Traduzione del testo della canzone Peephole - Knee High Fox

Peephole (originale)

Block out the light
Blackout curtain
Shoulda killed me that night
You seemed so certain
Been here before
A few trillion times
We’ve been beatin' down a bloody li-i-i-ie…
Don’t know why
I’ve been livin' my life through a peephole
Afraid every day of people
Been sleepin' every night in a deep hole
Are they gonna find us out?
Black and blue love drought
We just meltin' at the sound
Of our life just crashing do-o-own…
No one knows if we walk away
We won’t survive without our pa-a-a-ain
Why’d they have to go and kill our high
When we’re dyin' so perfect inside?
Oh-oh-oh… Oh-oh-oh-oh…
Oh-oh-oh… Oh-oh-oh-oh…
Oh-oh-oh… Oh-oh-oh-oh…
Oh-oh-ohh…
We’re a vintage record
Skippin' on the cracks
Repeat our shame with
Every other smack
We got a problem
Our minds are goin' mad
I got ya in me
Want ya in me so bad
Don’t know why
We’ve been livin' our life through a peephole
We burnin' down the steeple
We’re in it, we’re the people
Your eyes are killers
They freeze me, fuckin' chillers
We just meltin' at the sound
«I'm so sorry’s» running out…
No one knows if we walk away
We won’t survive without our pa-a-a-ain
Why’d they have to go and kill our high
When we’re dyin' so perfect inside?
No one knows that if we run
The bluest skies will smoke from the su-u-u-u-un
Just passion junkies hangin' off the edge
Cracked out on each other in a burning bed
Oh-oh-oh… Oh-oh-oh-oh…
Oh-oh-oh… Oh-oh-oh-oh…
Oh-oh-oh… Oh-oh-oh-oh…
Oh-oh-ohh…
No, I don’t know why
We’ve been livin' our life through a peephole
(Livin' our life)
No one knows if we walk away
We won’t survive without our pa-a-a-ain
Why’d they have to go and kill our high
When we’re dyin' so perfect inside?
No one knows that if we run
The bluest skies will smoke from the su-u-u-u-un
Just passion junkies hangin' off the edge
Cracked out on each other in a burning bed
Oh-oh-oh… Oh-oh-oh-oh…
Oh-oh-oh… Oh-oh-oh-oh…
Oh-oh-oh… Oh-oh-oh-oh…
Oh-oh-ohh…

Peephole (traduzione)

Blocca la luce
Tenda oscurante
Avrei dovuto uccidermi quella notte
Sembravi così certo
Sono stato qui prima
Alcune trilioni di volte
Abbiamo picchiato una sanguinosa li-i-i-ie...
Non so perché
Ho vissuto la mia vita attraverso uno spioncino
Paura ogni giorno delle persone
Ho dormito ogni notte in una buca profonda
Ci scopriranno ?
Siccità d'amore in nero e blu
Ci stiamo solo sciogliendo al suono
Della nostra vita che si sta schiantando da soli...
Nessuno sa se ce ne andiamo
Non sopravviveremo senza il nostro pa-a-a-ain
Perché dovrebbero andare a uccidere il nostro sballo
Quando stiamo morendo così perfetti dentro?
Oh-oh-oh... Oh-oh-oh-oh...
Oh-oh-oh... Oh-oh-oh-oh...
Oh-oh-oh... Oh-oh-oh-oh...
Oh-oh-ohh…
Siamo un record vintage
Salta sulle crepe
Ripeti la nostra vergogna con
Ogni altro schiaffo
Abbiamo un problema
Le nostre menti stanno impazzendo
Ti ho preso in me
Ti voglio così tanto in me
Non so perché
Abbiamo vissuto la nostra vita attraverso uno spioncino
Stiamo bruciando giù per il campanile
Ci siamo, siamo le persone
I tuoi occhi sono assassini
Mi congelano, cazzo di frigoriferi
Ci stiamo solo sciogliendo al suono
«Mi dispiace così tanto» sta finendo...
Nessuno sa se ce ne andiamo
Non sopravviveremo senza il nostro pa-a-a-ain
Perché dovrebbero andare a uccidere il nostro sballo
Quando stiamo morendo così perfetti dentro?
Nessuno lo sa se corriamo
I cieli più azzurri fumeranno dal su-u-u-u-un
Solo drogati di passione appesi al limite
Spaccati l'uno sull'altro in un letto in fiamme
Oh-oh-oh... Oh-oh-oh-oh...
Oh-oh-oh... Oh-oh-oh-oh...
Oh-oh-oh... Oh-oh-oh-oh...
Oh-oh-ohh…
No, non so perché
Abbiamo vissuto la nostra vita attraverso uno spioncino
(Vivere la nostra vita)
Nessuno sa se ce ne andiamo
Non sopravviveremo senza il nostro pa-a-a-ain
Perché dovrebbero andare a uccidere il nostro sballo
Quando stiamo morendo così perfetti dentro?
Nessuno lo sa se corriamo
I cieli più azzurri fumeranno dal su-u-u-u-un
Solo drogati di passione appesi al limite
Spaccati l'uno sull'altro in un letto in fiamme
Oh-oh-oh... Oh-oh-oh-oh...
Oh-oh-oh... Oh-oh-oh-oh...
Oh-oh-oh... Oh-oh-oh-oh...
Oh-oh-ohh…