Traduzione del testo della canzone You Don't Want Me - Klass

You Don't Want Me (originale)

Tankou yon lespri, m’tap viv anndan ou
M' te konn tout sa’w panse
Sekrè nan kè ou, tout emosyon ou
Ou se solèy ki leve jou
Se ou ki te fèm goute privilèj lanmou
Tout sa se te ou!!!
oh h oh
Kounyea nap janbe yon kalfou
Janm wèa nou pap fè demi tou
Se yon lwa’k site, ki dwa lanmou
Moun pa fòse moun
M’pral agi kon yon moun grandi
Menm leu nan kèm se yon timoun piti
Yon moun pa dwe janm kenbe sa ki pa pou ou
Sa ki pa pou ou
Non mwen pap pèdi tanm!
Pa koute feblès mw
Pitow rete avek mw
You dont want me
I won’t let me know
Pa koute feblès mw
Ou diw rete avek mw
You dont me
Let me know
Oh, oh, oh
Mwen pa vle diskite, mwen jis wew pa vle devwale
Ou kapab pranm pou egare
Poutan’m konn plis ke sa’w panse
Pou valè koze, n’koze, n’koze
Ou toujou di m’ap egzajere
Pou valè pale, n’pale, n’pale
Li klè ou pap janm change
Ni ou pap janm dim la verite
Pa koute feblès mw
Pitow rete avek mwen
You dont want me
I won’t let me know
Pa koute feblès mwen
Ou diw rete avek mwen
Yon dont want me
Let me know
Si tout bagay fane, m’pap fosew
Ni’m pap oblijew
Men se inportan pou mwen
Fok mwen mandew
Gen kouraj pou dim sa’l ye
Pou valè koze, n’koze, n’koze
Ou toujou di map egzajere
Pou valè pale, n’pale, n’pale
Li klè ou pap janm change
Ni ou pap janm dim la verite
Mwen prefere ret pou ko’m
Olye se ou ki akonpagne’m
Klass!
it is baby!
Chérie, mwen pap ka fè'l konsa non!
O!
oooo!
ooooo!
(bis)
Klass it is baby, yes it is baby!
Se ko’m yon maladie’l ye
Leu yon kè finn tonbe
Li pran tan’l pou li leve mache
Men mwen pap lage
Mwen rete kwè avek ou
Menm se te yon preparasyon avan
Map jwenn yon moun ki kwè menm jan avek mwen
Yon amoureuse et yon passionnée…
M’pa regrèt tout lane’n pase ansanm yo
Se a tout kè'm toujou renmenw
Men mwen paka fose’w renmenm
Se ko’m yon maladie’l ye
Leu yon kè finn tonbe’l
Pran tan pou li leve mache
Men mwen pap lage
Mwen rete kwè avek ou menm
Se te yon preparasyon avan
Map jwenn yon moun ki kwè menm jan avek mw
Yon amoureuse et yon passionnée…
Bondye bon
Pada pada pap pada…

You Don't Want Me (traduzione)

Come uno spirito, ho vissuto dentro di te
Sapevo cosa stavi pensando
Segreti nel tuo cuore, tutte le tue emozioni
Tu sei il giorno dell'alba
Hai goduto fermamente del privilegio dell'amore
Tutto quello che eri tu!!!
oh oh oh
Ora siamo a un bivio
Non lo faremo mai più
È una legge che cita l'amore
Le persone non costringono le persone
Mi comporterò come un uomo adulto
Anche Leu è un bambino piccolo
Qualcuno non dovrebbe mai trattenere ciò che non è tuo
Non è per te
Il mio nome non sarà perso!
Non ascoltare le mie debolezze
Pitow rimane con mw
Tu non mi vuoi
Non ti farò sapere
Non ascoltare le mie debolezze
Tu stai con me
Tu non me
Fammi sapere
Oh oh oh
Non voglio discutere, solo che non voglio rivelare
Potresti essere ingannato
Tuttavia, ne so più di quanto pensi
Per motivi di valore, parliamo
Dici sempre che sto esagerando
Parla di strofinare il sale nelle mie ferite - d'oh!
Chiaramente non cambierai mai
Né dirai mai la verità
Non ascoltare le mie debolezze
Pitow resta con me
Tu non mi vuoi
Non ti farò sapere
Non ascoltare le mie debolezze
Tu stai con me
Uno non mi vuole
Fammi sapere
Se tutto il resto fallisce, non mi arrenderò
non devo
Ma è importante per me
Devo ordinare
Abbiate il coraggio di dire di cosa si tratta
Per motivi di valore, parliamo
Dici sempre che sto esagerando
Parla di strofinare il sale nelle mie ferite - d'oh!
Chiaramente non cambierai mai
Né dirai mai la verità
Preferisco restare per me
Invece tu sei con me
Classe!
è bambino!
Tesoro, non posso farlo!
Oh!
oooo!
ooooo!
(bis)
Klass è piccola, sì è piccola!
È come una malattia
Leu un cuore nuota in autunno
Gli ci volle un po' per alzarsi
Ma non mi arrenderò
Credo ancora in te
Anche quella era una preparazione prima
Troverò qualcuno che crede come me
Un amante e un appassionato...
Non rimpiango tutti gli anni in cui siamo stati insieme
ti ho sempre amato
Ma non posso fare a meno di amarti
È come una malattia
Quando un cuore è affondato
Prenditi del tempo per alzarti e camminare
Ma non mi arrenderò
Credo ancora in te
Era una preparazione anticipata
Troverò qualcuno che crede come me
Un amante e un appassionato...
Dio è buono
Pada pada papà pada…