Traduzione del testo della canzone Bossmove - Kollegah

Bossmove (originale)

Ich verdrängte meine Kindheit, alles Filmrisse
Doch die Erinnerungen an meine Löwen-Mama sind bildliche
In der Schultüte statt Milchschnitten und Filzstiften
'Ne Gun als Hilfsmittel für 'ne «Which teacher to kill"-Liste
Denn sie war 'ne Ehrenfrau, die sagte:
«Dieses Schulsystem erzieht dich zu 'nem Lebenslauf als Sklave»
Blut und Ehre, Ruhm und Stärke wie ein Mafia-Bündnis
Damals BahnCard 50, heut läuft unnormal — Paralympics
Und bei Gott, Mama, dein Sohn bleibt dir loyal
Es ging von Einkaufstüten tragen hin zu Einbauküche zahl’n
Ich schwör' dir, alles wird gut, Mama, alles wird gut, Mama
Bei mei’m Herzstillstand war keiner da, nur du, Mama
Ich wurde kein Fußballer wie Tsubasa, broke as fuck
Doch du warst da, weil Blutplasma dicker ist als Poolwasser
Und weil deine Worte bis heut in mei’m Kopf ruh’n
Macht dein Sohn heute Bossmoves
Im Geldregen mach' ich Bossmoves (Bossmoves)
Überquer' die Weltmeere, ich mach' Bossmoves (Bossmoves)
Ist egal, was der Boss tut (Boss tut)
Jeder Move ist ein Bossmove (Bossmove)
Meine Aura ist ein Bossmove (Bossmove)
Meine Power ist ein Bossmove (Bossmove)
Ist egal, was der Boss tut (Boss tut)
Jeder Move ist ein Bossmove (Bossmove)
Sie sagen, eines Tages lässt der Größenwahn uns fall’n
Fuck off, wir hab’n nicht mal Höhenangst im All, Schwester
Mama sagt, wir soll’n uns körperlich schon’n
Nur wenn die Reifen durchdreh’n, hab’n wir mal 'n Burn-out-Syndrom, Schwester
Sie fragen, ob dein Bruder zu viel Dokufilme guckt
Frag sie: «Kann es sein, dass ihr alle durch rosa Brillen guckt?»
Die Weltansicht verändert sich, wenn du die rote Pille schluckst
Und erkennst, die Matrix um uns steuern Logen-Zirkel-Klubs
Ich sag’s, wie’s ist, auch wenn sie regelmäßig droh’n
Denn schwimmt man auf 'nem Segelboot gegen den Strom, dann ist man Gegenwind
gewohnt
Der Typ studiert Jura und macht auf Boss
Ey, es ist wie wenn man Super Mario zockt: Blume kommt ausm Block (yeah)
Und keiner auf der Straße spricht hier Deutsch
Wir hab’n gelernt, man geht den krummen Weg, wenn’s grade nicht so läuft
Aber erst, als ich vor Gott schwor: «Scheiß auf materiell’n Erfolg
Ich will das Paradies!», kamen plötzlich Platinum und Gold, Schwester
Und ob wir Tesbih oder Rosenkränze nehm’n
Am großen Ende zählt das Herz, wenn wir vorm Todesengel steh’n, Schwester
Kleine Schwester, ich seh' dir mit Stolz zu
Denn wie dein Bruder machst du Bossmoves
Im Geldregen mach' ich Bossmoves (Bossmoves)
Überquer' die Weltmeere, ich mach' Bossmoves (Bossmoves)
Ist egal, was der Boss tut (Boss tut)
Jeder Move ist ein Bossmove (Bossmove)
Meine Aura ist ein Bossmove (Bossmove)
Meine Power ist ein Bossmove (Bossmove)
Ist egal, was der Boss tut (Boss tut)
Jeder Move ist ein Bossmove (Bossmove)

Bossmove (traduzione)

Ho represso la mia infanzia, tutte le lacrime dei film
Ma i ricordi di mia mamma leone sono pittorici
Nella scuola cono al posto di fette di latte e pennarelli
Una pistola come strumento per una lista "Quale insegnante uccidere".
Perché era una dama d'onore che disse:
"Questo sistema scolastico ti insegna a essere schiavo"
Sangue e onore, gloria e forza come un'alleanza mafiosa
Allora BahnCard 50, oggi è anormale: le Paralimpiadi
E per Dio, mamma, tuo figlio ti resta fedele
È passato dal portare le borse della spesa al pagare la cucina attrezzata
Te lo giuro, andrà tutto bene, mamma, andrà tutto bene, mamma
Quando ho avuto il mio arresto cardiaco, non c'era nessuno, solo tu, mamma
Non sono diventato un calciatore come Tsubasa, al verde
Ma eri lì perché il plasma sanguigno è più denso dell'acqua della piscina
E perché le tue parole sono ancora nella mia testa fino ad oggi
Tuo figlio fa le mosse del capo oggi?
Sotto la pioggia di soldi faccio le mosse del capo (mosse del capo)
Attraversa gli oceani, faccio le mosse del capo (mosse del capo)
Non importa cosa fa il capo (lo fa il capo)
Ogni mossa è una mossa del boss (mossa del boss)
La mia aura è una mossa del boss (mossa del boss)
Il mio potere è una mossa del capo (mossa del capo)
Non importa cosa fa il capo (lo fa il capo)
Ogni mossa è una mossa del boss (mossa del boss)
Dicono che un giorno la megalomania ci deluderà
Fanculo, non abbiamo nemmeno paura delle altezze nello spazio, sorella
La mamma dice che dovremmo prenderci cura l'uno dell'altro fisicamente
Abbiamo la sindrome da burnout solo quando le gomme girano, sorella
Ti chiedono se tuo fratello guarda troppi documentari
Chiedile: "Può darsi che stiate tutti guardando attraverso occhiali rosa?"
La visione del mondo cambia quando ingoi la pillola rossa
E vedete, la matrice intorno a noi è controllata dai circoli delle logge
Ti dirò com'è, anche se ti minacciano regolarmente
Perché se nuoti controcorrente su una barca a vela, allora sei controvento
Usato
Il ragazzo sta studiando legge e sta diventando capo
Ehi, è come giocare a Super Mario: il fiore esce dal blocco (sì)
E nessuno per strada parla tedesco qui
Abbiamo imparato che prendi la strada tortuosa quando le cose non vanno bene
Ma solo quando ho giurato davanti a Dio: "Fanculo il successo materiale
Voglio il paradiso!» vennero Platino e Oro, sorella
E se prendiamo tesbih o rosari
Alla fine, il cuore conta quando siamo di fronte all'angelo della morte, sorella
Sorellina, ti guardo con orgoglio
Perché come tuo fratello fai le mosse da capo
Sotto la pioggia di soldi faccio le mosse del capo (mosse del capo)
Attraversa gli oceani, faccio le mosse del capo (mosse del capo)
Non importa cosa fa il capo (lo fa il capo)
Ogni mossa è una mossa del boss (mossa del boss)
La mia aura è una mossa del boss (mossa del boss)
Il mio potere è una mossa del capo (mossa del capo)
Non importa cosa fa il capo (lo fa il capo)
Ogni mossa è una mossa del boss (mossa del boss)