Traduzione del testo della canzone Same Boat - Kojey Radical, Mereba

Same Boat (originale)

Yeah, yeah, yeah
Gotta be, wanna be
Gotta be, wanna be
Gotta be, wanna be
Wanna be, wanna
Please don’t think less of me, mama
I’m chasin' destiny, mama
Don’t know who blessing me, mama
Just gotta be grateful
Can’t bring no stress to you, mama
Just want the best for you, mama
Try keep my head above water
Just gotta be careful
I tell karma take a seat, I’m on my way (I'm on my way)
Just tryna make money, like a nigga made mistakes (Made mistakes)
I used to pray for what I wanted every day
Now me and God conversations ain’t the same (Ain't the same)
Still, I gotta be grateful, just gotta be grateful
I take all that pressure and put diamonds in my halo
I know that they watchin' me, still gotta be careful
They say love and they say hate go in the same boat
All these chains around my neck, just keep my chest heavy (I gotta shine)
Can’t miss my chance to shoot my shot 'cause we don’t get many
My little man from 'round my way said he wanna do what I do
Do as what I say, don’t do what I did 'cause I just did what I could
How many times I compromised all of my pride for respect
I just spent like thirty thousand tryna cure my depression
I admit that I got lost, I think I needed directions
Funny how dyin' always teach us the most valuable lessons
What a world we livin' in, this life ain’t promised my nigga
Here today but get caught lackin', you an RIP nigga
Need no vest on me, mama, angels invest in me, mama
All them nights that you would pray and keep your faith in me, mama
All that work inside the kitchen, that’s your recipe, mama
I just pray that they don’t put me on the menu like mama
What do I do when the devil keep on testin' my honor?
Finish readin' the Bible and go to sleep with my choppa
Please don’t think less of me, mama
I’m chasin' destiny, mama
Don’t know who blessing me, mama
Just gotta be grateful
Can’t bring no stress to you, mama
Just want the best for you, mama
Try keep my head above water
Just gotta be careful
I tell karma take a seat, I’m on my way (I'm on my way)
Just tryna make money, like a nigga made mistakes (Made mistakes)
I used to pray for what I wanted every day
Now me and God conversations ain’t the same (Ain't the same)
Still, I gotta be grateful, just gotta be grateful
I take all that pressure and put diamonds in my halo
I know that they watchin' me, still gotta be careful
'Cause I know love and I know hate go in the same boat
Had to stay afloat
Since I was a child, I been a brave soul
Even when my file was someone’s case-load
Round 285 like merry-go
Angels lit my fire when it was so cold (So cold)
Treadin' water since I been my mama’s daughter
I’m a seed, gotta feed the ones that farmed her
Keep it sweet, keep it peaceful, but they know I’m a problem (They know)
Can’t believe it, it’s my season and I’m grieving my papa
Call me
You know I’ma have it up my sleeve (Up my sleeve)
Mama, you the one I love supreme
You was gassin' me just like I was supreme
I’ma keep my eyes wide, all night
There’s thieves, Devil’s foot soldiers walkin' my way
Watch, watch, I’ma send 'em back where they came
Lioness, for my pride, for my set, rip chests
Please don’t think less of me, mama
I’m chasin' destiny, mama
Don’t know who blessing me, mama
Just gotta be grateful
Can’t bring no stress to you, mama
Just want the best for you, mama
Try keep my head above water
Just gotta be careful
I tell karma take a seat, I’m on my way (I'm on my way)
Just tryna make money, like a nigga made mistakes (Made mistakes)
I used to pray for what I wanted every day
Now me and God conversations ain’t the same (Ain't the same)
Still, I gotta be grateful, just gotta be grateful
I take all that pressure and put diamonds in my halo
I know that they watchin' me, still gotta be careful
'Cause I know love and I know hate go in the same boat

(traduzione)

