Traduzione del testo della canzone 10419 - Cro, Trettmann, KitschKrieg

10419 (originale)

Tag 10 419
Lieg' im Bett und checke Voicemails
Nala kann schon reden, wie die Jahre doch vergehen
Sie will wissen, wo ich heut bin
Single, gerade keine Freundin
Alexa, spiel mir «Jocelyn»
Immer da, wo meine Boys sind
Im Studio und trinken bisschen Henny wie mit 19
Yeah, sie wollen wissen wie es schmeckt
Ich sag': «Komm und setz dich zu uns, denn die Tische sind gedeckt»
Ich fühl' mich grad wie Pablo, mach' ein bisschen zu viel Cash
Aber Carlo, bitte, bitte, bitte, bitte bleib echt
Check, jeder meiner Schritte war perfekt
Nehm' die Clique mit an die Spitze, doch mein Blick dabei relaxt
Ich will nie wieder frier’n, ich hab' Hitze im Gepäck
Und sobald es kalt wird, buch' ich mir 'n Ticket und bin weg, yes
Ich pack' die Fam in mein Spaceship
Wir fliegen hoch, wo es hingeht, weiß man nicht
Ja, es war 'n guter Tag, alle happy
Noch 'n Zug vom Spliff, noch 'n Schluck Henny
Wir blasen Rauch ausm Fenster
Und seh’n die Sonne, wie sie langsam untergeht
Alles, was ich weiß, wo wir war’n, wo wir sind
Erinner' mich genau, wie das alles anfing
Ich pack' die Fam in mein Spaceship
Wir fliegen hoch, wo es hingeht, weiß man nicht
Ja, es war 'n guter Tag, alle happy
Noch 'n Zug vom Spliff, noch 'n Schluck Henny
Wir blasen Rauch ausm Fenster
Und seh’n die Sonne, wie sie langsam untergeht
Alles, was ich weiß, wo wir war’n, wo wir sind
Erinner' mich genau
Zeit rennt schneller als Usain
Bevor wir uns wieder seh’n muss ich noch 'ne Runde dreh’n
Der letzte Sommer, Schwalben alle auf und davon
Und auch ich gone till November — Wyclef Jean
Mama, ich bin dann mal weg, eh-heh
Doch habe Liebe im Gepäck
Knöcheltief im Türkis mit zwei Fingern in der Luft
Sonne küsst den Horizont, Purple Sky, grünes Kush
Ein Traum (ein Traum), ein Leben (ein Leben)
Alles (alles) möglich (möglich)
Komm, lass (komm, lass) abheben (abheben)
Stillstand (Stillstand) tödlich
Du fragst dich, wo all diese Songs herkomm’n
Hombre, ich laufe vor nichts davon
Alles echt, echt ist alles, was ich mach'
Zieh' nochmal am Spliff, lehn' mich zurück und hebe ab
Ich pack' die Fam in mein Spaceship
Wir fliegen hoch, wo es hingeht, weiß man nicht
Ja, es war 'n guter Tag, alle happy
Noch 'n Zug vom Spliff, noch 'n Schluck Henny
Wir blasen Rauch ausm Fenster
Und seh’n die Sonne, wie sie langsam untergeht
Alles, was ich weiß, wo wir war’n, wo wir sind
Erinner' mich genau, wie das alles anfing
Ich pack' die Fam in mein Spaceship
Wir fliegen hoch, wo es hingeht, weiß man nicht
Ja, es war 'n guter Tag, alle happy
Noch 'n Zug vom Spliff, noch 'n Schluck Henny
Wir blasen Rauch ausm Fenster
Und seh’n die Sonne, wie sie langsam untergeht
Alles, was ich weiß, wo wir war’n, wo wir sind
Erinner' mich genau, wie das alles anfing

10419 (traduzione)

Giorno 10 419
Sdraiati a letto e controlla i messaggi vocali
Nala sa parlare, come passano gli anni
Vuole sapere dove sono oggi
Single, nessuna ragazza in questo momento
Alexa, suonami «Jocelyn»
Sempre lì dove sono i miei ragazzi
In studio a bere un po' di Henny come quando avevo 19 anni
Sì, vogliono sapere che sapore ha
Io dico: "Vieni a sederti con noi, perché le tavole sono apparecchiate"
Mi sento come Pablo in questo momento, che guadagna un po' troppo
Ma Carlo, per favore, per favore, per favore, per favore rimani reale
Controlla, ogni passo che ho fatto è stato perfetto
Porta la cricca in cima, ma il mio sguardo è rilassato
Non voglio mai più congelare, ho il calore nel mio bagaglio
E appena fa freddo, prenoto un biglietto e me ne vado, sì
Prendo la famiglia nella mia navicella spaziale
Stiamo volando in alto, non sai dove sta andando
Sì, è stata una bella giornata, tutti felici
Un altro colpo di canna, un altro sorso di henny
Soffiiamo il fumo fuori dalla finestra
E vedere il sole tramontare lentamente
Tutto quello che so, dove eravamo, dove siamo
Ricordo esattamente come tutto ebbe inizio
Prendo la famiglia nella mia navicella spaziale
Stiamo volando in alto, non sai dove sta andando
Sì, è stata una bella giornata, tutti felici
Un altro colpo di canna, un altro sorso di henny
Soffiiamo il fumo fuori dalla finestra
E vedere il sole tramontare lentamente
Tutto quello che so, dove eravamo, dove siamo
ricordati di me esattamente
Il tempo scorre più veloce di Usain
Prima che ci rivediamo, devo fare un altro giro
L'ultima estate, ingoia tutto e via
E anch'io sono andato fino a novembre — Wyclef Jean
Mamma, allora me ne vado, eh-heh
Ma abbi amore nel mio bagaglio
Caviglia profonda in turchese con due dita in aria
Il sole bacia l'orizzonte, il cielo viola, il verde kush
Un sogno (un sogno), una vita (una vita)
Tutto (tutto) possibile (possibile)
Dai, lascia (dai, lascia) decollare (decolla)
Fermo (fermo) fatale
Ti chiedi da dove vengono tutte queste canzoni
Hombre, non sto scappando da niente
Tutto è reale, tutto ciò che faccio è reale
Tira di nuovo lo spinotto, inclinati all'indietro e togliti
Prendo la famiglia nella mia navicella spaziale
Stiamo volando in alto, non sai dove sta andando
Sì, è stata una bella giornata, tutti felici
Un altro colpo di canna, un altro sorso di henny
Soffiiamo il fumo fuori dalla finestra
E vedere il sole tramontare lentamente
Tutto quello che so, dove eravamo, dove siamo
Ricordo esattamente come tutto ebbe inizio
Prendo la famiglia nella mia navicella spaziale
Stiamo volando in alto, non sai dove sta andando
Sì, è stata una bella giornata, tutti felici
Un altro colpo di canna, un altro sorso di henny
Soffiiamo il fumo fuori dalla finestra
E vedere il sole tramontare lentamente
Tutto quello che so, dove eravamo, dove siamo
Ricordo esattamente come tutto ebbe inizio