Traduzione del testo della canzone Skyline - Trettmann, KitschKrieg, SFR

Skyline (originale)

Ich hab alles versucht, Abstinenz, Herb und Alk, doch es hilft nichts,
ich fühl es nicht mehr
Ich werd hier nicht alt, was mal war lässt mich kalt, ich muss weg,
meinem Cool hinterher
Das war schon immer so: immer was neues anfangen, doch ich brings nie zu Ende
Grossmutter hat immer gesagt, du kommst rum auf der Welt aber wasch dir die
Hände
Ich folg meinem Herzen, den Quinten und Terzen, sing meine eigenen Chöre
Brauch kein Navigator, A&R oder Pastor, der mir sagt wo ich hingehöre
All eure abgedroschenen Phrasen und Formeln, die könnt ihr euch schenken
Die Fam
weiß Bescheid, alles hat seine Zeit, spielt ihr ma weiter Schiffe versenken
Ich seh' Vorboten einer neuen Eiszeit
Dekantier' die Welt, schenk uns reinen Wein ein
Mir egal wohin, ich steig ein
Was für ein Horizont, so ohne Skyline
Hab ich was verpasst, jeder bashed was er hasst, wer hat hier noch was Gutes zu
sagen
Weckt mich auf wenn ihr fertig seid, euer Programm macht mich müde,
ich will nur noch schlafen
Im Schatten des Originals wirken alle Plagiate billig und belanglos
Im Schatten des Originals… alle Plagiate billig und be…
Ich träum einen Garnet Silk Song, Ayyyy
I See and I saw Zion in a Vision
Wer hier Platin will, soll es bekomm, ich gönn euch alles, noch diese Saison
Falls euch noch einfällt, wo ihr alles herhabt, dann steigt aus dem Benz und
erzählt uns davon
Alles Vorbote einer neuen Eiszeit
Dekantier' die Welt, schenk uns reinen Wein ein
Mir egal wohin, ich steig ein
Was für ein Horizont, so ohne Skyline
Alles Vorbote einer neuen Eiszeit
Dekantier' die Welt, schenk uns reinen Wein ein
Mir egal wohin, ich steig ein
Was für ein Horizont, so ohne Skyline

(traduzione)

Ho provato di tutto, astinenza, erbe e alcol, ma non aiuta,
non lo sento più
Non invecchio qui, quello che era una volta mi lascia freddo, devo andare
dopo il mio freddo
È sempre stato così: inizio sempre qualcosa di nuovo, ma non lo finisco mai
La nonna diceva sempre che vai in giro per il mondo ma lo lavi
mani
Seguo il mio cuore, le quinte e le terze, canto i miei cori
Non ho bisogno di un navigatore, di A&R o di un pastore per dirmi dove appartengo
Tutte le tue frasi e formule banali, puoi buttarle via
la famiglia
sai, ogni cosa ha il suo tempo, giochi a più corazzate
Vedo precursori di una nuova era glaciale
Travasate il mondo, versateci vino puro
Non mi interessa dove, entrerò
Che orizzonte senza skyline
Mi sono perso qualcosa, tutti hanno picchiato ciò che odiavano, chi ha ancora qualcosa di buono qui
dire
Svegliami quando hai finito, il tuo programma mi stanca
voglio solo dormire
All'ombra dell'originale, tutti i plagi appaiono a buon mercato e irrilevanti
All'ombra dell'originale... tutti i plagi a buon mercato e sii...
Sto sognando una canzone di Garnet Silk, ayyyy
Vedo e ho visto Sion in una visione
Chiunque voglia il platino qui dovrebbe prenderlo, ti darò tutto, in questa stagione
Se ricordi da dove hai preso tutto, esci dalla Benz e
ce lo racconta
Tutto un presagio di una nuova era glaciale
Travasate il mondo, versateci vino puro
Non mi interessa dove, entrerò
Che orizzonte senza skyline
Tutto un presagio di una nuova era glaciale
Travasate il mondo, versateci vino puro
Non mi interessa dove, entrerò
Che orizzonte senza skyline