Traduzione del testo della canzone Nur mit den Echten - Gzuz, Trettmann, KitschKrieg

Nur mit den Echten (originale)

Die ganze Welt ruft heute an und hört nicht auf zu texten
Seit wir 'nen neuen Hit-Song hab’n, woll’n alle mit uns flexen
Auch die, die immer meinten, dass unsre Nummern Dreck sind
Hab’n es jetzt kapiert, wir gehören zu den Besten
Nur mit den Echten, nur, nur mit den, nur mit den Echten
Nur mit den Echten, nur, nur mit den, nur mit den Echten
Nur mit den Echten, nur, nur mit den, nur mit den Echten
KitschKrieg
Nur, nur mit den, nur mit den, nur mit den
Lebe schnell und feier' hart, nur mit den Echten
Durch die Höhen und die Hölle, ja, nur mit den Echten
Wie ich meine Scheine mach', nur mit den Echten
Und teile meine Knolle Gras, nur mit den Echten
Von der Wiege bis ins Grab, nur mit den Echten
Wache auf, ein neuer Tag, nur mit den Echten
Mach' alle meine Träume wahr, nur mit den Echten
Und teile meine Knolle Gras, nur mit den Echten
Gegen jede Norm und jeden Widerstand (ja)
Schon vor der Rapkarriere in mei’m Kiez bekannt (St. Pauli)
Heut fühlt es sich fast an, als ob ich fliegen kann
Mama wär' so stolz, sie ist zu früh gegang’n (Mama)
Jeden Tag werd' ich klüger, der Horizont weiter
Erschließ' neue Zweige (ja)
Ja, alles wird größer, egal, ob ich scheiter'
Bleib' immer der Gleiche (immer)
Und auch wenn ich zweifel' (was?)
Wenn das alles ein Hype ist (ja)
Hab' ich Geld auf der Bank, ein’n Freund an der Seite
Bin gerade mal dreißig
Geld kauft keine Freunde, ne
Damals so wie heute
Wenn wir um die Häuser zieh’n
Loyal über Royalty
Nur, nur mit den, nur mit den, nur mit den
Lebe schnell und feier' hart, nur mit den Echten
Durch die Höhen und die Hölle, ja, nur mit den Echten
Wie ich meine Scheine mach', nur mit den Echten
Und teile meine Knolle Gras, nur mit den Echten
Von der Wiege bis ins Grab, nur mit den Echten
Wache auf, ein neuer Tag, nur mit den Echten
Mach' alle meine Träume wahr, nur mit den Echten
Und teile meine Knolle Gras, nur mit den Echten
Mach' ein’n Beruf aus meinem Hobby, ja, es geht mir gut (ja)
Jeden Tag 'ne andre Story und ihr seht mir zu (Insta)
Ich bau' dir ein’n auf Holly, komm und nimm ein’n Zug
Ich hätte mich verflucht (ja), hätt' ich es nicht versucht (rar)
Alles perfekt, jeden Tag feiern
Mein Leben das Beste (haha)
ARD will mich kenn’nlern’n, mich interview’n
Und ich schick' ihn’n die Tracklist (yeah)
Ihr wart nie für mich da und seid nicht für mich da
Wenn ich mal im Dreck sitz' (nä)
Nur für mein’n Bruder und fickst du ein’n Bruder
Ja, dann wird es hässlich (187)
Schon gesagt das letzte Mal
Geld kauft keine Freunde, ja
Die Spliffs im Hinterhof damals
Leipzig, Kreuzberg, Altona
Nur, nur mit den, nur mit den, nur mit den
Lebe schnell und feier' hart, nur mit den Echten
Durch die Höhen und die Hölle, ja, nur mit den Echten
Wie ich meine Scheine mach', nur mit den Echten
Und teile meine Knolle Gras, nur mit den Echten
Von der Wiege bis ins Grab, nur mit den Echten
Wache auf, ein neuer Tag, nur mit den Echten
Mach' alle meine Träume wahr, nur mit den Echten
Und teile meine Knolle Gras, nur mit den Echten

(traduzione)

Il mondo intero chiama oggi e non smette di inviare messaggi
Da quando abbiamo una nuova canzone di successo, tutti vogliono flettersi con noi
Anche quelli che hanno sempre pensato che i nostri numeri fossero una schifezza
Capito ora, siamo tra i migliori
Solo con i veri, solo, solo con i, solo con quelli veri
Solo con i veri, solo, solo con i, solo con quelli veri
Solo con i veri, solo, solo con i, solo con quelli veri
guerra kitsch
Solo, solo con loro, solo con loro, solo con loro
Vivi veloce e fai festa solo con quelli veri
Attraverso gli alti e l'inferno, sì, solo con quelli veri
Come faccio i miei conti, solo con quelli veri
E condividi il mio bulbo d'erba solo con quelli veri
Dalla culla alla tomba, solo con quelli veri
Svegliati con un nuovo giorno, solo con quelli veri
Realizza tutti i miei sogni, solo con quelli veri
E condividi il mio bulbo d'erba solo con quelli veri
Contro ogni norma e ogni resistenza (sì)
Già conosciuto prima della carriera rap in mei'm Kiez (St. Pauli)
Oggi sembra quasi di poter volare
La mamma sarebbe così orgogliosa, se n'è andata troppo presto (mamma)
Ogni giorno divento più intelligente, l'orizzonte più ampio
Aprire nuove filiali (sì)
Sì, tutto diventa più grande, non importa se fallisco'
Rimani sempre lo stesso (sempre)
E anche se dubito (cosa?)
Se questo è tutto clamore (sì)
Ho soldi in banca, un amico al mio fianco
Ho solo trent'anni
I soldi non comprano gli amici, giusto?
Allora come adesso
Quando ci muoviamo per le case
Leale rispetto alla regalità
Solo, solo con loro, solo con loro, solo con loro
Vivi veloce e fai festa solo con quelli veri
Attraverso gli alti e l'inferno, sì, solo con quelli veri
Come faccio i miei conti, solo con quelli veri
E condividi il mio bulbo d'erba solo con quelli veri
Dalla culla alla tomba, solo con quelli veri
Svegliati con un nuovo giorno, solo con quelli veri
Realizza tutti i miei sogni, solo con quelli veri
E condividi il mio bulbo d'erba solo con quelli veri
Fai un lavoro con il mio hobby, sì, sto bene (sì)
Ogni giorno una storia diversa e tu mi guardi (Insta)
Ti rafforzerò Holly, vieni a prendere un colpo
Mi sarei maledetto (sì) se non ci avessi provato (raro)
Tutto perfetto, festeggia ogni giorno
La mia vita la migliore (haha)
ARD vuole conoscermi, intervistarmi
E gli manderò la tracklist (sì)
Non ci sei mai stato per me e non ci sei per me
Quando sono seduto nella terra (na)
Solo per mio fratello e tu fotti un fratello
Sì, poi diventa brutto (187)
Già detto l'ultima volta
I soldi non comprano gli amici, sì
Gli spinelli nel cortile di allora
Lipsia, Kreuzberg, Altona
Solo, solo con loro, solo con loro, solo con loro
Vivi veloce e fai festa solo con quelli veri
Attraverso gli alti e l'inferno, sì, solo con quelli veri
Come faccio i miei conti, solo con quelli veri
E condividi il mio bulbo d'erba solo con quelli veri
Dalla culla alla tomba, solo con quelli veri
Svegliati con un nuovo giorno, solo con quelli veri
Realizza tutti i miei sogni, solo con quelli veri
E condividi il mio bulbo d'erba solo con quelli veri