Traduzione del testo della canzone Mizik sa - Klass

Mizik sa (originale)

Pa jwe mizik sa
Chak fwa m’tande’l m’santi’m blese
Se li’k premye danse
Nan premye ti bal nou t’ale
Pa jwe mizik sa
Se tankou yon kout kouto anba kè
Lavi’m gon gou anmè
San ou mwen santi tout doulè
Men ou met jwe mizik sa
Men bwat vokal la pa chanje
Se vwa nou toulede
Kap di kite mesaj souple
Cherie m’pap janm pare
Pou mwen bliye jan nou te ye
Pa jwe mizik sa
Nou te tankou de timoun fou
Kit diab kit lougarou
Nou pat pè telman n’te damou
Pa jwe mizik sa
Yo diw paka gen de manman
Men cherie gen des moman
Pou mwen ou te plis ke yon manman
Men ou met jwe mizik sa
Youn nan bel souvni mwen gen de ou
Le ciel fè nou yon kou
Mwen pediw nan goudougoudou
Mpa kwe map janm pare
Pou mwen bliye jan nou te ye
Oooohhhhhh!
Yalala lalala lalala!
Heyyyyyyyyy!
Gade nan kè'm wa va wè!
Epi nou tres KLASS!
Tribulasyon mwen!
♫ ♪Malè pa janm anonse
Prekosyon pap janm ase
Lè se destin ki deside
Veux, veux-pas, fo w reziyen w.♪ ♫
♫ ♪Pa janm fè rezèv lanmou
Lèn gen yon moun nan vi nou
Ti mizik sa se pou nou
Mesaj la ka sèvi nou.♪ ♫
Mpa vle wè moun kriye
Se lavi’l map celebre
Pito m’wè nap danse
Se sa ka soulaje’m
Olye n plede di nap gentan
Pou’n eksprime lanmou
Pito’n pwofite chak moman
Lavi a ofri nou
Se konsèy sa mkap ba nou
♫ ♪Malè pa janm anonse
Prekosyon pap janm ase
Lè se destin ki deside
Veux, veux-pas, fo w reziyen w.♪ ♫
♫ ♪Pa janm fè rezèv lanmou
Lèn gen yon moun nan vi nou
Ti mizik sa se pou nou
Mesaj la ka sèvi nou.♪ ♫
Mpa vle wè moun kriye
Se lavi’l map celebre
Pito m’wè nap danse
Se sa ka soulaje mwen
Olye n plede di nap gentan
Pou’n eksprime lanmou
Pito’n pwofite chak moman
Lavi sa ofri nou
Se konsèyyyyyyy!
Woy!
Gade nan kè'm wa va wè!
Gade nan kè'm wa va wè!
Cherie m sonje w!
Klass it is baby!
Yes it baby!

(traduzione)

Non riprodurre quella musica
Ogni volta che lo sento mi sento ferito
È la prima a ballare
All'inizio siamo andati
Non riprodurre quella musica
È come una pugnalata al cuore
La mia vita è amara
Senza di te provo tutto il dolore
Ma tu suoni quella musica
Ma la segreteria telefonica non è cambiata
È la voce di entrambi
Per favore lascia un messaggio
Cherie, non sono mai pronta
Perché ho dimenticato come eravamo
Non riprodurre quella musica
Eravamo come dei ragazzi pazzi
Kit diab kit lupo mannaro
Non eravamo così innamorati
Non riprodurre quella musica
Dicono che non possono avere due madri
Ma tesoro, ci sono momenti
Per me eri più di una madre
Ma tu suoni quella musica
Uno dei ricordi più belli che ho di te
Il cielo sta soffiando
Io pediw in goudougoudou
Non credo che sarò mai pronto
Perché ho dimenticato come eravamo
Ooohhhhhh!
Yalala lalala lalala!
Heyyyyyyyyy!
Guarda il re!
E siamo molto di CLASSE!
La mia tribolazione!
♪ La sfortuna non annuncia mai
Le precauzioni non saranno mai sufficienti
Quando il destino è deciso
Lo vuoi, non vuoi dimetterti? ♪ ♫
Janm ♪ Non riservare mai l'amore
Quando c'è qualcuno nella nostra vita
Questa piccola musica è per noi
Il messaggio può servirci
MPA vuole vedere la gente piangere
Questa è la vita che sto celebrando
Preferirei vederti ballare
Potrebbe essere un sollievo per me
Invece diciamo di sì
Per esprimere amore
Meglio sfruttare ogni momento
La vita ci offre
Questo è il consiglio che ti ho dato
♪ La sfortuna non annuncia mai
Le precauzioni non saranno mai sufficienti
Quando il destino è deciso
Lo vuoi, non vuoi dimetterti? ♪ ♫
Janm ♪ Non riservare mai l'amore
Quando c'è qualcuno nella nostra vita
Questa piccola musica è per noi
Il messaggio può servirci
MPA vuole vedere la gente piangere
Questa è la vita che sto celebrando
Preferirei vederti ballare
Questo può sollevarmi
Invece diciamo di sì
Per esprimere amore
Meglio sfruttare ogni momento
Questa vita ci offre
Questo è un consiglio!
Ahimè!
Guarda il re!
Guarda il re!
Chery mi manchi!
Klass è piccola!
Sì, piccola!