Traduzione del testo della canzone One Night Only - Mahalia, Kojey Radical

One Night Only (originale)

Funny, huh
Last night I’m sure you said you loved me
Woke up to unexpected space in my bed, and
You in my head, well
I don’t know what time you left
But I find it kind of rude that you can’t even call
I wish I’d-a knew that before I let you have it all
Well, funny, hm
Now I know it was your plan all along
To leave before my alarm
Well, see
You were lucky to be
With somebody like me
Baby, I’m a queen, yeah, yeah
Oh, oh, hell no
You just set the tone
You must have not known
That I’m not no
One night only (Well)
No, I’m not, no, I’m not no
One night only (Ooh)
(Ayy) Funny
You was the first one to say, «Trust me»
Whisper your thoughts, rather you scream them instead
Like the thoughts in my head
When I wake up in love, leave my heart in your bed
It was so scary
One more fuck, we might just get married
Well, I’ll be back, no, please don’t worry
Didn’t mean you no harm
Left before the alarm
But I’m never too far
Well, see (Well, see)
You were lucky to be
With somebody like me (Yeah)
Baby I’m a queen, yeah, yeah (Uh)
Oh (Oh), oh, hell no
You just set the tone (Tone)
You must have not known
That I’m not no
One night only, well (One night only, babe, yeah, yeah)
No, I’m not, no, I’m not no
One night only (One night only, babe, yeah, yeah)
I don’t even know why you came over
You was drunk and I was sober, huh
I didn’t even want you here
You asked for me, you called
And I picked up 'cause I’m a fool
But, that’s what you do to me
You make me weak, you make me free
You make me all the things that I always dreamed a man would make me be
And then you left
With no intention of returning
And now my heart is burning
Because after all this
After all that we have not and have been, ha-ha
I would still let you in
Everybody like
Please don’t like him, he one-nights 'em
He don’t wife 'em, he go bye-bye
We don’t talk much, we go night-night
You like love right, I might love like
I might want to, don’t know how to
Way too proud to say I don’t
Say I do, wedding song
Something blue, borrowed love
You recoup, who seek who?
Who need who, where we lay
You need truth, you need more
Than I’m coming through
Shoulda never got too comfortable
Shoulda never looked over you to get under you
Uh, wait, apologies don’t make me bulletproof
Well, see
You were lucky to be
With somebody like me
Baby, I’m a queen, yeah, yeah
Oh, oh, hell no
You just set the tone
You must have not known
That I’m not no
One night only (Yeah)
No, I’m not, no, I’m not no
No, you not, no, you not no
One night only (Yeah)
No, you not, no, you not no

(traduzione)

Divertente, eh
Ieri sera sono sicuro che hai detto che mi amavi
Mi sono svegliato con uno spazio imprevisto nel mio letto e
Sei nella mia testa, beh
Non so a che ora sei rimasto
Ma trovo un po' scortese che tu non possa nemmeno chiamare
Vorrei averlo saputo prima di lasciarti avere tutto
Beh, divertente, ehm
Ora so che è sempre stato il tuo piano
Per andare prima del mio allarme
Vedremo
Sei stato fortunato ad esserlo
Con uno come me
Tesoro, sono una regina, sì, sì
Oh, oh, diavolo no
Hai appena impostato il tono
Devi non averlo saputo
Che non sono no
Solo una notte (bene)
No, non lo sono, no, non lo sono
Solo una notte (Ooh)
(Ayy) Divertente
Sei stato il primo a dire: «Fidati di me»
Sussurra i tuoi pensieri, piuttosto li urli invece
Come i pensieri nella mia testa
Quando mi sveglio innamorato, lascia il mio cuore nel tuo letto
Era così spaventoso
Ancora un cazzo, potremmo semplicemente sposarci
Bene, tornerò, no, per favore non preoccuparti
Non significava che non ti facessi del male
Lasciato prima dell'allarme
Ma non sono mai troppo lontano
Bene, vedi (Bene, vedi)
Sei stato fortunato ad esserlo
Con qualcuno come me (Sì)
Tesoro sono una regina, sì, sì (Uh)
Oh (Oh), oh, diavolo no
Hai appena impostato il tono (Tone)
Devi non averlo saputo
Che non sono no
Solo una notte, beh (Solo una notte, piccola, sì, sì)
No, non lo sono, no, non lo sono
Solo una notte (Solo una notte, piccola, sì, sì)
Non so nemmeno perché sei venuto
Tu eri ubriaco e io ero sobrio, eh
Non ti volevo nemmeno qui
Hai chiesto di me, hai chiamato
E ho ripreso perché sono uno stupido
Ma è quello che mi fai
Mi rendi debole, mi rendi libero
Mi fai tutte le cose che ho sempre sognato che un uomo mi avrebbe fatto diventare
E poi te ne sei andato
Senza intenzione di restituzione
E ora il mio cuore brucia
Perché dopo tutto questo
Dopo tutto ciò che non abbiamo e non siamo stati, ah ah
Ti farei comunque entrare
Piace a tutti
Per favore, non mi piace, lui li fa una notte
Lui non li sposa, va ciao
Non parliamo molto, andiamo notte-notte
Ti piace l'amore vero, io potrei amare come
Potrei volerlo, non so come farlo
Troppo orgoglioso per dire di no
Dì di sì, canzone del matrimonio
Qualcosa di blu, amore preso in prestito
Recuperi, chi cerca chi?
Chi ha bisogno di chi, dove siamo
Hai bisogno di verità, hai bisogno di più
Di quanto sto arrivando
Non avrei mai dovuto mettermi troppo a mio agio
Non avrei mai dovuto guardarti addosso per sminuirti
Aspetta, le scuse non mi rendono a prova di proiettile
Vedremo
Sei stato fortunato ad esserlo
Con uno come me
Tesoro, sono una regina, sì, sì
Oh, oh, diavolo no
Hai appena impostato il tono
Devi non averlo saputo
Che non sono no
Solo una notte (Sì)
No, non lo sono, no, non lo sono
No, tu no, no, tu no no
Solo una notte (Sì)
No, tu no, no, tu no no