Traduzione del testo della canzone LOL - Klass

LOL (originale)

Mesdames et Messieurs!
Avec vous le groupe KLASS!
Cherie zanmi’w lan tcheke’m
Pandan l’ap ba’w presyon pou kite’m
Li fè jounen an ap texte’m (Sa deranje’m)
Li tèks ou avè'm li t’ap fèl
Aprè sa’l tèks ou LOL
Moun sa!
A la moun fou se manmzel!
(Ou pa vle kwè'l)
Yo di se vre vraies amis sont rares
Fow konn chwazi zanmi’w
Pou lasosyete pa ri’w
Il ne faut jamais se fier au hazard (au hazard)
Oh oh oh ohhhh!
Oh oh oh ohhhhhh!
Yon zanmi son frè, son sè
Men lè'l jalou li son kansè
Ki ka mennen ou anba tè (Nan simityè)
Wi wi!
Lakay ou li dòmi li leve
Nan menm frijidè n’ap manje
Epi se mari’w lap tcheke (Sa anraje)
Yo di se vre vraies amis sont rares
Well well well!
Dèfwa fòk ou mefye’w
Zanmi sa yo gen danje
Il faut jamais se fier au hazard (au hazard)
Oh oh oh ohhhh!
Oh oh oh ohhhhhh!
Cherie!
Ou wè'l banm mwen pa pran!
Aprann ti leson sa a tande!
Si kouri pa’t gen bouke!
Yo patap janm kenbe vòlè!
Anmweyyyyyyyyyy!
Nan moman sa a papa KLASS la pa gen tan!
Nou palayi!
Nou palaya!
Hahahahaha!
Chante!
Yo bò kote’w, y’ap boykote’w!
Fok ou veye, pou pa rele e e!
Cherie yo pran’w…nan LOL
Se pa deux moun ki pran nan bagay sa!
Yo genlè pran’w…nan LOL
Fò w veye!
Veye!
Pa fiye!
Pa fiye, m' diw pa fiye
Pa fiye zanmi fi ak mennaj ou
Pa fiye, m' diw pa fiye
Pa fiye zanmi fi avèk mari’w
Wiiiii… Li di’l zanmi’w!
(Li di’l zanmi’w)
Pouki lap tcheke mari’w?
(Paskel s’on kouto 2 bò)
Why if she’s your friend?
(She's your friend)
Then why is she after your man?
(Babygirl ain’t loyal)
Pa fiye!
Pa fiye, m’diw pa fiye
Pa fiye zanmi fi ak mennaj ou
Pa fiye, m’diw pa fiye
Pa fiye zanmi fi avèk mari’w
Li di’l zanmi’w!
(Li di’l zanmi’w)
Cherie m’vle viv ave’w!
Kenbe kè sèlman!
Si’w pa gade devan’w wap pran nan LOL!
Woy woy woy woy waaaaaaa!
An jwèt yo batize jwif!
Ou diw pa gen kouran!
Kounya ou okouran de KLASS la papa!
Start ti machin nan!
Start ti machin nan!
Zoukap!
KLASS!
Ala djaz jwe konpa papa!
Yo paka fè sa!
Woy whoa!
Chante chante!
Woy whoa!
M’pa tande!
Woy whoa!
Pi fò!
Woy whoa!
Woy whoa!
Ti medam devanm yo!
Woy whoa!
Si’w pap bay kou nan do!
Woy whoa!
Foure men nan valiz nou!
Woy whoa!
Rale telefòn nou, take a selfie!
Woy whoa!
M’pa tande n!
M’pa tande nou!
Woy whoa!
Pi fò souple!
Woy whoa!
Woooooooooy!
Woy whoa!
Woy whoa!
Medam devanm yo!
Woy whoa!
Si’w pap bay kou nan do!
Woy whoa!
Fè'm wè men nou!
Fè'm wè men nou!
Kite’l mache!
Woy woy woy woy waaaaaaa!
Okay!
Okay!
Men diferans ant zanmi jalou e lènmi!
Li pa anpil non!
Nou pral tcheck a lènmi yo dabò!
Tande sa!
Yo pa vle kèw kontan.
Siw wè sa (Dutou dutou)
Lènmi'w pa vle’w gen lajan ni bèl fanm (Dutou dutou)
Woy!
Yo pa vle’w fè suksè (Dutou dutou)
Yo pa vle’w gen pouvwa (Dutou dutou)
Yo pa vle kè'w kontan non!
Menm!
Yo ta vle’w elimine!
Kite’l mache!
Woy woy woy woy waaaaaaa!
Au tour des amis jaloux
Kè'w gen dwa kontan men (Pa pasel)
Ou gendwa gen lajan, bel fanm men (Pa pasel)
Woy!
Ou gendwa fe suksè men (Pa pasel)
Ou gendwa gen pouvwa (Pa pasel)
M’pap pran nan kalori non mwen menm
Depi zanmi an jalou ou pral pran kou!
Ou wè kou a!
Start ti machin nan!
Start ti machin nan!
Zoukap!
KLASS!
A la djaz jwe konpa papa!
Konpa papa!
Konpa-pa!!!

