Traduzione del testo della canzone Can't Go Back - Kojey Radical

Can't Go Back (originale)

Frequent flyer, miles got my demons playin' catch-up
Only nigga in first class, du-rag matchin' my leather
Pride matchin' my get-up
ACW my sweater
Denim I pair together black-owned
I spend it better than most
A lion don’t leave the jungle by choice
And when it was time to speak up, you was losin' your voice
Provin' your noise only came from empty barrels
Annoys me, if I’m honest
So many did it for clout until they got it
Can we be honest?
Really be honest?
When court of public opinion keep people fearin' their judgement
What’s really keepin' you from it?
Really keepin' you from it?
You speak, you say you want it for real
Then why you runnin', for real?
You say you stressed, man, I was stressed too
You say you next, man, I was next too
I know the wrongs that you said yes to
Deep in depression, I was dead too
I can’t go back (To)
Feelin' like I wanna die
Feelin' like I’ll never fly
Can a real nigga touch the sky?
I can’t go back (To)
Feelin' like I wanna die
Feelin' like I’ll never fly
Can a real nigga testify?
Clockin' and clockin' out
Played with Stevie, now they see me
I’m a topic now
I might drop another CD, start another drought
Wonder why they never see me, I was never around
I was workin', I was workin' doin' over-time
Got me feelin' like I’m Marvin back in '69
Too busy thinkin' ‘bout my baby in the summertime
Too busy feelin' like a nigga can’t get nothin' right
I lost friends, I lost pride
I lost money, I lost hope
All my bills on the table, I see pills on the floor
I see blood on the wall, love, I’m dyin' at the door
I see pain in our people, I know we might see some more
Been a slave to the kitty, I seen homies turn to foes
I saw brothers on a high turn to fiends on the floor
Take my soul in the war, take my scars, let ‘em show
If this is it, then let ‘em know (Let ‘em know)
I can’t go back (To)
Feelin' like I wanna die
Feelin' like I’ll never fly
Can a real nigga touch the sky?
I can’t go back (To)
Feelin' like I wanna die
Feelin' like I’ll never fly
Can a real nigga testify?

(traduzione)

Frequent flyer, le miglia hanno fatto recuperare i miei demoni
Solo negro in prima classe, du-rag abbinato alla mia pelle
Pride matchin' il mio get-up
ACW il mio maglione
Denim che abbino insieme di proprietà di neri
Lo spendo meglio della maggior parte
Un leone non lascia la giungla per scelta
E quando è stato il momento di parlare, stavi perdendo la voce
Dimostrando che il tuo rumore proveniva solo da barili vuoti
Mi infastidisce, se devo essere onesto
Così in tanti lo hanno fatto per influenza finché non l'hanno ottenuto
Possiamo essere onesti?
Essere davvero onesti?
Quando il tribunale dell'opinione pubblica fa sì che le persone temono il loro giudizio
Cosa te ne sta davvero trattenendo?
Davvero ti sta trattenendo?
Parli, dici che lo vuoi davvero
Allora perché corri, davvero?
Dici di essere stressato, amico, anche io ero stressato
Dici che sei il prossimo, amico, anche io sono stato il prossimo
Conosco i torti a cui hai detto di sì
Nel profondo della depressione, anch'io ero morto
Non posso tornare indietro (A)
Mi sento come se volessi morire
Mi sento come se non volassi mai
Un vero negro può toccare il cielo?
Non posso tornare indietro (A)
Mi sento come se volessi morire
Mi sento come se non volassi mai
Un vero negro può testimoniare?
Timbratura e timbratura
Ho giocato con Stevie, ora mi vedono
Sono un argomento ora
Potrei lasciare un altro CD, iniziare un'altra siccità
Mi chiedo perché non mi vedono mai, non sono mai stato in giro
Stavo lavorando, stavo lavorando facendo gli straordinari
Mi ha fatto sentire come se fossi Marvin nel '69
Troppo occupato a pensare al mio bambino in estate
Troppo occupato a sentirsi come un negro non riesce a fare niente di buono
Ho perso amici, ho perso l'orgoglio
Ho perso soldi, ho perso la speranza
Tutte le mie bollette sul tavolo, vedo le pillole sul pavimento
Vedo sangue sul muro, amore, sto morendo alla porta
Vedo dolore nella nostra gente, so che potremmo vederne ancora
Sono stato schiavo del gattino, ho visto gli amici trasformarsi in nemici
Ho visto i fratelli allargare verso i demoni sul pavimento
Prendi la mia anima in guerra, prendi le mie cicatrici, lascia che si mostrino
Se è questo, allora faglielo sapere (faglielo sapere)
Non posso tornare indietro (A)
Mi sento come se volessi morire
Mi sento come se non volassi mai
Un vero negro può toccare il cielo?
Non posso tornare indietro (A)
Mi sento come se volessi morire
Mi sento come se non volassi mai
Un vero negro può testimoniare?