Traduzione del testo della canzone Фак ю - Клава Кока, Люся Чеботина

Фак ю (originale)

Остывает латте на столе,
Остываешь Ты в моей голове, и знай,
Лучше быть любимой в чужих руках,
Чем опять бросаться к твоим ногам, прощай.
Ты ко мне приходишь, но зря,
Меня бесят твои друзья.
Подари все эти пустые слова
Своим новым.
Между нами ниже нуля,
Руки свои прочь от меня,
Я посылаю тебя на три, но ты снова.
Пишешь люблю
И обещаешь быть другим,
Но обещаешь и другим, бой.
Так что, фак ю,
Не попадайся на глаза,
К тебе я не вернусь назад, я сказала.
Видела моя сестра тебя с другой,
Ты винил во всем только алкоголь, враньё.
Совести твоей лишь на пять минут,
И я не хочу тебя за собой тянуть вперёд.
Ты ко мне приходишь, но зря,
Меня бесят твои друзья.
Подари все эти пустые слова
Своим новым.
Между нами ниже нуля,
Руки свои прочь от меня,
Я посылаю тебя на три, но ты снова.
Пишешь люблю
И обещаешь быть другим,
Но обещаешь и другим, бой.
Так что, фак ю,
Не попадайся на глаза,
К тебе я не вернусь назад, я сказала.
Пишешь люблю
И обещаешь быть другим,
Но обещаешь и другим, бой.
Так что, фак ю,
Не попадайся на глаза,
К тебе я не вернусь назад, я сказала.

Фак ю (traduzione)

Latte rinfrescante sul tavolo
Ti calmi nella mia testa e lo sai
È meglio essere amati tra le braccia di qualcun altro
Poi di nuovo corri in piedi, arrivederci.
Vieni da me, ma invano,
I tuoi amici mi danno fastidio.
Dammi tutte queste parole vuote
Con il tuo nuovo.
Tra noi sotto zero
Toglimi le mani di dosso
Ti mando a tre, ma tu di nuovo.
Tu scrivi amore
E tu prometti di essere diverso
Ma tu prometti agli altri, combatti.
Quindi fingi
Non farti vedere
Non tornerò da te, ho detto.
Mia sorella ti ha visto con un'altra
Hai incolpato solo l'alcol, bugie.
La tua coscienza è solo per cinque minuti,
E non voglio trascinarti avanti.
Vieni da me, ma invano,
I tuoi amici mi danno fastidio.
Dammi tutte queste parole vuote
Con il tuo nuovo.
Tra noi sotto zero
Toglimi le mani di dosso
Ti mando a tre, ma tu di nuovo.
Tu scrivi amore
E tu prometti di essere diverso
Ma tu prometti agli altri, combatti.
Quindi fingi
Non farti vedere
Non tornerò da te, ho detto.
Tu scrivi amore
E tu prometti di essere diverso
Ma tu prometti agli altri, combatti.
Quindi fingi
Non farti vedere
Non tornerò da te, ho detto.