Traduzione del testo della canzone Kiss Me Kill Me - Knee High Fox

Kiss Me Kill Me (originale)

Kiss me…
Kill me…
When you fell for me, I was puttin' on a show
‘Cause the Ritalin was kickin' in, little did ya know
I get possessive and obsessive more each day
And you think you’d get sick of it and wanna run away
But ya like that I’m insane
What does that say about you?
First, I wanna kiss ya
Then, I wanna kill ya
I’m so fuckin' crazy
And you freakin' love it!
First, you wanna kiss me
Then, you wanna kill me
You’re so fuckin' crazy
And I freakin' love it!
Kiss me (KISS ME!)
Kill me (KILL ME!)
(That's love)
The sex is beautiful when I get you in a rage
I can tell by your screamin', it’s one of those days
You’re a hot psychotic, can’t help but want it, baby, take your pills
My friends all think I’ve lost it and I must be fuckin' ill
But I like that you’re insane
What does that say about me?!
First, I wanna kiss ya
Then, I wanna kill ya
I’m so fuckin' crazy
And you freakin' love it!
First, you wanna kiss me
Then, you wanna kill me
You’re so fuckin' crazy
And I freakin' love it!
Kiss me (KISS ME!)
Kill me (KILL ME!)
(That's love)
Kiss me…
Kill me…
I drank gasoline…
Burn with me
First, I wanna kiss ya
Then, I wanna kill ya
I’m so fuckin' crazy
And you freakin' love it!
First, you wanna kiss me
Then, you wanna kill me
You’re so fuckin' crazy
And I freakin' love it!
Kiss me (KISS ME!)
Kill me (KILL ME!)
(That's love)
Kiss me (KISS ME!)
Kill me (KILL ME!)
(That's love)
Kiss me…
Kill me…
Kiss me…
Kill me…

(traduzione)

Baciami…
Uccidimi…
Quando ti sei innamorato di me, stavo organizzando uno spettacolo
Perché il Ritalin stava prendendo piede, non lo sapevi
Ogni giorno divento possessivo e ossessivo di più
E pensi che ti stancherai e vorresti scappare
Ma ti piace che io sia pazzo
Che cosa dice di te?
Per prima cosa, voglio baciarti
Allora, voglio ucciderti
Sono così fottutamente pazzo
E tu lo ami dannatamente!
Per prima cosa, vuoi baciarmi
Allora, vuoi uccidermi
Sei così fottutamente pazzo
E lo adoro!
Baciami baciami!)
Uccidimi (uccidimi!)
(Questo è amore)
Il sesso è bello quando ti faccio andare su tutte le furie
Posso dirlo dal tuo grido, è uno di quei giorni
Sei uno psicotico bollente, non puoi fare a meno di volerlo, piccola, prendi le tue pillole
I miei amici pensano tutti che l'ho perso e che io devo essere fottutamente malato
Ma mi piace che tu sia pazzo
Che cosa dice di me?!
Per prima cosa, voglio baciarti
Allora, voglio ucciderti
Sono così fottutamente pazzo
E tu lo ami dannatamente!
Per prima cosa, vuoi baciarmi
Allora, vuoi uccidermi
Sei così fottutamente pazzo
E lo adoro!
Baciami baciami!)
Uccidimi (uccidimi!)
(Questo è amore)
Baciami…
Uccidimi…
Ho bevuto benzina...
Brucia con me
Per prima cosa, voglio baciarti
Allora, voglio ucciderti
Sono così fottutamente pazzo
E tu lo ami dannatamente!
Per prima cosa, vuoi baciarmi
Allora, vuoi uccidermi
Sei così fottutamente pazzo
E lo adoro!
Baciami baciami!)
Uccidimi (uccidimi!)
(Questo è amore)
Baciami baciami!)
Uccidimi (uccidimi!)
(Questo è amore)
Baciami…
Uccidimi…
Baciami…
Uccidimi…