Traduzione del testo della canzone Planet U - Mereba

Planet U (originale)

I wondered why you caught my eye
Got you on my mind more than half the time
But I like it there, and they disappear
Such a worthy muse, otherworldly dude, yeah
Lover, where did you come from?
I wanna go to the planet from where you landed
Lover, where did you come from?
(Where did, where did, where did)
I wanna go to the planet from where you landed
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Whenever you’re gone, boy, you get right back
Never feel long 'cause I’m gettin to the stacks
Always been grown, boys set my grind back
And I’m on the block but I don’t sling crack
A gun goes off and I’m burning up the track
Gimme my space, swear you so intergalac-tic
Like Bic, you be turnin' me to wax
Bitches ain’t shit, still throwing you the cat
You be on your Jerry shit, I’m very into that
Smile in my face you reply blap-blap
Your cloth high grade, they be wantin' loose scraps
Got gold on ya lips from the gold in my lap
Then I take ya wood like a baseball bat
Still so good, Ma recipe from scratch
Speak so lewd when you got me on my back
But I speak so sweet on the street, you like that, yeah
I see, never had no queen like me
Flawless when my face not beat
And I also made this beat, yeah
And it’s true, never had no King like you
High stakes and you stay so cool
Your gold heart keep away my blue
From the same city, different side of the tracks
Yeah, you make my heart go pitter-pat
You coulda been a dog but you’d rather be a god
And that’s why I still award you the kitty cat
Not sure where you come from
Maybe the moon was your womb and Spock was your doc
Your pops a vacuum filled up with the dust of trillions of stars
That dim next to you
Lover, where did you come from?
(I wanna know, I wanna know)
I wanna go to the planet from where you landed
(I gotta go, I gotta go)
Lover, where did you come from?
(So baby, tell me, where did, where did)
I wanna go to the planet from where you landed
Wondered why you caught my eye
Now I don’t wonder why
No, I know all my love’s for you
If you want to fly
Let’s circle 'round the sky
Until we land upon Planet U
(My, my, my, my, my)
Wondered why you caught my eye
(My eye, my eye)
Now I don’t wonder why
No, I know all my love’s for you
(All my love’s for you, you, you, you, you)
If you want to fly
Let’s circle 'round the sky
Until we land upon Planet U

Planet U (traduzione)

Mi chiedevo perché hai attirato la mia attenzione
Ti ho preso in mente più della metà delle volte
Ma mi piace lì e scompaiono
Una tale musa degna, un tipo ultraterreno, sì
Amante, da dove vieni?
Voglio andare sul pianeta da dove sei atterrato
Amante, da dove vieni?
(Dove ha fatto, dove ha fatto, dove ha fatto)
Voglio andare sul pianeta da dove sei atterrato
(Sì, sì, sì, sì, sì)
Quando te ne vai, ragazzo, torni subito
Non stare mai a lungo perché sto arrivando alle pile
Sono sempre stato cresciuto, i ragazzi hanno ridotto la mia routine
E io sono sul blocco ma non spacco crack
Una pistola si spegne e sto bruciando la pista
Dammi il mio spazio, ti giuro così intergalac-tic
Come Bic, mi stai trasformando in cera
Le puttane non sono una merda, ti stanno ancora lanciando il gatto
Sii sulla tua merda di Jerry, mi piace molto
Sorridimi in faccia tu rispondi blap-blap
La tua stoffa è di alta qualità, vogliono ritagli sciolti
Ho l'oro sulle labbra dall'oro nel mio grembo
Poi ti prendo il legno come una mazza da baseball
Ancora così buono, Ma ricetta da zero
Parla in modo così osceno quando mi hai sulle spalle
Ma parlo così dolcemente per strada, ti piace, sì
Vedo, non ho mai avuto una regina come me
Impeccabile quando la mia faccia non batte
E ho anche fatto questo ritmo, sì
Ed è vero, non ho mai avuto un re come te
La posta in gioco è alta e rimani così cool
Il tuo cuore d'oro tieni lontano il mio blu
Dalla stessa città, lato diverso dei binari
Sì, mi fai battere il cuore
Avresti potuto essere un cane, ma preferiresti essere un dio
Ed è per questo che ti assegno ancora il gattino
Non sono sicuro da dove vieni
Forse la luna era il tuo grembo e Spock era il tuo dottore
Il tuo apre un vuoto riempito con la polvere di trilioni di stelle
Quella fioca accanto a te
Amante, da dove vieni?
(Voglio sapere, voglio sapere)
Voglio andare sul pianeta da dove sei atterrato
(Devo andare, devo andare)
Amante, da dove vieni?
(Quindi piccola, dimmi, dov'è, dov'è)
Voglio andare sul pianeta da dove sei atterrato
Mi chiedevo perché hai attirato la mia attenzione
Ora non mi chiedo perché
No, so che tutto il mio amore è per te
Se vuoi volare
Facciamo il giro del cielo
Finché non atterreremo sul pianeta U
(Mio, mio, mio, mio, mio)
Mi chiedevo perché hai attirato la mia attenzione
(Il mio occhio, il mio occhio)
Ora non mi chiedo perché
No, so che tutto il mio amore è per te
(Tutto il mio amore è per te, tu, tu, tu, tu)
Se vuoi volare
Facciamo il giro del cielo
Finché non atterreremo sul pianeta U