Traduzione del testo della canzone Nightmareland - Knee High Fox

Nightmareland (originale)

We’re going to nightmareland
(Shh!) They’re coming
It’s a silent night
The tickin' of the clock
Is like a skeleton walkin'
I’m hiding, I’m hiding
Crawling down my spine
Is a spider on the fly
And I’m dying, I’m dying
Everything we fear
Is so close, I feel it here
In my bedroom, my bedroom
Closet door opens
It’s too dark and I’m frozen
Gonna get you, it’s gon' get you
To-o-o-night
We’re all paralyzed
It’s the end
We’ll scare them
Babe, babe, babe, been watchin' from some-somewhere below
Wai-wai-waitin' for the time to slo-o-ow, slo-o-ow
Sleep in nightmareland PEACE!
Should be scared ‘cause it’s real
And I know how it feels
When it happens, it happens
Guess you let your guard down
Guess you’re really fucked now
Damnit, damnit
‘Cause you’re feedin' on our weakness
Escapin' our dreams
Just creepin', creepin'
Close your eyes and just chill
Kiddin', I’ll kill ya still—
SCREAMING!
To-o-o-night
We’re all paralyzed
It’s the end
We’ll scare them
Babe, babe, babe, been watchin' from some-somewhere below
Wai-wai-waitin' for the time to slo-o-ow, slo-o-ow
Sleep in nightmareland PEA-ea-EA-ea-EA—
Kill-a-by-y
Silent night
Kill-a-by-y
Silent night
To-o-o-night
We’re all paralyzed
It’s the end
We’ll scare them
Babe, babe, babe, been watchin' from some-somewhere below
Wai-wai-waitin' for the time to slo-o-ow, slo-o-ow
Sleep in nightmareland…

Nightmareland (traduzione)

Andremo nel paese degli incubi
(Shh!) Stanno arrivando
È una notte silenziosa
Il ticchettio dell'orologio
È come uno scheletro che cammina
Mi nascondo, mi nascondo
Strisciando lungo la mia schiena
È un ragno al volo
E sto morendo, sto morendo
Tutto ciò che temiamo
È così vicino che lo sento qui
Nella mia camera da letto, nella mia camera da letto
La porta dell'armadio si apre
È troppo buio e sono congelato
Ti prenderò, ti prenderà
To-o-o-notte
Siamo tutti paralizzati
È la fine
Li spaventeremo
Piccola, piccola, piccola, stavo guardando da qualche parte in basso
Wai-wai-aspettando che sia il momento di slo-o-ow, slo-o-ow
Dormi nel paese degli incubi PACE!
Dovrebbe essere spaventato perché è reale
E so come ci si sente
Quando succede, succede
Immagino che tu abbia abbassato la guardia
Immagino che tu sia davvero fottuto ora
Maledizione, maledizione
Perché ti stai nutrendo della nostra debolezza
Fuggire dai nostri sogni
Sto solo strisciando, strisciando
Chiudi gli occhi e rilassati
Sto scherzando, ti ucciderò ancora...
Urlando!
To-o-o-notte
Siamo tutti paralizzati
È la fine
Li spaventeremo
Piccola, piccola, piccola, stavo guardando da qualche parte in basso
Wai-wai-aspettando che sia il momento di slo-o-ow, slo-o-ow
Dormi nel paese degli incubi PEA-ea-EA-ea-EA—
Kill-a-by-y
Notte silenziosa
Kill-a-by-y
Notte silenziosa
To-o-o-notte
Siamo tutti paralizzati
È la fine
Li spaventeremo
Piccola, piccola, piccola, stavo guardando da qualche parte in basso
Wai-wai-aspettando che sia il momento di slo-o-ow, slo-o-ow
Dormi nel paese degli incubi...