Testi di Frühling - Kollegah

Frühling (originale)

Ahh-uh-uhh
Oh-oh, yeah
Oh-oh, yeah
Es ist Frühling, ich geh' raus, meine goldene Kette
Glänzt in den ersten Sonnenstrahl’n, die die Wolken durchbrechen
Wie schnell die Jahre vergeh’n, wie sich die Zahnräder dreh’n
Leben rast vorbei wie Bond im Aston-Martin-Coupé
Fick auf Charts oder Fame, dieses Spiel ist trügerisch
Hier wirst du müde, weil das Biz auch die stabilste Psyche fickt
Wenn dein Team voll Lügnern ist, doch ich bereite dem ein Ende
Yeah, die Zeichen steh’n auf Wende so wie Hieroglyphenschrift
Denn die Arktis im Innern besiegt
Nur, wer den Sinn darin sieht, was in der Finsternis liegt
Weil der tödlich kalte See, der im Winter gefriert
Im blühenden Frühling wieder als Trinkwasser dient
Die langsam schwindende Eisschicht
Die längst vergessenen Glanz im Inneren freigibt
Sonnenschein erhellt vor mir die Straße
Was welkte, ist wieder da, die Welt kriegt wieder Farbe
Und ich wollte nur hier raus, um jeden Preis
Pushte mich ans Limit, eines Tages bist du frei
Und jetzt hab' ich es geschafft und was hat es mir gebracht?
Was hab' ich eingetauscht für bisschen Geld und Macht?
Ich hab' genug geseh’n, hab' genug erlebt
Hab' die lange Nacht der Seele überlebt
Ich bin gefallen, doch ich steh'
Der Wind dreht und es ist Frühling
Es ist Frühling, ich geh' raus, spür' den Sonnenschein, der sich
Durch die geschlossen bleiche Schicht dichter Wolkenschleier bricht
Und mit seinem goldend-weißen Licht
Auf den verchromten Felgen meiner mit Morgenreif beschichteten Porschereifen
blitzt
Die Zeit war sorgenreich für mich und von Kälte sehr geprägt
Doch das ist wohl so in dieser Welt, in der ich leb'
Doch eher nehm' ich mir das Leben mit der Lauf meiner TEC
Als dass für euch eine Träne meine Augen verlässt
Sie erklär'n, sie werden da sein, doch die Lehre jedes Mal bleibt
Sie wollen dich brechen wegen Geld, als wärst du 'n Sparschwein
Nerven wie aus Drahtseil’n, im Herzen wieder stark sein
Irgendwann kehrt trotz all der Schwärze wieder Tag ein
Denn das Grauen der Nacht, egal wie finster es wirkt
Löst sich in Luft auf, wenn das Licht es berührt — wie ein Vampir
Ich kann seh’n, wie alles miteinander interagiert
Dass alles wieder lebt, was irgendwann stirbt
Was auch immer passiert
Ich komm' als Eins zurück wie die Vögel, die den Himmel grad zier’n,
aus ihr’m Winterquartier
Wie lange bin ich noch hier?
Keine Ahnung, neuer Frühling, neuer Zyklus, der mein Schicksal entwirft
Und ich wollte nur hier raus, um jeden Preis
Pushte mich ans Limit, eines Tages bist du frei
Und jetzt hab' ich es geschafft und was hat es mir gebracht?
Was hab' ich eingetauscht für bisschen Geld und Macht?
Ich hab' genug geseh’n, hab' genug erlebt
Hab' die lange Nacht der Seele überlebt
Ich bin gefallen, doch ich steh'
Der Wind dreht und es ist Frühling
Und ich wollte nur hier raus, um jeden Preis
Pushte mich ans Limit, eines Tages bist du frei
Und jetzt hab' ich es geschafft und was hat es mir gebracht?
Was hab' ich eingetauscht für bisschen Geld und Macht?
Ich hab' genug geseh’n, hab' genug erlebt
Hab' die lange Nacht der Seele überlebt
Ich bin gefallen, doch ich steh'
Der Wind dreht und es ist Frühling

(traduzione)

Ah-uh-uhh
Eh oh sì
Eh oh sì
È primavera, esco, la mia catena d'oro
Brilla nei primi raggi di sole che sfondano le nuvole
Quanto velocemente passano gli anni, come girano gli ingranaggi
La vita scorre veloce come Bond nella coupé Aston Martin
Fanculo le classifiche o la fama, questo gioco è ingannevole
È qui che ti stanchi perché il business fotte anche la psiche più stabile
Se la tua squadra è piena di bugiardi, ma io metterò fine a tutto questo
Sì, i segni stanno per girare proprio come la scrittura geroglifica
Per l'Artico conquistato all'interno
Solo chi vede il significato in ciò che giace nelle tenebre
Perché il micidiale lago freddo che gela d'inverno
Serve ancora come acqua potabile nella fioritura primaverile
Lo strato di ghiaccio che scompare lentamente
Rilascia la lucentezza a lungo dimenticata all'interno
Il sole illumina la strada davanti a me
Ciò che è appassito è tornato, il mondo sta riprendendo colore
E volevo solo andarmene da qui, a tutti i costi
Mi hai spinto al limite, un giorno sarai libero
E ora l'ho fatto e cosa mi ha portato?
Cosa ho scambiato per un po' di denaro e potere?
Ho visto abbastanza, abbastanza sperimentato
Sono sopravvissuto alla lunga notte dell'anima
Sono caduto, ma sto in piedi
Il vento sta cambiando ed è primavera
È primavera, esco, sento il sole che
Sfonda lo strato chiuso e pallido di densi veli di nubi
E con la sua luce bianca e dorata
Sui cerchi cromati delle mie gomme Porsche ricoperte di gelo mattutino
lampeggia
Il tempo per me era preoccupante e molto segnato dal freddo
Ma è così in questo mondo in cui vivo
Ma preferirei togliermi la vita con la corsa del mio TEC
Che per una lacrima lasciare i miei occhi per te
Dichiarano che ci saranno, ma la lezione rimane ogni volta
Vogliono romperti per soldi come se fossi un salvadanaio
Nervi come funi metalliche, torna forte nel cuore
Ad un certo punto, nonostante tutta l'oscurità, tornerà il giorno
Perché l'orrore della notte, non importa quanto oscuro possa sembrare
Svanisce nel nulla quando la luce lo tocca, come un vampiro
Posso vedere come tutto interagisce tra loro
Tutto ciò che alla fine muore rivive
Qualsiasi cosa succeda
Torno come uno come gli uccelli che decorano il cielo
dai loro quartieri invernali
Quanto tempo ancora sono qui?
Nessuna idea, nuova primavera, nuovo ciclo che disegna il mio destino
E volevo solo andarmene da qui, a tutti i costi
Mi hai spinto al limite, un giorno sarai libero
E ora l'ho fatto e cosa mi ha portato?
Cosa ho scambiato per un po' di denaro e potere?
Ho visto abbastanza, abbastanza sperimentato
Sono sopravvissuto alla lunga notte dell'anima
Sono caduto, ma sto in piedi
Il vento sta cambiando ed è primavera
E volevo solo andarmene da qui, a tutti i costi
Mi hai spinto al limite, un giorno sarai libero
E ora l'ho fatto e cosa mi ha portato?
Cosa ho scambiato per un po' di denaro e potere?
Ho visto abbastanza, abbastanza sperimentato
Sono sopravvissuto alla lunga notte dell'anima
Sono caduto, ma sto in piedi
Il vento sta cambiando ed è primavera