Traduzione del testo della canzone After The Fall - Klaus Nomi

After The Fall (originale)

Well, I told you about the total eclipse now
But still it caught you unaware
But I’m telling you hold on, hold on
Tomorrow we’ll be there
And even though you went to church upon Sunday
You thought you didn’t even have a prayer
But I’m telling you hold on, hold on
Tomorrow we’ll be there
After the fall we’ll be born, born, born again
After it all blows away
After the fall, after the fall
After it all blows away
We’ll take a million years of civilization
We’re gonna give it the electric chair
But I’m telling you hold on, hold on
Tomorrow we’ll be there
I see a hundred million lonely mutants
They are glowing in their dark despair
But I’m telling you hold on, hold on
Tomorrow we’ll be there
(repeat chorus)
Well, the freak shall inherit the earth now
No matter how well done or rare
But I’m telling you hold on, hold on
Tomorrow we’ll be there
We’ll build our radioactive castles
Out in the radioactive air
And I’m telling you hold on, hold on
Tomorrow we’ll be there
(repeat chorus)

After The Fall (traduzione)

Bene, ora ti ho parlato dell'eclissi totale
Ma ancora ti ha colto alla sprovvista
Ma ti sto dicendo che resisti, resisti
Domani saremo lì
E anche se sei andato in chiesa la domenica
Pensavi di non avere nemmeno una preghiera
Ma ti sto dicendo che resisti, resisti
Domani saremo lì
Dopo la caduta rinasceremo, rinasceremo, rinasceremo
Dopo che tutto è spazzato via
Dopo la caduta, dopo la caduta
Dopo che tutto è spazzato via
Ci vorranno un milione di anni di civiltà
Gli daremo la sedia elettrica
Ma ti sto dicendo che resisti, resisti
Domani saremo lì
Vedo cento milioni di mutanti solitari
Stanno brillando nella loro oscura disperazione
Ma ti sto dicendo che resisti, resisti
Domani saremo lì
(ripetere il ritornello)
Bene, il mostro erediterà la terra ora
Non importa quanto ben fatto o raro
Ma ti sto dicendo che resisti, resisti
Domani saremo lì
Costruiremo i nostri castelli radioattivi
Fuori nell'aria radioattiva
E ti sto dicendo che resisti, resisti
Domani saremo lì
(ripetere il ritornello)