Traduzione del testo della canzone Just One Look - Klaus Nomi

Just One Look (originale)

Just one look, that’s all it took, yeah
Just one look, that’s all it took, yeah
Just one look
And I felt so I, I, I’m in love
With you, oh, oh I found out
How good it feels
To have your love, oh, oh Say you will
Will be mine
Forever and always, oh, oh Just one look
And I knew
That you were my only one, oh-oh-whoa
I thought I was dreaming
But I was wrong, yeah yeah yeah
Oh, but I’m gonna keep on scheming
'Til I can make you, make you my own
So you see
I really care
Without you, I’m nothin', oh, oh Just one look
And I know
I’ll get you someday, oh-oh-whoa
I thought I was dreaming
But I was wrong, yeah yeah yeah
Oh, but I’m gonna keep on scheming
'Til I can make you, make you my own
Just one look, that’s all it took, yeah
Just one look, that’s all it took, yeah
Just one look, that’s all it took, yeah
Just one look, that’s all it took, yeah
Just one look, that’s all it took, yeah

(traduzione)

Solo uno sguardo, è tutto ciò che è servito, sì
Solo uno sguardo, è tutto ciò che è servito, sì
Solo uno sguardo
E mi sentivo così io, io, io sono innamorato
Con te, oh, oh l'ho scoperto
Quanto è bello
Per avere il tuo amore, oh, oh Di' che lo farai
Sarà mio
Per sempre e sempre, oh, oh Solo uno sguardo
E lo sapevo
Che tu fossi il mio unico, oh-oh-whoa
Pensavo di stare sognando
Ma mi sbagliavo, yeah yeah yeah
Oh, ma continuerò a complottare
'Finché non potrò crearti, renderti mio
Come vedi
Ci tengo davvero
Senza di te, non sono niente, oh, oh Solo uno sguardo
E io so
Ti prenderò un giorno, oh-oh-whoa
Pensavo di stare sognando
Ma mi sbagliavo, yeah yeah yeah
Oh, ma continuerò a complottare
'Finché non potrò crearti, renderti mio
Solo uno sguardo, è tutto ciò che è servito, sì
Solo uno sguardo, è tutto ciò che è servito, sì
Solo uno sguardo, è tutto ciò che è servito, sì
Solo uno sguardo, è tutto ciò che è servito, sì
Solo uno sguardo, è tutto ciò che è servito, sì