Traduzione del testo della canzone Mein Stammbaum ist ein Kreis - Knasterbart

Mein Stammbaum ist ein Kreis (originale)

Jetzt haltet mal die Schnauze
Und lauscht meiner Geschichte
Einst heiratete ich
Aus Liebe eine alte Witwe
Die hatte eine Tochter
Die bereits erwachsen war
Und mit ihr vermählte sich
Mein alter Papa
Ich musste etwas stutzen
Denn mir wurde klar
Dass mein Vater jetzt
Mein Schwiegersohn geworden war
Und mein Töchterlein
Nahm meiner Mutter Platz
Denn schließlich war sie ja
Die Frau von meinem Paps
Oh mein Stammbaum ist ein Kreis
Ein paar Monate später
Bekamen wir nen Sohn
Und bei seiner Geburt
War der gleichzeitig schon
Der Schwager meines Vaters
Als Bruder seines Weibs
Und als Bruder meiner Mutter
War der auch mein Onkel gleich
Kurz darauf bekam
Dann auch meine Stiefmama
Die simultan auch noch
Meine Stieftochter war
Enen kerngesunden Sohn
Der so mein Bruder wurde
Und ebenso mein Enkelkind
Das war ja das absurde!
Mein Stammbaum ist ein Kreis Ja sein Stammbaum ist ein Kreis Mein Stammbaum ist
ein Kreis!
Ist ja ekelhaft!
Ich weiß!
Mein Stammbaum ist ein Kreis
Weil Enkelsohn und Bruder meines Weibes Tochters Sohn war
Wurde meine Ehefrau sogleich auch meine Oma
Das ist ja ganz natürlich
Denn schließlich war sie ja
Meines Enkelkinds und meines Bruders Großmama
Ich bin der Bruder des Sohns der Tochter meiner Frau
Und ihr merkt es alles schon
Das macht mich ganz genau
Zu ihrem Enkelkind
Ich bin der Mann von meiner Oma
So wurde Fummelfips sein eigener Opa
Genau!
Ja mein Stammbaum ist ein Kreis
Ja sein Stammbaum ist ein Kreis
Mein Stammbaum ist ein Kreis
Ist doch ganz normal!
Ich weiß!
Mein Stammbaum ist ein Kreis
Unser Stammbaum ist ein Kreis
Unser Stammbaum ist ein Kreis
Unser Stammbaum ist ein Kreis
Kein Scheiß!
Unser Stammbaum ist ein Kreis
Unser Stammbaum ist ein Kreis
Unser Stammbaum ist ein Kreis
Unser Stammbaum ist ein Kreis
Kein Scheiß!
Unser Stammbaum ist ein Kreis
Unser Stammbaum ist ein Kreis
Unser Stammbaum ist ein Kreis
Unser Stammbaum ist ein Kreis
Mein Gesicht ist der Beweis!
Unser Stammbaum ist ein Kreis

Mein Stammbaum ist ein Kreis (traduzione)

Ora stai zitto
E ascolta la mia storia
Mi sono sposato una volta
Una vecchia vedova per amore
Aveva una figlia
che era già cresciuto
E con lei sposata
il mio vecchio papà
Ho dovuto potare qualcosa
Perché ho capito
Che mio padre adesso
Mio genero era diventato
E la mia piccola figlia
Seduto mia madre
Dopotutto, lo era
La moglie di mio padre
Oh, il mio albero genealogico è un cerchio
Pochi mesi dopo
Abbiamo un figlio
E alla sua nascita
Era già allo stesso tempo
Il cognato di mio padre
Come il fratello di sua moglie
E come fratello di mia madre
Era anche mio zio?
Ricevuto poco dopo
Poi anche la mia matrigna
Contemporaneamente anche
La mia figliastra era
Un figlio perfettamente sano
Che così divenne mio fratello
E anche mio nipote
Questa era la cosa assurda!
Il mio albero genealogico è un cerchio Sì il suo albero genealogico è un cerchio Il mio albero genealogico è
un cerchio!
È disgustoso!
Lo so!
Il mio albero genealogico è un cerchio
Perché il nipote e il fratello della figlia di mia moglie era figlio
Mia moglie è diventata subito mia nonna
È abbastanza naturale
Dopotutto, lo era
Mio nipote e la nonna di mio fratello
Sono il fratello del figlio della figlia di mia moglie
E te ne accorgi già tutto
Questo mi rende molto preciso
A suo nipote
Sono il marito di mia nonna
È così che Fummelfips è diventato suo nonno
Sono d'accordo!
Sì, il mio albero genealogico è un cerchio
Sì, il suo albero genealogico è un cerchio
Il mio albero genealogico è un cerchio
È abbastanza normale!
Lo so!
Il mio albero genealogico è un cerchio
Il nostro albero genealogico è un cerchio
Il nostro albero genealogico è un cerchio
Il nostro albero genealogico è un cerchio
niente merda
Il nostro albero genealogico è un cerchio
Il nostro albero genealogico è un cerchio
Il nostro albero genealogico è un cerchio
Il nostro albero genealogico è un cerchio
niente merda
Il nostro albero genealogico è un cerchio
Il nostro albero genealogico è un cerchio
Il nostro albero genealogico è un cerchio
Il nostro albero genealogico è un cerchio
La mia faccia ne è la prova!
Il nostro albero genealogico è un cerchio