Traduzione del testo della canzone Da - Kollegah

Da (originale)

Düsseldorf im Herbst, ein einsames Café
Ich renn' seit zehn Jahr’n nach vorne, ohne ein Mal umzudreh’n
Die Alte bringt Espresso mit 'ner Rose in den Haar’n
Riecht nicht so gut, wie er sollte, alter Cocaine-Folgeschaden, ah
Mein Leben zieht vorbei wie 'ne Bild-Collage
Epic Shit wie 'ne Highlander-Filmpassage
Mein ganzes Life 'ne Gewinnerstraße
Meine alten Schmuggelrouten in zehn Jahren heilige Pilgerpfade
Sie lästerten im Hintergrund gerne
Aber der Shooting-Star war killer, so wie Ninja-Wurfsterne
Heute Singapur-Airlines, ich klapp' das MacBook auf
Schreib' genau diese Zeilen hier in dem MacBook auf
Schalt' das MacBook aus
Werfe Dollars auf die Stewardess und geb' ihr 'ne Ghetto-Faust
Das' der Real-Life-Van-Damme Action-Film
Wenn ich mal was in den Sand setz', dann Vill’n an 'nem Strand der Antillen
Fahre von mei’m Trap-House ins Penthouse
Ich seh' fresh aus, du Bitch
Denn ich kam von Block-Life zu Spotlight
Gebe Cash aus für nichts
Und auf ein Mal bin ich da (da)
Es kam alles über Nacht, Homie (Homie)
Im Safe ist kein Platz, Homie
Und immer noch nicht satt, Homie
Und auf ein Mal bin ich da (da)
Es kam alles über Nacht Homie (Homie)
Im Safe ist kein Platz, Homie
Und immer noch nicht satt, Homie
Ich schrieb ein Buch für die Kinder aus dem Viertel
Die Überdosen schmeißen, so wie Silla auf der Kirmes
All die Vorwürfe gegen mich sind von Haus aus
Von den Bitches aus der Luft gegriffen wie’n Brautstrauß
Ich helf' meinen Jungs aus 'nem Leben im Dreck
Ich schwöre, rennt der Jiggy das nächste mal weg
Vor der Mordkommission
Macht der motivier’nde H.I.I.T-Insta-Storys wegen Vorbildfunktion
Wenn ich sterb', legt mir Rosen ans Grab
Und dreht 'nen monumentalen Dokumentarfilm
Mit dem mein Tod untermalt wird
Was nur gestört wird von paar Groupies, die mich wiederbeleben woll’n mit
Hokus-Pokus-Geschwafel (tzhe)
Kann ich noch einen Ex-, einen Espresso haben, bidde?
Danke, ja, ah, ey
Fahre von mei’m Trap-House ins Penthouse
Ich seh' fresh aus, du Bitch
Denn ich kam von Block-Life zu Spotlight
Gebe Cash aus für nichts
Und auf ein Mal bin ich da (da)
Es kam alles über Nacht, Homie (Homie)
Im Safe ist kein Platz, Homie
Und immer noch nicht satt, Homie
Und auf ein Mal bin ich da (da)
Es kam alles über Nacht Homie (Homie)
Im Safe ist kein Platz, Homie
Und immer noch nicht satt, Homie

Da (traduzione)

Düsseldorf in autunno, un caffè solitario
Sono dieci anni che vado avanti senza voltarmi
La vecchia porta l'espresso con una rosa tra i capelli
Non ha l'odore che dovrebbe, vecchio seguito di cocaina, ah
La mia vita scorre come un collage di immagini
Merda epica come un passaggio di un film di Highlander
Tutta la mia vita una strada vincente
Le mie vecchie rotte di contrabbando in dieci anni sacri cammini di pellegrinaggio
A loro piaceva spettegolare in sottofondo
Ma la stella cadente era assassina, come le stelle lancianti dei ninja
Singapore Airlines oggi apro il MacBook
Annota esattamente queste righe qui nel MacBook
Spegni il MacBook
Lancia dollari alla hostess e dalle un pugno da ghetto
Questo è il vero film d'azione di Van Damme
Se sbaglio qualcosa, sarà una villa su una spiaggia delle Antille
Guida dalla mia botola all'attico
Ho un aspetto fresco, puttana
Perché sono venuto a Spotlight da Block-Life
Spendi soldi per niente
E all'improvviso sono lì (là)
È arrivato tutto dall'oggi al domani, amico (amico)
Non c'è spazio nella cassaforte, amico
E ancora non è pieno, amico
E all'improvviso sono lì (là)
È arrivato tutto dall'oggi al domani amico (amico)
Non c'è spazio nella cassaforte, amico
E ancora non è pieno, amico
Ho scritto un libro per i ragazzi del quartiere
Butta le overdose, come Silla in fiera
Tutte le accuse contro di me sono originali
Afferrato dal nulla dalle femmine come un bouquet da sposa
Sto aiutando i miei ragazzi a uscire da una vita sporca
Giuro che la prossima volta Jiggy scapperà
Prima dell'omicidio
Fa le storie motivanti di H.I.I.T Insta a causa della funzione del modello di ruolo
Quando muoio, metti delle rose sulla mia tomba
E girare un documentario monumentale
Con cui si accompagna la mia morte
Che è disturbato solo da alcune groupie che vogliono rianimarmi con loro
Hocus pocus divagazioni (tzhe)
Posso avere un altro ex, un espresso, bidde?
Grazie, sì, ah, ehi
Guida dalla mia botola all'attico
Ho un aspetto fresco, puttana
Perché sono venuto a Spotlight da Block-Life
Spendi soldi per niente
E all'improvviso sono lì (là)
È arrivato tutto dall'oggi al domani, amico (amico)
Non c'è spazio nella cassaforte, amico
E ancora non è pieno, amico
E all'improvviso sono lì (là)
È arrivato tutto dall'oggi al domani amico (amico)
Non c'è spazio nella cassaforte, amico
E ancora non è pieno, amico