Si si si
Devo essere, voglio essere
Devo essere, voglio essere
Devo essere, voglio essere
Voglio essere, voglio
Per favore, non pensare meno a me, mamma
Sto inseguendo il destino, mamma
Non so chi mi benedica, mamma
Devo solo essere grato
Non posso portarti stress, mamma
Voglio solo il meglio per te, mamma
Prova a tenere la testa fuori dall'acqua
Devi solo essere attento
Dico al karma di prendere posto, sto arrivando (sto arrivando)
Sto solo cercando di fare soldi, come un negro ha commesso degli errori (errori commessi)
Pregavo per ciò che volevo ogni giorno
Ora le conversazioni tra me e Dio non sono le stesse (non sono le stesse)
Tuttavia, devo essere grato, devo solo essere grato
Prendo tutta quella pressione e metto diamanti nel mio alone
So che mi stanno guardando, devono comunque stare attenti
Dicono che l'amore e l'odio vadano nella stessa barca
Tutte queste catene intorno al mio collo, mantieni il mio petto pesante (devo brillare)
Non posso perdere l'occasione di sparare il mio tiro perché non ne abbiamo molti
Il mio ometto della mia strada ha detto che vuole fare quello che faccio io
Fai come quello che dico, non fare quello che ho fatto perché ho solo fatto quello che potevo
Quante volte ho compromesso tutto il mio orgoglio per il rispetto
Ho appena speso circa trentamila cercando di curare la mia depressione
Ammetto di essermi perso, penso di aver bisogno di indicazioni
Divertente come la morte ci insegni sempre le lezioni più preziose
In che mondo viviamo, questa vita non è stata promessa al mio negro
Qui oggi, ma fatti sorprendere a mancare, sei un negro RIP
Non ho bisogno di un giubbotto su di me, mamma, gli angeli investono in me, mamma
Tutte quelle notti in cui avresti pregato e mantenuto la tua fede in me, mamma
Tutto quel lavoro in cucina, questa è la tua ricetta, mamma
Prego solo che non mi mettano nel menu come mamma
Cosa faccio quando il diavolo continua a testare il mio onore?
Finisci di leggere la Bibbia e vai a dormire con la mia choppa
Per favore, non pensare meno a me, mamma
Sto inseguendo il destino, mamma
Non so chi mi benedica, mamma
Devo solo essere grato
Non posso portarti stress, mamma
Voglio solo il meglio per te, mamma
Prova a tenere la testa fuori dall'acqua
Devi solo essere attento
Dico al karma di prendere posto, sto arrivando (sto arrivando)
Sto solo cercando di fare soldi, come un negro ha commesso degli errori (errori commessi)
Pregavo per ciò che volevo ogni giorno
Ora le conversazioni tra me e Dio non sono le stesse (non sono le stesse)
Tuttavia, devo essere grato, devo solo essere grato
Prendo tutta quella pressione e metto diamanti nel mio alone
So che mi stanno guardando, devono comunque stare attenti
Perché conosco l'amore e so che l'odio va sulla stessa barca
Dovevo rimanere a galla
Fin da quando ero un bambino, sono stato un'anima coraggiosa
Anche quando il mio file è stato caricato da qualcuno
Round 285 come una giostra
Gli angeli hanno acceso il mio fuoco quando faceva così freddo (così freddo)
Calpestando l'acqua da quando sono la figlia di mia mamma
Sono un seme, devo nutrire quelli che l'hanno coltivata
Mantienilo dolce, mantienilo pacifico, ma loro sanno che sono un problema (loro sanno)
Non ci posso credere, è la mia stagione e sto piangendo mio papà
Chiamami
Sai che ce l'ho nella manica (nella manica)
Mamma, tu quella che amo suprema
Mi stavi gasando proprio come se fossi supremo
Terrò gli occhi sbarrati, tutta la notte
Ci sono ladri, fanti del diavolo che camminano sulla mia strada
Guarda, guarda, li rispedirò dove sono venuti
Leonessa, per il mio orgoglio, per il mio set, strappa i petti
Per favore, non pensare meno a me, mamma
Sto inseguendo il destino, mamma
Non so chi mi benedica, mamma
Devo solo essere grato
Non posso portarti stress, mamma
Voglio solo il meglio per te, mamma
Prova a tenere la testa fuori dall'acqua
Devi solo essere attento
Dico al karma di prendere posto, sto arrivando (sto arrivando)
Sto solo cercando di fare soldi, come un negro ha commesso degli errori (errori commessi)
Pregavo per ciò che volevo ogni giorno
Ora le conversazioni tra me e Dio non sono le stesse (non sono le stesse)
Tuttavia, devo essere grato, devo solo essere grato
Prendo tutta quella pressione e metto diamanti nel mio alone
So che mi stanno guardando, devono comunque stare attenti
Perché conosco l'amore e so che l'odio va sulla stessa barca