Traduzione del testo della canzone Nwo - Kollegah, Bosshafte Beats

Nwo (originale)

Überall Krisenherde, überall auf dieser Erde
Überall Menschen, die ander’n Menschen den Krieg erklären
Überall Maschin’gewehre, Menschen töten aus schierem Hass
Gier nach Macht, Profite, Rache und Familienehre
Lieber sterben, als jemandem verzeihen
Ein Kreislauf der Vergeltung zwischen vehementen Feinden
Lieber lebenslänglich leiden, als einmal Frieden zu schließen
Was nur Profit heißt für die, die an den Kriegen verdien'
All die Waffenlieferanten, die zwei Seiten bedienen
Und Schampus trinken, von dessen Preis man sich paar Yachten mieten kann
Präsidenten sind nur Marionetten, die wahren Leader
Zieh’n im Hintergrund die Fäden wie Harfenspieler
Sie beten zu Jesus Christus, doch leben in Egoismus
Überwachungsstaat durch Pseudokrieg gegen den Terrorismus
Die Gewalt nimmt ihren Lauf
Unter dem zufriedenen Blick des allsehenden Auges
NWO — Camouflage, Langstreckenraketen
Eine mächtige Minderheit, der Schandfleck des Planeten
Wir könn' ankämpfen dagegen
Doch uns’re Zeit ist wie ein Stückchen Eis, das auf der Handfläche zergeht
Doch bis uns’re Seele zu Gott aufsteigt, hustlen wir
Scheiß auf geregelte Jobs
Wir werden Entertainer, Rapstars oder Sportler
Bei Morgendämmerung einer New World Order
Sieh diese Menschen, die Gottes Namen missbrauchen
Sie hinterlassen Asche und Rauch im Namen des Glaubens
Die wahren Terroristen häng' im Bonzen-Viertel rum
Und schnall’n ihren Brainwash-Opfern die Bombengürtel um
Predigen von Gott, doch huldigen dem Bösen
Während die heiligen Schriften es streng verbieten, Unschuldige zu töten
Das ist Missgunst und Hass, nach Mephistos Geschmack
'Ne ganze Religion steht unter Terrorismus-Verdacht
Täglich Schusswechsel im Gaza-Streifen
Dabei könnte der Mann auf der ander’n Seite ein Schwager sein
Was hat es für 'nen Sinn, wenn man im Bürgerkriegs-Gefecht
Für irgendwelche Führer die eigenen Brüder niederstreckt?
Wir sind Brüder, wir sind Schwestern, Nachkommen von Adam
Ganz egal, ob wir nun «Jahwe», «Gott» oder «Allah» sagen
Gewalt erzeugt Gewalt, ich schreib es auf
Und ramme die Spitze meines Stifts in das allsehende Auge
NWO — Camouflage, Langstreckenraketen
Eine mächtige Minderheit, der Schandfleck des Planeten
Wir könn' ankämpfen dagegen
Doch uns’re Zeit ist wie ein Stückchen Eis, das auf der Handfläche zergeht
Doch bis uns’re Seele zu Gott aufsteigt, hustlen wir
Scheiß auf geregelte Jobs
Wir werden Entertainer, Rapstars oder Sportler
Bei Morgendämmerung einer New World Order
Yeah.
Kollegah.
King.
2014. Killuminati
Und an alle Hater: Nächstes Mal gibt’s wieder Punchlines
God damn now I’m a grown man, I follow no man
Nigga got my own plan — After the fire comes the rain
Illuminati want my mind, soul and my body
NWO — Camouflage, Langstreckenraketen
Eine mächtige Minderheit, der Schandfleck des Planeten
Wir könn' ankämpfen dagegen
Doch uns’re Zeit ist wie ein Stückchen Eis, das auf der Handfläche zergeht
Doch bis uns’re Seele zu Gott aufsteigt, hustlen wir
Scheiß auf geregelte Jobs
Wir werden Entertainer, Rapstars oder Sportler
Bei Morgendämmerung einer New World Order

Nwo (traduzione)

Ovunque punti problematici, ovunque su questa terra
Ovunque persone che dichiarano guerra ad altre persone
Mitragliatrici ovunque, persone che uccidono per puro odio
Avidità di potere, profitti, vendetta e onore della famiglia
Meglio morire che perdonare qualcuno
Un ciclo di vendetta tra nemici veementi
Meglio soffrire per la vita che fare la pace una volta
Il che significa solo profitto per coloro che guadagnano dalle guerre
Tutti i fornitori di armi al servizio di due parti
E bevi champagne, al prezzo del quale puoi noleggiare un paio di yacht
I presidenti sono solo burattini, i veri leader
Tira le corde sullo sfondo come i suonatori di arpa
Pregano Gesù Cristo, ma vivono nell'egoismo
Stato di sorveglianza attraverso la pseudo guerra al terrorismo
La violenza continua
Sotto lo sguardo soddisfatto dell'occhio che tutto vede
NWO — missili mimetici a lungo raggio
Una potente minoranza, il pugno nell'occhio del pianeta
Possiamo combatterlo
Ma il nostro tempo è come un pezzo di ghiaccio che si scioglie nel palmo della tua mano
Ma finché la nostra anima non ascende a Dio, ci affrettiamo
Fanculo i lavori regolari
Diventiamo intrattenitori, star del rap o atleti
All'alba di un Nuovo Ordine Mondiale
Guarda queste persone che prendono il nome di Dio invano
Lasciano cenere e fumano in nome della fede
I veri terroristi si ritrovano nel quartiere dei pezzi grossi
E allaccia le cinture delle bombe alle vittime del lavaggio del cervello
Predicare Dio, ma adorare il male
Mentre le scritture proibiscono severamente di uccidere gli innocenti
Questo è risentimento e odio, secondo il gusto di Mefisto
«Un'intera religione è sospettata di terrorismo
Scambio quotidiano di colpi di arma da fuoco nella Striscia di Gaza
L'uomo dall'altra parte potrebbe essere un cognato
Qual è il punto in una battaglia della Guerra Civile
Abbattere i tuoi stessi fratelli per alcuni leader?
Siamo fratelli, siamo sorelle, discendenti di Adamo
Non importa se diciamo "Yahweh", "Dio" o "Allah".
La violenza genera violenza, la scrivo
E sperona la punta della mia penna nell'occhio che tutto vede
NWO — missili mimetici a lungo raggio
Una potente minoranza, il pugno nell'occhio del pianeta
Possiamo combatterlo
Ma il nostro tempo è come un pezzo di ghiaccio che si scioglie nel palmo della tua mano
Ma finché la nostra anima non ascende a Dio, ci affrettiamo
Fanculo i lavori regolari
Diventiamo intrattenitori, star del rap o atleti
All'alba di un Nuovo Ordine Mondiale
sì
Università.
Re.
2014. Illuminati
E a tutti gli haters: la prossima volta ci saranno di nuovo battute finali
Dannazione, ora sono un uomo adulto, non seguo nessun uomo
Nigga ha il mio piano: dopo il fuoco arriva la pioggia
Gli Illuminati vogliono la mia mente, la mia anima e il mio corpo
NWO — missili mimetici a lungo raggio
Una potente minoranza, il pugno nell'occhio del pianeta
Possiamo combatterlo
Ma il nostro tempo è come un pezzo di ghiaccio che si scioglie nel palmo della tua mano
Ma finché la nostra anima non ascende a Dio, ci affrettiamo
Fanculo i lavori regolari
Diventiamo intrattenitori, star del rap o atleti
All'alba di un Nuovo Ordine Mondiale