Traduzione del testo della canzone Sandstorm - Mereba

Sandstorm (originale)

We were low, we were high, Jekyll, Hyde
I’ll still stay by your side
You know I tried, and tried, and tried, and tried, and tried
I was wrong, you was right, justified, I was playing with fire
What a divide, divide, divide, divide, divide
Good God, these niggas is crazy
Just fight the feeling, it’s all we do
Inside, it’s killing me, baby
Outside I’m cucumber cool
We might just really be crazy
He might just, she might just
(Be crazy, be crazy, be crazy, be crazy)
What if I told you…
(What if I told you…)
That I miss the old you?
(That I miss the old you, baby?)
I used to hold you tight, a ride or die for life
But I couldn’t mold you
(I couldn’t mold you)
'Cause I didn’t own you, baby
('Cause I didn’t own you, baby)
But I’m on my own two now, I’ve grown to know
A lotta shit that I didn’t before
My heart in your grip don’t let my shit slip on the floor
I followed your drip and finally see where you goin'
I try to remember
But then I remember that you got a temper, and I got no filter
So it’s like a sandstorm, when we get to blows
Can we please take it easy?
Let’s just act like adults
I’ma keep it cool now, although I know it’s through now
Good God, these niggas is crazy
Just fight the feeling, it’s all we do
Inside, it’s killing me, baby
Outside I’m cucumber cool
We might just really be crazy
He might just, she might just
Take a piece of my love, we’ve been through enough stuff
We probably need to go up and away
Keep the peace, it’s all love, don’t need no spite
Now we need to grow up and away
Take a piece of my love, we’ve been through enough stuff
Probably need to grow up and away
Baby it’s too crazy, it pains me lately

(traduzione)

Eravamo bassi, eravamo alti, Jekyll, Hyde
Rimarrò ancora al tuo fianco
Sai che ho provato, riprovato, riprovato, riprovato e riprovato
Avevo torto, tu avevi ragione, giustificato, stavo giocando con il fuoco
Che dividi, dividi, dividi, dividi, dividi
Buon Dio, questi negri sono pazzi
Combatti la sensazione, è tutto ciò che facciamo
Dentro, mi sta uccidendo, piccola
Fuori sono fresco al cetriolo
Potremmo essere davvero pazzi
Lui potrebbe semplicemente, lei potrebbe solo
(Sii pazza, sii pazza, sii pazza, sii pazza)
E se te l'avessi detto…
(E se te l'avessi detto…)
Che mi manchi il vecchio te?
(Che mi manchi il vecchio te, piccola?)
Ti tenevo stretto, ti facevo un giro o morivo per tutta la vita
Ma non potrei plasmarti
(Non potrei plasmarti)
Perché non ti possedevo, piccola
(Perché non ti possedevo, piccola)
Ma ora sono da solo, ho imparato a conoscere
Tanta merda che prima non facevo
Il mio cuore nella tua presa non lasciare che la mia merda scivoli sul pavimento
Ho seguito la tua flebo e finalmente ho visto dove stai andando
Cerco di ricordare
Ma poi ricordo che tu hai un carattere e io non ho alcun filtro
Quindi è come una tempesta di sabbia, quando arriviamo ai colpi
Possiamo per favore rilassarci?
Comportiamoci da adulti
Lo terrò fresco ora, anche se so che è finita adesso
Buon Dio, questi negri sono pazzi
Combatti la sensazione, è tutto ciò che facciamo
Dentro, mi sta uccidendo, piccola
Fuori sono fresco al cetriolo
Potremmo essere davvero pazzi
Lui potrebbe semplicemente, lei potrebbe solo
Prendi un pezzo del mio amore, ne abbiamo passate abbastanza
Probabilmente abbiamo bisogno di andare su e via
Mantieni la pace, è tutto amore, non hai bisogno di disprezzo
Ora dobbiamo crescere e allontanarci
Prendi un pezzo del mio amore, ne abbiamo passate abbastanza
Probabilmente ha bisogno di crescere e allontanarsi
Tesoro è troppo pazzo, mi fa male ultimamente