Traduzione del testo della canzone Welcome Home - Kittyhawk

Welcome Home (originale)

Fourty-five evenings I’ve been watching the ceiling,
a shooting star I’ll tie a lasso to.
We’re all joining hands,
shut your eyes you’ll see better.
I’d like to see just how far I can get from you.
If they won’t take me I guess I’ve got bigger problems.
Don’t dry your cheek as I go up in that green light.
All that energy I will leave while ascending,
pack it up and tie an anchor to.
Things I just won’t need while I’m meeting our maker,
I am vessel, I am now something new.
If they won’t take me I guess I’ve got bigger problems.
Don’t dry your cheek as I go up in that green light.
The sense of community, the sounds of slowed breathing.
Comparison colored I am finding truth.
If they won’t take me I guess I’ve got bigger problems.
Don’t dry your cheek as I go up in that green light.
(Try to chase me now, try to watch me now, try to catch me now.)

Welcome Home (traduzione)

Quarantacinque sere ho guardato il soffitto,
una stella cadente a cui legherò un lazo.
ci stiamo tutti unendo per mano,
chiudi gli occhi vedrai meglio
Mi piacerebbe vedere quanto posso arrivare da te.
Se non mi prenderanno suppongo di avere problemi più grandi.
Non asciugarti la guancia mentre salgo in quella luce verde.
Tutta quell'energia lascerò salendo,
impacchettalo e fissalo con un ancoraggio.
Cose di cui non avrò bisogno mentre incontrerò il nostro creatore,
Sono una nave, ora sono qualcosa di nuovo.
Se non mi prenderanno suppongo di avere problemi più grandi.
Non asciugarti la guancia mentre salgo in quella luce verde.
Il senso di comunità, i suoni del respiro rallentato.
Confronto colorato Sto scoprendo la verità.
Se non mi prenderanno suppongo di avere problemi più grandi.
Non asciugarti la guancia mentre salgo in quella luce verde.
(Prova a inseguirmi ora, prova a guardarmi ora, prova a prendermi ora.)