Traduzione del testo della canzone Portal - Kode9, The Spaceape

Portal (originale)

Maybe theres a miracle waitin' to happen
In de places and spaces with the mystical patterns
Where dark is light and de light is bright
It’s a struggle to maintain my appetite
In a time thats filled with gluttonous failure
I’m at pains to express this ya devious behaviour
Spend money, time or a very last dime on de tings you would only ever leave
behind
It’s a worrying time to lift you head up from the compass
With no obvious answers to the questions offered
Blinded by the fictions of an audio addiction
Takes the senses to a place of imperceptable conditions
Like who dare ask the sum of their parts?
Who should tell of this becoming hell?
To think is the link between life and death
Enter this body of sound and escape the mesh
As a child i was always happy-go-lucky
As a man i believe i am just plain lucky
Alive inside of this ya dangerous system
Locked in and I’m twisted out of all recognition
See this is systematic of the tings I have seen
I am lost in Paranoia’s most beautiful dream
An escape is made through a thousand doors
With a sub bass emerging through the open floor
In a state of near paralysis restriction forms analysis
Guided by subliminals thats from another galaxy
Mobilised and lifted by this powers I’ve been gifted
Givin' answers to questions that never existed
Like;
who dare ask is the sum their parts?
Who should tell of this becoming hell?
To think is the link between life and death
And to this body of sound and escape the mesh

Portal (traduzione)

Forse c'è un miracolo che aspetta che avvenga
In luoghi e spazi con schemi mistici
Dove l'oscurità è luce e la de luce è luminosa
È una lotta per mantenere il mio appetito
In un periodo pieno di golosi fallimenti
Sono a dolore per esprimere questo tuo comportamento subdolo
Spendi soldi, tempo o solo l'ultimo centesimo per cose che vorresti solo lasciare
dietro
È un momento preoccupante per sollevare la testa dalla bussola
Senza risposte ovvie alle domande offerte
Accecato dalle finzioni di una dipendenza dall'audio
Porta i sensi in un luogo di condizioni impercettibili
Come chi osa chiedere la somma delle loro parti?
Chi dovrebbe dire che questo sta diventando un inferno?
Pensare è il legame tra la vita e la morte
Entra in questo corpo di suono ed esci dalla mesh
Da bambino ero sempre spensierato
Come uomo, credo di essere semplicemente fortunato
Vivo all'interno di questo tuo sistema pericoloso
Rinchiuso e sono contorto senza ogni riconoscimento
Vedi, questo è sistematico delle cose che ho visto
Sono perso nel sogno più bello di Paranoia
Una fuga è fatta attraverso mille porte
Con un basso basso che emerge dal pavimento aperto
In uno stato di quasi paralisi, analisi dei moduli di restrizione
Guidato da subliminali che provengono da un'altra galassia
Mobilitato e sollevato da questi poteri che mi sono stati donati
Dare risposte a domande che non sono mai esistite
Piace;
chi osa chiedere è la somma delle loro parti?
Chi dovrebbe dire che questo sta diventando un inferno?
Pensare è il legame tra la vita e la morte
E a questo corpo di suoni e sfuggire alla rete