Traduzione del testo della canzone Simple Man - Klaus Nomi

Simple Man (originale)

I’m… just a simple man
I have to do the simple things
That a simple man… can
You… are holding out your hand
You want to know the simple things
In my simple plan… and
I know there’s so much to share
But what else can I do?
Yes, I’m a simple man!
Come now and take my hand
Now and forever, never to be lonely
Yes, I’m a simple man!
I do the best I can
Now and together, just remember only
That I’m a simple man
Love… is just a simple thought
A little bit the worse for wear
Like a thief who got caught
Hope… is just a thing you bought
It’s just another safe white lie
That everybody got… taught
I can see you look to me
So what else can I do?
(repeat chorus)
I do the best I can
I got a simple, simple plan
I hope you understand
I’m just a simple man
I’m holding out my hand
It’s such a simple, simple plan
I hope you understand
(repeat chorus)
It’s so simple…

(traduzione)

Sono... solo un uomo semplice
Devo fare le cose semplici
Che un uomo semplice... può
Tu... stai tendendo la mano
Vuoi conoscere le cose semplici
Nel mio semplice piano... e
So che c'è così tanto da condividere
Ma cos'altro posso fare?
Sì, sono un uomo semplice!
Vieni ora e prendi la mia mano
Ora e per sempre, per non essere mai soli
Sì, sono un uomo semplice!
Faccio del meglio che posso
Ora e insieme, ricorda solo
Che sono un uomo semplice
L'amore... è solo un semplice pensiero
Un po' peggio per l'usura
Come un ladro che è stato catturato
La speranza... è solo una cosa che hai comprato
È solo un'altra bugia bianca sicura
Che a tutti è stato... insegnato
Vedo che mi guardi
Allora, cos'altro posso fare?
(ripetere il ritornello)
Faccio del meglio che posso
Ho un piano semplice e semplice
Spero che tu capisca
Sono solo un uomo semplice
Tendo la mia mano
È un piano così semplice
Spero che tu capisca
(ripetere il ritornello)
È così semplice...