LOL (traduzione)

Signore e signori!
Con te il gruppo KLASS!
Caro amico, controllami
Mentre ti spinge a lasciarmi
Mi scrive tutto il giorno (mi dà fastidio)
Leggi il tuo testo con me
Quindi leggi il tuo testo LOL
Quella persona!
La stupida è lei!
(Non vuoi crederci)
Dicono che i veri amici siano rari
Puoi scegliere i tuoi amici
Non ridere della società
Non fare mai affidamento sul caso
Oh oh oh ohhhh!
Oh oh oh ohhhhhh!
Un amico sembra fratello, sorella sana
Ma quando è geloso sembra un cancro
Che può portarti sottoterra (cimitero)
Si si!
A casa dormiva e si svegliava
Mangiamo nello stesso frigorifero
E tuo marito sta controllando
Dicono che i veri amici siano rari
Bene bene bene!
A volte devi stare attento
Questi amici sono pericolosi
Mai fidarsi del caso (possibilità)
Oh oh oh ohhhh!
Oh oh oh ohhhhhh!
Chery!
Vedi, io non lo prendo!
Ascolta questa lezione!
Se non ti stanchi, corri!
Non avrebbero mai catturato i ladri!
Anmweyyyyyyyyyy!
Al momento il padre di KLASS non ha tempo!
Stavamo parlando!
No palaia!
Ha ha ha ha ha!
Cantare!
Sono al tuo fianco, ti stanno boicottando!
Devi stare attento a non urlare ed e!
Cherie ti portano in LOL
Non due persone vengono coinvolte in questo!
Probabilmente ti hanno preso in LOL
Stai attento!
Attento!
Non preoccuparti!
Non preoccuparti, non mi interessa
Non fidarti della tua ragazza e della tua ragazza
Non preoccuparti, non mi interessa
Non essere amico di tuo marito
Wiiii... Dillo ai tuoi amici!
(Dice al suo amico)
Perché sta controllando tuo marito?
(Paskel è un coltello a 2 lati)
Perché se è tua amica?
(Lei è tua amica)
Allora perché sta cercando il tuo uomo?
(Babygirl non è leale)
Non preoccuparti!
Non preoccuparti, non mi interessa
Non fidarti della tua ragazza e della tua ragazza
Non preoccuparti, non mi interessa
Non essere amico di tuo marito
Dillo ai tuoi amici!
(Dice al suo amico)
Tesoro, voglio vivere con te!
Tieni solo i cuori!
Se non guardi avanti vedrai LOL!
Woy woy woy woy waaaaaaa!
Il gioco battezza gli ebrei!
Non hai elettricità!
Ora sei a conoscenza del papà KLASS!
Avvia la piccola macchina!
Avvia la piccola macchina!
Zoukap!
CLASSE!
Ala jazz suona papà bussola!
Non possono farlo!
Woy whoa!
Cantare canzoni!
Woy whoa!
Non ti sento!
Woy whoa!
Più forte!
Woy whoa!
Woy whoa!
Piccole signore avanti!
Woy whoa!
Se non te ne frega niente!
Woy whoa!
Metti la mano nella borsa!
Woy whoa!
Tira fuori il telefono, fatti un selfie!
Woy whoa!
Non ti sento!
Non ti sento!
Woy whoa!
La maggior parte per favore!
Woy whoa!
Woooooooy!
Woy whoa!
Woy whoa!
Signore avanti!
Woy whoa!
Se non te ne frega niente!
Woy whoa!
Mostrami le tue mani!
Mostrami le tue mani!
Lasciarlo andare!
Woy woy woy woy waaaaaaa!
Bene!
Bene!
Ecco la differenza tra amici gelosi e nemici!
Non molti nomi!
Controlleremo prima i nemici!
Ascolta quello!
Non vogliono essere felici.
Se vedi questo (Dutou dutou)
I tuoi nemici non vogliono che tu abbia soldi o belle donne (Dutou dutou)
Ahimè!
Non vogliono che tu abbia successo (Dutou dutou)
Non vogliono che tu abbia il potere (Dutou dutou)
Non vogliono che tu sia felice!
Persino!
Vogliono eliminarti!
Lasciarlo andare!
Woy woy woy woy waaaaaaa!
È il turno degli amici gelosi
Il tuo cuore potrebbe essere felice ma (non pacco)
Potresti avere soldi, bella donna ma (non pacco)
Ahimè!
Puoi avere successo ma (non tutto)
Potresti avere energia (non pacco)
Non sto assumendo calorie a mio nome
Dall'amico geloso prenderai colpi!
Vedi il corso!
Avvia la piccola macchina!
Avvia la piccola macchina!
Zoukap!
CLASSE!
A la jazz suona papà bussola!
Bussola papà!
Bussola!!!