Traduzione del testo della canzone Ding Dong (The Witch Is Dead) - Klaus Nomi

Ding Dong (The Witch Is Dead) (originale)

Ding dong!
the witch is dead.
which old witch?
the wicked witch!
Ding dong!
the wicked witch is dead.
Wake up — sleepy head, rub your eyes, get out of bed.
Wake up, the wicked witch is dead.
she’s gone where the goblins go,
Below — below — below.
yo-ho, let’s open up and sing and ring the bells out.
Ding dong' the merry-oh, sing it high, sing it low.
Let them know
The wicked witch is dead!

(traduzione)

Ding Dong!
la strega è morta.
quale vecchia strega?
la strega cattiva!
Ding Dong!
la strega cattiva è morta.
Svegliati: testa assonnata, strofinati gli occhi, alzati dal letto.
Svegliati, la strega cattiva è morta.
se n'è andata dove vanno i goblin,
Sotto — sotto — sotto.
yo-ho, apriamo e cantiamo e suoniamo le campane.
Ding dong' the Merry-oh, cantalo alto, cantalo basso.
Faglielo sapere
La strega cattiva è morta!