Traduzione del testo della canzone Visionär - Trettmann, KitschKrieg, SFR

Visionär (originale)

Alles trist, dann sah ich deine Silhouette durch mein Glas voll mit Hendrick’s
Was für ein Bild, als ob man Scarlett Johannson mit Naomi Campbell mixt
Lach jetzt nicht, nur weil der Direktor Liebe und kein Geld spricht
Ich bin equipped, greif in den Sack voller Blüten, grün wie die Celtics
War es das Vouge Cover im Januar oder nur ein Foto auf meinem Tumblr
Ich weiß auch nicht mehr woher, doch du kommst mir bekannt vor
Wir beide auf’m Floor, berauschen uns an Kodein Gesängen
Aue, ich stell mir vor, wie wir uns im biblischen Sinne erkennen
Ich bin zwar nur einer von Millionen, du machst mich zum Visionär
So viele Visionen, geht’s danach, bin ich Millionär
Vision Millionär, Vision Millionär, Vision Millionär, Vision Millionär
Ich seh' dich in 'nem Kunstpelz, Hochglanzformat, in den Alpen
Cha Cha tanzen mit Schneeflocken, werd' dir kalt folgen, wie den Schwalben
Karneval, West Indien, wenn du magst, Turn Up unter Palmen
Ich kann dich jetzt schon hören, wie du sagst, Treasure Beach hat dir gefallen
Keine Langeweile im August, zuerst 'ne Kissenschlacht im Adlon
Dann Backstage auf die Riri Show, wir rollen einen nach dem ander’n
Punks lassen Scheine fliegen, doch sie verwechseln dich
Du lässt Scheine liegen, du tanzt nur für mich
Ich bin zwar nur einer von Millionen, du machst mich zum Visionär
So viele Visionen, geht’s danach, bin ich Millionär
Vision Millionär, Vision Millionär, Vision Millionär, Vision Millionär
Vision Millionär, lass es mich erklären
Ich hab' von dir geträumt, dreh 'n Film mit dir
Ganz ohne Script und Regisseur
Du läufst an mir vorbei, ich schau' dir hinterher
Synapsen blinken, Lichtermeer
In meinem Kopf, ein Feuerwerk
Lil Wayne, fühl' mein Gesicht nicht mehr
Du Ginger Rogers, ich Trap Astaire
Ich bin zwar nur einer von Millionen, du machst mich zum Visionär
So viele Visionen, geht’s danach, bin ich Millionär
Vision Millionär, Vision Millionär, Vision Millionär, Vision Millionär

Visionär (traduzione)

Tutto triste, poi ho visto la tua sagoma attraverso il mio bicchiere pieno di Hendrick's
Che foto, come mescolare Scarlett Johannson e Naomi Campbell
Ora non ridete solo perché il regista parla di amore e non di soldi
Sono equipaggiato, infilo la mano nel sacco pieno di fiori, verde come i Celtics
Era la copertina di Vouge a gennaio o solo una foto sul mio tumblr
Non ricordo nemmeno da dove provenissi, ma mi sembri familiare
Siamo entrambi sul pavimento, ci ubriachiamo al canto del codein
Aue, immagino come ci riconosciamo in senso biblico
Sono solo uno dei milioni, mi rendi un visionario
Tante visioni, dopo di che sono un milionario
Vision Millionaire, Vision Millionaire, Vision Millionaire, Vision Millionaire
Ti vedo in finta pelliccia, formato lucido, nelle Alpi
Cha Cha danza con i fiocchi di neve, ti seguirà freddo come rondini
Carnival, West India, se vuoi, fatti vedere sotto le palme
Posso già sentirti dire che ti è piaciuta Treasure Beach
Nessuna noia ad agosto, prima una lotta con i cuscini nell'Adlon
Poi dietro le quinte del Riri Show, giriamo uno dopo l'altro
I punk fanno pagare le bollette, ma ti scambiano
Lasci le bollette, balli solo per me
Sono solo uno dei milioni, mi rendi un visionario
Tante visioni, dopo di che sono un milionario
Vision Millionaire, Vision Millionaire, Vision Millionaire, Vision Millionaire
Vision Millionaire, lascia che ti spieghi
Ti ho sognato, fai un film con te
Completamente senza sceneggiatura e regista
Mi passi davanti, ti guardo
Flash di sinapsi, mare di luci
Nella mia testa, fuochi d'artificio
Lil Wayne, non sentire più la mia faccia
Tu Ginger Rogers, io intrappolo Astaire
Sono solo uno dei milioni, mi rendi un visionario
Tante visioni, dopo di che sono un milionario
Vision Millionaire, Vision Millionaire, Vision Millionaire, Vision Millionaire