Testi di 5 Minuten - KitschKrieg, SFR, AnnenMayKantereit

5 Minuten (originale)

Ich glaub', ich hab' vor fünf Minuten
Aufgehört, dich zu lieben
Dann hab' ich’s aufgeschrieben
Und mittlerweile sind es sieben
Ich glaub', ich hab' vor fünf Minuten
Aufgehört, dich zu lieben
Dann hab' ich’s aufgeschrieben
Und mittlerweile sind es sieben
Ich wache auf im Morgenlicht
Und meine Augen tun so weh
Wie spät es ist, weiß ich nicht
Das ist okay
Ich muss was essen
Und schau' nach, was noch da ist
Mir fällt auf
Dass es draußen warm ist
Rumsteh’n am Wiener Platz
Warten auf die 13
Man kann von hier so weit seh’n
Wie sonst nirgendwo in dieser Gegend
Mal schauen, was passiert, wenn ich
Einfach weitermache, so wie bisher
Mal schauen, was passiert, wenn ich
Einfach weitermache, so wie bisher
Ich glaub', ich hab' vor fünf Minuten
Aufgehört, dich zu lieben
Dann hab' ich’s aufgeschrieben
Und mittlerweile sind es sieben
Ich glaub', ich hab' vor fünf Minuten
Aufgehört, dich zu lieben
Dann hab' ich’s aufgeschrieben
Und mittlerweile sind es sieben
Emojis, die du schickst
Auch die Nudes, sorry, turn’n mich nicht mehr an
Weiß auch nicht, was es ist
Du lässt mich kalt, besser ruf mich nicht mehr an
Und ja
Noch bis letzte Woche hab’n wir jede Nacht getextet durchgemacht, wir zwei
Jetzt typst du «I love you!»
und «Ich vermisse dich!»
ins Telefon
Und ich schlaf' währenddessen einfach ein
Facetime mit dir
Hab' gesehen, dass du mich nicht mehr brauchst
Ohne mich, rollst 'n Spliff, rauchst
Glaub mir, du sahst so happy aus, und ich—
Wähl' deine Nummer
Leg' wieder auf
Aus dieser Nummer
Komm’n wir so nicht mehr raus (K-K-K-K)
Ich glaub', ich hab' vor fünf Minuten
Aufgehört, dich zu lieben
Dann hab' ich’s aufgeschrieben
Und mittlerweile sind es sieben
Ich glaub', ich hab' vor fünf Minuten
Aufgehört, dich zu lieben
Dann hab' ich’s aufgeschrieben
Und mittlerweile sind es sieben

(traduzione)

Penso che sia stato cinque minuti fa
smesso di amarti
Poi l'ho scritto
E ora sono sette
Penso che sia stato cinque minuti fa
smesso di amarti
Poi l'ho scritto
E ora sono sette
Mi sveglio alla luce del mattino
E i miei occhi mi fanno così male
Non so che ora sia
Va bene
Devo mangiare qualcosa
E guarda cos'altro c'è
noto
Che fuori fa caldo
In piedi a Wiener Platz
Aspettando il 13
Puoi vedere così lontano da qui
Come in nessun altro posto in questa zona
Vediamo cosa succede quando io
Basta continuare come prima
Vediamo cosa succede quando io
Basta continuare come prima
Penso che sia stato cinque minuti fa
smesso di amarti
Poi l'ho scritto
E ora sono sette
Penso che sia stato cinque minuti fa
smesso di amarti
Poi l'ho scritto
E ora sono sette
Emoji che invii
Anche i nudi, scusate, non mi eccitano più
Non so nemmeno cosa sia
Mi lasci freddo, meglio non chiamarmi più
E sì
Fino alla settimana scorsa ci mandavamo messaggi ogni sera, noi due
Ora scrivi «Ti amo!»
e mi manchi!"
nel telefono
E nel frattempo mi addormento
affrontare il tempo con te
Ho visto che non hai più bisogno di me
Senza di me, tira una canna, fuma
Credimi, sembravi così felice e io...
componi il tuo numero
Appendere
Da questo numero
Non usciamo così (K-K-K-K)
Penso che sia stato cinque minuti fa
smesso di amarti
Poi l'ho scritto
E ora sono sette
Penso che sia stato cinque minuti fa
smesso di amarti
Poi l'ho scritto
E ora sono sette