my eyes
I’ll ask you to turn the lights
No self-reproach
You’ve earned your crown
For things that cannot be undone
It’s long since you have been kissed
As if somebody loved you
Bite through blisters just barely
No self-reproach
You’ve earned your crown
For things that cannot be undone
I’ll ask you to turn the lights
Your palms will push my eyes
I’ll ask you to turn the lights
Your palms will push my eyes
I’ll ask you to turn the lights
Your palms will push my eyes
I’ll ask you to turn the lights
Your palms won’t hide your lies
No self-reproach
You’ve earned your crown
For things that cannot be undone
But history plays like reruns
You’ll make yours again
You’ll make yours again
You’ll make yours again
You’ll make yours
You’ll make yours again
You’ll make yours again
You’ll make yours again
You’ll make yours
You’ll make yours again
You’ll make yours again
You’ll make yours again
You’ll make yours
You’ll make yours again
You’ll make yours again
You’ll make yours again
You’ll make yours
You’ll make yours again
You’ll make yours again

(traduzione)

Ho desiderato ardentemente
Mi auguro indietro
In un modulo che ho tenuto, mi hai rimosso
Dici che non cagherai dove mangi
Ma rovinami;
risciacqui, ripeti
Ti chiederò di accendere le luci
I tuoi palmi spingeranno i miei occhi
Ti chiederò di accendere le luci
Nessun auto-rimprovero
Ti sei guadagnato la tua corona
Per cose che non possono essere annullate
È passato molto tempo da quando sei stato baciato
Come se qualcuno ti amasse
Mordi le vesciche appena
Nessun auto-rimprovero
Ti sei guadagnato la tua corona
Per cose che non possono essere annullate
Ti chiederò di accendere le luci
I tuoi palmi spingeranno i miei occhi
Ti chiederò di accendere le luci
I tuoi palmi spingeranno i miei occhi
Ti chiederò di accendere le luci
I tuoi palmi spingeranno i miei occhi
Ti chiederò di accendere le luci
I tuoi palmi non nasconderanno le tue bugie
Nessun auto-rimprovero
Ti sei guadagnato la tua corona
Per cose che non possono essere annullate
Ma la storia gioca come repliche
Farai di nuovo il tuo
Farai di nuovo il tuo
Farai di nuovo il tuo
Farai il tuo
Farai di nuovo il tuo
Farai di nuovo il tuo
Farai di nuovo il tuo
Farai il tuo
Farai di nuovo il tuo
Farai di nuovo il tuo
Farai di nuovo il tuo
Farai il tuo
Farai di nuovo il tuo
Farai di nuovo il tuo
Farai di nuovo il tuo
Farai il tuo
Farai di nuovo il tuo
Farai di nuovo il tuo