Traduzione del testo della canzone The Cold Song - Klaus Nomi, Генри Пёрселл

The Cold Song (originale)

What power art thou
Who from below
Hast made me rise
Unwillingly and slow
From beds of everlasting snow!
See’st thou not how stiff
And wondrous old
Far unfit to bear the bitter cold
I can scarcely move
Or draw my breath
I can scarcely move
Or draw my breath
Let me, let me
Let me, let me
Freeze again
Let me, let me
Freeze again to death!

The Cold Song (traduzione)

Che potere sei tu
Chi dal basso
Mi hai fatto alzare
A malincuore e lento
Da letti di neve eterna!
Non vedi quanto è rigido
E meraviglioso vecchio
Di gran lunga inadatto a sopportare il freddo pungente
Riesco a malapena a muovermi
O prendi il mio respiro
Riesco a malapena a muovermi
O prendi il mio respiro
Lasciami, lasciami
Lasciami, lasciami
Congelare di nuovo
Lasciami, lasciami
Congela di nuovo a morte!