Traduzione del testo della canzone Bad Girl - Kollegah

Bad Girl (originale)

Wir machen Sex auf dem Segelschiff
Wachen auf im Penthouse mit Meeresblick, Malibu Beach
Lieferservice auf die Honeymoon-Suite
Platin-Card, wir kaufen ein in der Armani-Boutique
Er lädt dich zum Dinner bei Mäcces ein
Muss bei dir noch Cash für das Essen leih’n
Broke wie ein Motherfucker
Baby, hol dir ein' ander’n Lover
Yeah, yeah, yeah, hör zu, Girl
Guck mich an, Baby, Traum-Body, Beamer vor der Tür
Guck ihn an, Baby, Lauch-Body, Fiat vor der Tür
Guck dich an, Baby, du bist zu nice für ihn
Lass den Loser allein, du bist zu heiß für ihn
Ich schenk' dir Schuhe, (Er) er kann dir nich' ma' Schnürsenkel kaufen
Ich schenk' dir Häuser, (Er) er kann dir nich' ma' Türhenkel kaufen
Und du sagst, er is' gut im Bett?
Okay, eine Frage (Girl)
Warum hast du dann vier Mal im Monat deine Tage?
(Haha)
Shawty, wem willst du was vorspiel’n?
Er hat nichts drauf, bei mir kommst du schon beim Vorspiel
Bei ihm liegst du da wie’n Brett, bei mir wirst du zur Porn-Queen
Also schieß ihn ab, den Versager
Und vergiss, was deine Freundinnen mein'
Ja, er is' nett, aber nett is' whack, Baby, lass dein' Boyfriend allein
Sei ein Bad Girl, steig in den Neuwagen ein
Ich zeig' dir äußerst bescheiden meinen Koi-Karpfenteich
Image und Fame, Cristal-Champagne
Ich komm' mit American Express zum ersten Date
Millions und Brands, Insider-Trends
Steig in den Jet nach Miami, dein Outfit is' sexy
Was kauft er dir?
Nich' mal ein' Schnürsenkel
Was kauft er dir?
Nich' mal ein' Türhenkel
Wie besorgt er’s dir?
Du bleibst nich' wach bei ihm
Komm vorbei, denn ich besorg’s dir wie ein Rugby-Team, yeah
Guck mich an, Baby, Pelzmäntel, Sportcoupés, yeah
Guck ihn an, Baby, Geldmenge?
Portemonnaie leer
Guck dich an, Baby, du hast was Besseres verdient
Sag Bye Bye zu ihm, flieg mit mir im Jetlag nach Paris
Dann nach Malibu Beach, Sex in Honeymoon-Suites
Am nächsten Tag shoppen, Armani-Boutiques
Meine Crew will dich im Team, Girl
Wir tauschen deine zu billigen T-Shirts gegen True Religion-Jeans, Girl
Und du bist fresh, Louis-Hat, Gucci-Dress
Wenn du mit mir chillst, drück' ich am Telefon die Groupies weg
Wir machen Love während die Wellen toben
Sitzen auf schnellen Booten wie 'ne Uniform von UPS
Vor der Küste von Malaysia
Ich geb’s ihr, bis der Captain schreit: «Seid ma' leise, ja?»
Shawty, mach dein' Drecks-Freund zum Ex-Freund
Steig in den Black Royce, ride mit dem Bad Boy
Image und Fame, Cristal-Champagne
Ich komm' mit American Express zum ersten Date
Millions und Brands, Insider-Trends
Steig in den Jet nach Miami, dein Outfit is' sexy
Was kauft er dir?
Nich' mal ein' Schnürsenkel
Was kauft er dir?
Nich' mal ein' Türhenkel
Wie besorgt er’s dir?
Du bleibst nich' wach bei ihm
Komm vorbei, denn ich besorg’s dir wie ein Rugby-Team, yeah
Und wenn deine Freundinnen lästern:
«Schau dir den doch an
Der is' zu heiß, um einem Mädchen treu zu sein, Schwester!»
Dann hör nich' auf sie
Ich zeig' dir die Welt, Baby
Ich hab' Geld, Baby!
Vergiss den Loser
Und keine Angst, ich bin kein Gee, ich bin ein seriöser Businessman!

