Traduzione del testo della canzone Маме - Люся Чеботина

Маме (originale)

Цвела сирень, апрельский ветер,
Впервые встретились с тобой в пасхальный вечер,
Но я ведь даже толком то и не могла всего себе представить,
Что ждёт меня на этом свете.
Что мне подарят лучшую маму на планете,
Отправит небо к ней меня в один момент, как только он настанет.
Прости меня, что мультики включала по утрам
В единственный твой выходной.
Прости меня, что возвращаюсь поздно по ночам,
Что не спешу к тебе домой (самой родной).
Мои взлёты я посвящаю лишь тебе,
Ты — опора моя спасибо за сестру и вместе.
Сто пройдем преград,
Потом расскажем нашим детям.
Благодарю, мам,
Что выбрала меня ты на этом свете.
Ты моя гавань ты моя обитель,
Ты мой маяк по жизни мой путеводитель.
Самая сильная, самая смелая,
Самая красивая, ты самая нежная,
Спасибо за поддержку, мама, за мечту,
Тебя я, мам, не подведу.
Мои взлёты я посвящаю лишь тебе,
Ты — опора моя спасибо за сестру и вместе.
Сто пройдем преград,
Потом расскажем нашим детям.
Благодарю, мам,
Что выбрала меня ты.
Мои взлёты я посвящаю лишь тебе,
Ты — опора моя спасибо за сестру и вместе.
Сто пройдем преград,
Потом расскажем нашим детям.
Благодарю, мам,
Что выбрала меня на этом свете.

Маме (traduzione)

Il lillà sbocciò, il vento d'aprile,
Ci siamo incontrati per la prima volta la sera di Pasqua
Ma non riuscivo nemmeno a immaginarlo tutto.
Cosa mi aspetta in questo mondo.
Che mi daranno la migliore madre del pianeta,
Il cielo mi manderà da lei in un momento, non appena arriverà.
Perdonami se accendo i cartoni la mattina
Nel tuo unico giorno libero.
Perdonami per essere tornato a tarda notte
Che non ho fretta di tornare a casa da te (mio caro).
Dedico i miei impegni solo a te,
Sei il mio sostegno, grazie per mia sorella e insieme.
Superiamo cento barriere
Poi lo diremo ai nostri figli.
Grazie mamma
Che mi hai scelto in questo mondo.
Sei il mio porto, sei la mia dimora
Sei il mio faro di vita, la mia guida.
Il più forte, il più coraggioso
La più bella, tu sei la più tenera,
Grazie per il tuo sostegno, mamma, per il sogno,
Non ti deluderò mamma.
Dedico i miei impegni solo a te,
Sei il mio sostegno, grazie per mia sorella e insieme.
Superiamo cento barriere
Poi lo diremo ai nostri figli.
Grazie mamma
che hai scelto me.
Dedico i miei impegni solo a te,
Sei il mio sostegno, grazie per mia sorella e insieme.
Superiamo cento barriere
Poi lo diremo ai nostri figli.
Grazie mamma
Che mi ha scelto in questo mondo.