Traduzione del testo della canzone He Travels in a Suit - Kittyhawk

He Travels in a Suit (originale)

you’re so much taller than i thought that you would be
it’s going to be harder to push you away
while you’re getting high inside a trailer with your friends
i haven’t brought anything back for you
«send me a picture so i know that it’s you»
with so many boxes it’s hard to tell
«you kiss like my mother» with a bottle in your hand
i’m not going home with you
you like me because i don’t dress like other girls
and i’m barely repulsed by that shade of green
i told junebug to tell you that i’ll be leaving soon
i’ll see you in february
staying up too late, we’re both miserable
«my boyfriend’s at home»
i hope you find someone.

(traduzione)

sei così molto più alto di quanto pensassi che saresti stato
sarà più difficile spingerti via
mentre ti sballi all'interno di un rimorchio con i tuoi amici
non ho portato nulla per te
«mandami una foto così so che sei tu»
con così tante scatole è difficile da dire
«baci come mia madre» con una bottiglia in mano
non verrò a casa con te
ti piaccio perché non mi vesto come le altre ragazze
e sono a malapena respinto da quella sfumatura di verde
ho detto a Junebug di dirti che partirò presto
ci vediamo a febbraio
stare svegli fino a tardi, siamo entrambi infelici
«il mio fidanzato è a casa»
spero che tu trovi qualcuno.