Traduzione del testo della canzone Better Gardens - Kittyhawk

Better Gardens (originale)

I didn’t mean to laugh when I tossed you in the bath.
I never thought you’d get so small.
Now you’re just shrunken strings,
such an old familiar sting.
I hardly fought for you at all.
Oh me, little things you’d wish I’d do.
Oh me, little things you’d wish I’d do for you.
I don’t know what to say.
Please don’t look at me like that.
Oh me, little things you’d wish I’d do.
Oh me, little things you’d wish I’d do for you.
Love feels better when you can trust someone with all your clothing.

(traduzione)

Non volevo ridere quando ti ho gettato nella vasca da bagno.
Non avrei mai pensato che saresti diventato così piccolo.
Ora sei solo corde rimpicciolite,
un tale vecchio pungiglione familiare.
Non ho quasi mai combattuto per te.
Oh me, piccole cose che vorresti che facessi.
Oh me, piccole cose che vorresti che facessi per te.
Non so cosa dire.
Per favore, non guardarmi in quel modo.
Oh me, piccole cose che vorresti che facessi.
Oh me, piccole cose che vorresti che facessi per te.
L'amore si sente meglio quando puoi fidarti di qualcuno con tutti i tuoi vestiti.