Bad Girl (traduzione)

Facciamo sesso sul veliero
Svegliati all'Ocean View Penthouse, Malibu Beach
Servizio di consegna alla suite luna di miele
Carta platino, acquistiamo presso la boutique Armani
Ti invita a cena da Mäcces'
Devo ancora prendere in prestito denaro da te per il cibo
Ha rotto come un figlio di puttana
Tesoro, trova un altro amante
Sì, sì, sì ascolta ragazza
Guardami, piccola, corpo da sogno, proiettore davanti alla porta
Guardalo, piccola, corpo porro, Fiat davanti alla porta
Guardati piccola, sei troppo gentile per lui
Lascia stare il perdente, sei troppo sexy per lui
Ti darò le scarpe, (lui) non può comprarti i lacci delle scarpe
Ti darò delle case, (lui) non può comprarti le maniglie delle porte
E dici che sta bene a letto?
ok, una domanda (ragazza)
Allora perché hai le mestruazioni quattro volte al mese?
(Ahah)
Shawty, chi vuoi fingere?
Non ha niente su di esso, con me vieni già durante i preliminari
Con lui giaci lì come una tavola, con me diventi una regina del porno
Quindi sparagli, il perdente
E dimentica cosa significano i tuoi amici
Sì, è carino, ma carino è un colpo, piccola, lascia in pace il tuo ragazzo
Sii una cattiva ragazza, sali sulla macchina nuova
Ti mostrerò molto umilmente il mio stagno di carpe koi
Immagine e fama, Cristal Champagne
Sto andando al primo appuntamento con American Express
Milioni e marchi, tendenze privilegiate
Sali sul jet per Miami, il tuo outfit è sexy
Cosa ti sta comprando?
Nemmeno un laccio
Cosa ti sta comprando?
Nemmeno una maniglia della porta
Come si prende cura di te?
Non stai sveglio con lui
Vieni perché ti scoperò come una squadra di rugby, sì
Guardami piccola, pellicce, coupé sportive, sì
Guardalo piccola, quantità di denaro?
portafoglio vuoto
Guardati piccola, meriti di meglio
Digli addio, jetlag, vola con me a Parigi
Poi a Malibu Beach, sesso in suite per la luna di miele
Shopping il giorno successivo, boutique Armani
La mia squadra ti vuole nella squadra, ragazza
Scambiamo le tue magliette economiche con i jeans True Religion, ragazza
E tu sei fresca, cappello Louis, vestito Gucci
Se ti rilassi con me, allontanerò le groupie al telefono
Facciamo l'amore mentre le onde infuriano
Seduto su barche veloci come un'uniforme UPS
Al largo della costa della Malesia
Glielo do finché il capitano non grida: "Stai zitto, va bene?"
Shawty, trasforma il tuo ragazzo di merda in un ex fidanzato
Sali sulla Black Royce, cavalca il ragazzaccio
Immagine e fama, Cristal Champagne
Sto andando al primo appuntamento con American Express
Milioni e marchi, tendenze privilegiate
Sali sul jet per Miami, il tuo outfit è sexy
Cosa ti sta comprando?
Nemmeno un laccio
Cosa ti sta comprando?
Nemmeno una maniglia della porta
Come si prende cura di te?
Non stai sveglio con lui
Vieni perché ti scoperò come una squadra di rugby, sì
E quando le tue amiche spettegolano:
'Guardarlo
È troppo figo per essere fedele a una ragazza, sorella!"
Allora non ascoltarla
Ti mostrerò il mondo tesoro
Ho i soldi piccola
Dimentica il perdente
E non preoccuparti, non sono un idiota, sono un uomo d'affari serio!