Traduzione del testo della canzone Fick dein Fame - Kollegah

Fick dein Fame (originale)

Fick dein Fame, ich komm in den Club und schlage dich weg
Denn ein Mann tanzt generell nicht zu R’n’B-Tracks
Für deine Verrenkungen wirst du geboxt, miese Schwuppe
Guck mal, sowas kannst du bringen, wenn der Boss nicht im Club ist
Homos sagen, dass sie Rhythmus im Blut haben
Ich auch, ich schlag sie im Rhythmus zu Blutlachen
Tanzfläche ist Frauensache, sie dient als Profilierungsmöglichkeit
Für Frauen genau wie Schwanz lecken und sauber machen
Für deine spastischen Bewegungsabläufe
Wirst du heute geklatscht bis dein Schädel zerbeult ist
Weil sie wissen, dass ich, wenn ich komme, zuschlage, schlucken Tänzer
Im Club mehr E’s als ein Buchstabensuppenesser
Ich will sie nicht totstechen, doch mit einem blutgetränkten
Kopfverband seh’n sie aus wie das Rotkäppchen
Was hast du ein, ein übergroßes White T
Ey, du bist wie Bonnie, weil man dich immer nur mit Kleid sieht
Fick dein Fame, fick dein Fame
Es ist Kollegah, alle bleiben steh’n
Fick dein Fame, fick dein Fame
Es ist Youngstar, es ist Zeit zum Geh’n
Fick dein Fame, fick dein Fame
Es ist Kollegah, alle bleiben steh’n
Fick dein Fame, fick dein Fame
Es ist Youngstar, es ist Zeit zum Geh’n
Ich sage: Fick dein Fame zum DJ und demolier sein Plattenspieler
Und er cuttet nie mehr wie ein pensionierter Haschisch-Dealer
Kein and’rer geht mit so viel Schotter
In den Club und haut mehr auf den Kopf als Profi-Boxer
Yalla, hol mir von der Cocktailbar Drinks
Und zwar zackig wie der Kopf von Bart Simpson
Oder ich schlag dich aus deinem Hardwood Classic
Und du musst dich liften lassen so wie Fahrstuhlgäste
Ich tick Coke, Speed, Pep, ihr kommt in 6XL-Ts
Und Dope, Piece, Caps plus Baggy Pants
Ihr seid lachhaft wie Karneval, lachhaft wie Badesalz
Lachhaft wie die Summen in meiner Post vom Staatsanwalt
Ok, droh damit, die Security zu hol’n
Die Security droht Bangern damit, Kollegah zu hol’n
Also was, Kid, geh nach Hause, glaub mir, es ist besser
Es sind Youngstar, Kollegah, Bitch, halt deine Fresse und
Fick dein Fame, fick dein Fame
Es ist Kollegah, alle bleiben steh’n
Fick dein Fame, fick dein Fame
Es ist Youngstar, es ist Zeit zum Geh’n
Fick dein Fame, fick dein Fame
Es ist Kollegah, alle bleiben steh’n
Fick dein Fame, fick dein Fame
Es ist Youngstar, es ist Zeit zum Geh’n

Fick dein Fame (traduzione)

Fanculo la tua fama, verrò al club e ti picchierò
Perché un uomo generalmente non balla sulle tracce R'n'B
Sarai inscatolato per le tue contorsioni, schifoso porco
Senti, puoi portare qualcosa del genere quando il capo non è al club
Gli omosessuali dicono di avere il ritmo nel sangue
Anch'io li schiaffeggio a ritmo di pozze di sangue
La pista da ballo è per le donne, serve come opportunità di profilazione
Per le donne proprio come leccare e pulire il cazzo
Per i tuoi movimenti spastici
Sarai applaudito oggi fino a quando il tuo cranio non sarà ammaccato
Perché sanno che quando verrò colpirò, i ballerini ingoieranno
Più E nel club che un mangiatore di zuppe alfabetiche
Non voglio pugnalarla a morte, ma con uno intriso di sangue
Bendati sembrano Cappuccetto Rosso
Cos'hai, una T bianca oversize
Ehi, sei come Bonnie perché sei sempre vista con un vestito
Fanculo la tua fama, fanculo la tua fama
È Kollegah, si fermano tutti
Fanculo la tua fama, fanculo la tua fama
È Youngstar, è ora di andare
Fanculo la tua fama, fanculo la tua fama
È Kollegah, si fermano tutti
Fanculo la tua fama, fanculo la tua fama
È Youngstar, è ora di andare
Io dico: fanculo la tua fama al DJ e demolisci il suo giradischi
E non taglierà mai più come un commerciante di hashish in pensione
Nessun altro va con così tanta ghiaia
Colpisci il club e colpisci la testa più forte di un pugile professionista
Yalla, portami da bere al cocktail bar
E frastagliato come la testa di Bart Simpson
O ti butto fuori dal tuo Hardwood Classic
E devi essere sollevato come i passeggeri dell'ascensore
Seleziono Coca-Cola, Speed, Pep, vieni in 6XL-T
E roba, capo, cappellini e pantaloni larghi
Sei ridicolo come il carnevale, ridicolo come i sali da bagno
Ridicolo come le somme nella mia posta del pubblico ministero
Ok, minaccia di chiamare la sicurezza
La sicurezza minaccia i banger per andare a prendere Kollegah
Allora, ragazzo, vai a casa, credimi, è meglio
Sono Youngstar, Kollegah, Bitch, stai zitto e
Fanculo la tua fama, fanculo la tua fama
È Kollegah, si fermano tutti
Fanculo la tua fama, fanculo la tua fama
È Youngstar, è ora di andare
Fanculo la tua fama, fanculo la tua fama
È Kollegah, si fermano tutti
Fanculo la tua fama, fanculo la tua fama
È Youngstar, è ora di andare