Testi di Hans Christian Andersen - Kittyhawk

Hans Christian Andersen (originale)

I saw you on television
taking pictures by the lake.
Should’ve known this was too easy.
Should’ve known you were a fake.
Plagued by short-term memory,
I’m waiting in line.
I want to hear your beautiful story.
I want to hear those sirens cry.
Tell me what you found out there,
way down under the water.
Cruel jealous dissenters,
show them that you’re right.
I saw you on television.
You were easy on the eyes.
Should have asked to see your pictures.
Should have known it was a lie.
Two fucking hours.
I watched your damn program for two fucking hours.

(traduzione)

Ti ho visto in televisione
scattare foto in riva al lago.
Avrei dovuto sapere che era troppo facile.
Avrei dovuto sapere che eri un falso.
Afflitto dalla memoria a breve termine,
Sto aspettando in coda.
Voglio ascoltare la tua bellissima storia.
Voglio sentire quelle sirene piangere.
Dimmi cosa hai scoperto là fuori,
fin sotto l'acqua.
Crudeli gelosi dissidenti,
mostra loro che hai ragione.
Ti ho visto in televisione.
Eri facile con gli occhi.
Avrei dovuto chiedere di vedere le tue foto.
Avrei dovuto sapere che era una bugia.
Due cazzo di ore.
Ho guardato il tuo dannato programma per due fottute ore.